Közérdekű adatigénylés a IX. kerületi parkolásüzemeltetés gazdasági mutatóiról és a lakossági terhek elszámolásáról
Tisztelt Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
Tisztelt Ferencvárosi Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján az alábbi közérdekű adatok kiigazítását, illetve megismerését kérem a IX. kerületi parkolási rendszer működtetésével kapcsolatban:
Kérem, hogy az alábbi kérdésekre – a 2023., 2024. és 2025. naptári évekre vonatkozóan, éves bontásban – adjanak tételes, számszerű válaszokat:
Bevételi és működési oldal: Mekkora volt a kerületi parkolási díjakból és pótdíjakból származó bruttó éves bevétel? Ezen összegek mekkora részét fordították a rendszer működtetésére (bérköltség, szoftverhasználati díjak, karbantartás, külsős szolgáltatók díja) és mekkora részét a kerületi költségvetés egyéb tételeire?
Karbantartási arány: A parkolási bevételek teljes összegének hány százalékát költötték az adott évben ténylegesen a kerületi közutak burkolatának javítására, kátyúzására, valamint a parkolási övezetek környezetének (pl. járdák, zöldfelületek) rendezésére?
Külsős szerződések: Kérem, sorolja fel azokat a külső gazdasági társaságokat, amelyek a parkolásüzemeltetésben vagy az ehhez kapcsolódó feladatellátásban (pl. pótdíjazás, műszaki üzemeltetés, informatikai támogatás) közreműködnek. Kérem, csatolja a velük kötött hatályos szerződések összesített éves értékét vállalkozónként.
Lakossági terhek: Milyen konkrét, kimutatható előnyökkel (pl. garantált parkolóhely-szám, parkolási idő csökkenése, útminőség javulása) jár a ferencvárosi lakosok számára a jelenlegi parkolási rendszer fenntartása? Mekkora az az összeg, amelyet a lakosoktól „parkolási hozzájárulás” vagy „kedvezményes engedély” címen beszedtek, és ebből az összegből hány forintot különítettek el célzottan a helyi lakosok parkolási feltételeinek javítására?
Költséghatékonyság: Az önkormányzat álláspontja szerint mi indokolja a jelenlegi parkolási tarifák szintjét, és történt-e az elmúlt három évben olyan gazdasági hatástanulmány, amely a díjemelések lakossági terhelhetőségét vizsgálta volna? Ha igen, kérem, küldjék meg a tanulmány elektronikus másolatát.
Kérem, hogy a válaszukat és a kért adatokat a törvényes határidőn belül, elektronikus úton szíveskedjenek megküldeni.
Üdvözlettel,
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton kérem az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az Infotv. 29. § (3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására nincs mód. Ha az adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről. Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. augusztus 11.
Üdvözlettel:
Kelemen Csaba
Tisztelt Kelemen Csaba Úr!
Dr. Enyedi Mária Aljegyző Asszony megbízásából mellékelten megküldöm a
fenti tárgyban küldött közérdekű adatigénylésére vonatkozó válaszát.
Üdvözlettel,
Mihalik Mária
jegyzői munkatárs
Budapest Főváros IX. Kerület Ferencvárosi
Polgármesteri Hivatal
1092 Budapest, Bakáts tér 14. I/20.
tel.: (+36-1) 215-1077/256
e-mail: [1][email cím]
honlap:[2]www.ferencvaros.hu
-----Original Message-----
From: Kelemen Csaba <[3][adatigénylés #31389 e-mail]>
Sent: Tuesday, August 11, 2026 12:42 PM
To: adatigenyles <[4][Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - Közérdekű adatigénylés a IX. kerületi
parkolásüzemeltetés gazdasági mutatóiról és a lakossági terhek
elszámolásáról
Tisztelt Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri
Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
Tisztelt Ferencvárosi Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján az alábbi
közérdekű adatok kiigazítását, illetve megismerését kérem a IX. kerületi
parkolási rendszer működtetésével kapcsolatban:
Kérem, hogy az alábbi kérdésekre – a 2023., 2024. és 2025. naptári évekre
vonatkozóan, éves bontásban – adjanak tételes, számszerű válaszokat:
Bevételi és működési oldal: Mekkora volt a kerületi parkolási díjakból és
pótdíjakból származó bruttó éves bevétel? Ezen összegek mekkora részét
fordították a rendszer működtetésére (bérköltség, szoftverhasználati
díjak, karbantartás, külsős szolgáltatók díja) és mekkora részét a
kerületi költségvetés egyéb tételeire?
