Költségvetési Beszámoló, 2018, 2019, 2020
Tisztelt Magyar Államkincstár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre:
2020. évi költségvetési beszámolót, a
2019. évi költségvetési beszámolót, és a
2018 évi költségvetési beszámolót.
Ezeken belül mindhárom évben a 10-es csoport "szociális védelem" és ezen belül pedig a 1040-es kategória "Gyermekvédelmi és gyermekjóléti" kiadásait szeretném megtudni teljes részletességgel. Tehát a költségvetési beszámolók ezen réseire van szükségem csak, de a teljes beszámolót is tudom kezelni, ha azt egyszerűbb ismertetni.
Kérem részletes bontásban közöljék az adatokat, tehát pl. különösen fontos lenne megtudnom az 104013 "Nevelőszülőnél elhelyezettek ellátása", illetve az "104011 "Gyermekvédelmi bentlakásos ellátások" és "Humánszolgáltatások normatív támogatása" kategóriák kiadásait, illetve a többit is a 1040-es fő kategórián belül.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2021. január 31.
Üdvözlettel:
Fodor Éva
Tisztelt Levélíró!
Köszönettel megkaptuk a levelét. A válaszadásig türelmét kérjük!
Üdvözlettel:
Magyar Államkincstár
--------------------------------------------------------------------------
Kérjük erre az e-mail üzenetre ne válaszoljon, mert a Magyar Államkincstár
ezen a címen leveleket nem fogad.
ADATV/18-4/2021
Tisztelt Adatigénylő!
Tájékoztatom, hogy az alábbi közérdekű adatkérésével kapcsolatban az
ügyintézési határidő hosszabbítása vált szükségessé az Infotv. 29. § (2)
bekezdésében foglaltak alapján.
A válaszadásig szíves türelmét kérem.
Üdvözlettel:
Magyar Államkincstár
-----Original Message-----
From: Kincstár Elnök
Sent: Monday, February 1, 2021 8:37 AM
To: Dobai Bálint
Cc: Adatvédelem
Subject: FW: Közérdekű adatigénylés - Költségvetési Beszámoló, 2018, 2019,
2020 - Magyar Államkincstár
-----Original Message-----
From: Fodor Eva [mailto:[FOI #17116 email]]
Sent: Sunday, January 31, 2021 6:07 PM
To: Kincstár Elnök