Karbantartási arány: A parkolási bevételek teljes összegének hány
százalékát költötték az adott évben ténylegesen a kerületi közutak
burkolatának javítására, kátyúzására, valamint a parkolási övezetek
környezetének (pl. járdák, zöldfelületek) rendezésére?
Külsős szerződések: Kérem, sorolja fel azokat a külső gazdasági
társaságokat, amelyek a parkolásüzemeltetésben vagy az ehhez kapcsolódó
feladatellátásban (pl. pótdíjazás, műszaki üzemeltetés, informatikai
támogatás) közreműködnek. Kérem, csatolja a velük kötött hatályos
szerződések összesített éves értékét vállalkozónként.
Lakossági terhek: Milyen konkrét, kimutatható előnyökkel (pl. garantált
parkolóhely-szám, parkolási idő csökkenése, útminőség javulása) jár a
ferencvárosi lakosok számára a jelenlegi parkolási rendszer fenntartása?
Mekkora az az összeg, amelyet a lakosoktól „parkolási hozzájárulás” vagy
„kedvezményes engedély” címen beszedtek, és ebből az összegből hány
forintot különítettek el célzottan a helyi lakosok parkolási feltételeinek
javítására?
Költséghatékonyság: Az önkormányzat álláspontja szerint mi indokolja a
jelenlegi parkolási tarifák szintjét, és történt-e az elmúlt három évben
olyan gazdasági hatástanulmány, amely a díjemelések lakossági
terhelhetőségét vizsgálta volna? Ha igen, kérem, küldjék meg a tanulmány
elektronikus másolatát.
Kérem, hogy a válaszukat és a kért adatokat a törvényes határidőn belül,
elektronikus úton szíveskedjenek megküldeni.
Üdvözlettel,
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet
e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton kérem
az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az Infotv. 29. §
(3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására nincs mód. Ha az
adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok
adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott
törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának
meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről.
Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje
meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. augusztus 11.
Üdvözlettel:
Kelemen Csaba
-------------------------------------------------------------------
Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[5][adatigénylés #31389 e-mail]
Hibás a(z) [6][Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail] cím a(z) Budapest IX. kerület
Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal részére benyújtott
Közérdekűadat igénylésekre vonatkozóan? Ha igen, lépjen velünk kapcsolatba
az űrlap segítségével:
[7]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
[8]http://kimittud.hu/help/officers
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben a kérések és válaszok
közzététele késik.
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[email cím]
2. http://www.ferencvaros.hu/
3. mailto:[adatigénylés #31389 e-mail]
4. mailto:[Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]
5. mailto:[adatigénylés #31389 e-mail]
6. mailto:[Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]
7. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
8. http://kimittud.hu/help/officers
Tisztelt Kelemen Csaba Úr!
Dr. Enyedi Mária Jegyző Asszony megbízásából mellékelten megküldöm fenti
tárgyú közérdekű adatigénylésére vonatkozó válaszát.
Üdvözlettel,
Mihalik Mária
jegyzői munkatárs
Budapest Főváros IX. Kerület Ferencvárosi
Polgármesteri Hivatal
1092 Budapest, Bakáts tér 14. I/20.
tel.: (+36-1) 215-1077/256
e-mail: [1][email cím]
honlap:[2]www.ferencvaros.hu
-----Original Message-----
From: Kelemen Csaba <[3][adatigénylés #31389 e-mail]>
Sent: Tuesday, August 11, 2026 12:42 PM
To: adatigenyles <[4][Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - Közérdekű adatigénylés a IX. kerületi
parkolásüzemeltetés gazdasági mutatóiról és a lakossági terhek
elszámolásáról
Tisztelt Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri
Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
Tisztelt Ferencvárosi Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján az alábbi
közérdekű adatok kiigazítását, illetve megismerését kérem a IX. kerületi
parkolási rendszer működtetésével kapcsolatban:
Kérem, hogy az alábbi kérdésekre – a 2023., 2024. és 2025. naptári évekre
vonatkozóan, éves bontásban – adjanak tételes, számszerű válaszokat:
Bevételi és működési oldal: Mekkora volt a kerületi parkolási díjakból és
pótdíjakból származó bruttó éves bevétel? Ezen összegek mekkora részét
fordították a rendszer működtetésére (bérköltség, szoftverhasználati
díjak, karbantartás, külsős szolgáltatók díja) és mekkora részét a
kerületi költségvetés egyéb tételeire?
Karbantartási arány: A parkolási bevételek teljes összegének hány
százalékát költötték az adott évben ténylegesen a kerületi közutak
burkolatának javítására, kátyúzására, valamint a parkolási övezetek
környezetének (pl. járdák, zöldfelületek) rendezésére?
Külsős szerződések: Kérem, sorolja fel azokat a külső gazdasági
társaságokat, amelyek a parkolásüzemeltetésben vagy az ehhez kapcsolódó
feladatellátásban (pl. pótdíjazás, műszaki üzemeltetés, informatikai
támogatás) közreműködnek. Kérem, csatolja a velük kötött hatályos
szerződések összesített éves értékét vállalkozónként.
Lakossági terhek: Milyen konkrét, kimutatható előnyökkel (pl. garantált
parkolóhely-szám, parkolási idő csökkenése, útminőség javulása) jár a
ferencvárosi lakosok számára a jelenlegi parkolási rendszer fenntartása?
Mekkora az az összeg, amelyet a lakosoktól „parkolási hozzájárulás” vagy
„kedvezményes engedély” címen beszedtek, és ebből az összegből hány
forintot különítettek el célzottan a helyi lakosok parkolási feltételeinek
javítására?
Költséghatékonyság: Az önkormányzat álláspontja szerint mi indokolja a
jelenlegi parkolási tarifák szintjét, és történt-e az elmúlt három évben
olyan gazdasági hatástanulmány, amely a díjemelések lakossági
terhelhetőségét vizsgálta volna? Ha igen, kérem, küldjék meg a tanulmány
elektronikus másolatát.
Kérem, hogy a válaszukat és a kért adatokat a törvényes határidőn belül,
elektronikus úton szíveskedjenek megküldeni.
Üdvözlettel,
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet
e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton kérem
az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az Infotv. 29. §
(3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására nincs mód. Ha az
adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok
adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott
törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának
meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről.
Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje
meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. augusztus 11.
Üdvözlettel:
Kelemen Csaba
-------------------------------------------------------------------
Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[5][adatigénylés #31389 e-mail]
Hibás a(z) [6][Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail] cím a(z) Budapest IX. kerület
Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal részére benyújtott
Közérdekűadat igénylésekre vonatkozóan? Ha igen, lépjen velünk kapcsolatba
az űrlap segítségével:
[7]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
[8]http://kimittud.hu/help/officers
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben a kérések és válaszok
közzététele késik.
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[email cím]
2. http://www.ferencvaros.hu/
3. mailto:[adatigénylés #31389 e-mail]
4. mailto:[Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]
5. mailto:[adatigénylés #31389 e-mail]
6. mailto:[Budapest IX. kerület Ferencváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]
7. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
8. http://kimittud.hu/help/officers
Tisztelt FEV IX. Ferencvárosi Vagyonkezelő és Városfejlesztő Zrt. / Budapest Főváros IX. Kerület Ferencvárosi Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 30. § (2) bekezdése alapján az alábbi kiegészítő közérdekű adatigénylést terjesztem elő a IX. kerületi parkolásüzemeltetés gazdasági mutatói, külsős szerződései, valamint a lakossági hozzájárulások elszámolása tárgykörében.
A Polgármesteri Hivatal korábbi tájékoztatása szerint a külsős gazdasági társaságok szerződéses adatait illetően az önkormányzat nem minősül adatkezelőnek, míg a lakossági hozzájárulásokból külön célra elkülönített összegekre vonatkozóan az adatkezelő nem rendelkezik adatokkal. Emellett jelezném azt a technikai problémát is, hogy az általuk korábban csatolt, „Melléklet – utak_járdák_20260909” elnevezésű (illetve .20260909.XLSX.xlsx kiterjesztésű) melléklet sérült/hibás formátumú, így az se nem letölthető, se meg nem nyitható ebben a formában.
Ezért jelen megkeresésemmel közvetlenül a FEV Zrt.-hez, illetve kiegészítésként a Hivatalhoz fordulok az alábbi részletes adatok kiadása, illetve a formátumhiba korrigálása érdekében:
1. Külsős szerződések és gazdasági társaságok adatai (FEV Zrt.)
Kérem, részletesen sorolja fel azokat a külső gazdasági társaságokokat, amelyek a IX. kerületi parkolásüzemeltetésben vagy az ehhez kapcsolódó feladatellátásban (különös tekintettel a pótdíjazásra, műszaki üzemeltetésre, valamint az informatikai támogatásra) közreműködnek.
Kérem, csatolja / adja meg a velük kötött hatályos szerződések összesített éves értékét vállalkozónként a 2023., 2024. és 2025. naptári évekre vonatkozóan.
Kérem továbbá a parkolási rendszer üzemeltetéséért felelős külsős cégekkel fennálló szerződések elektronikus másolatának megküldését vagy a nyilvános elérhetőségi helyük pontos megjelölését.
2. Olvashatatlan melléklet pótlása és az utak/járdák karbantartási arányai
Kérem a hibás, megnyithatatlan 20260909.XLSX.xlsx fájl helyett egy érvényes, olvasható formátumú (vagy PDF/CSV) dokumentum megküldését, amely tételesen tartalmazza a parkolási bevételeknek az utak burkolatjavítására, kátyúzására, valamint a parkolási övezetek környezetének (járdák, zöldfelületek) rendezésére fordított arányait a 2023–2025-ös évekre vonatkozóan.
3. Lakossági hozzájárulások és kedvezményes engedélyek elszámolása
A korábbi elutasító/hiányos válaszra tekintettel kérem a Hivatalt és a FEV Zrt.-t, hogy a 2023., 2024. és 2025. naptári évekre vonatkozóan éves bontásban szíveskedjék kimutatni:
Mekkora teljes bruttó összeg folyt be a kerületi lakosoktól „parkolási hozzájárulás” vagy „kedvezményes engedély” címen?
Ebből a bevételi összegből pontosan hány forintot különítettek el, illetve fordítottak célzottan a helyi lakosok parkolási feltételeinek javítására, a lakóövezeti parkolóhelyek fejlesztésére vagy fenntartására? Amennyiben erre vonatkozóan belső elszámolás vagy könyvelési bontás nem létezik, kérem ezt hivatalosan megerősíteni.
4. Gazdasági hatástanulmány és tarifák megalapozottsága
A korábban hivatkozott 157_24.pdf számú döntéselőkészítő anyag kiegészítéseként kérem annak a gazdasági hatástanulmánynak vagy elemzésnek a megküldését, amely az elmúlt három évben kifejezetten a parkolási díjemelések lakossági terhelhetőségét, illetve a bevezetett tarifák inflációs és szociális hatásait vizsgálta.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése értelmében a tájékoztatást és a hiányzó, olvasható adatsorokat törvényes határidőn belül, elektronikus úton a megadott e-mail címen szíveskedjenek megküldeni.
Budapest, 2026. szeptember 10.
Kelemen Csaba
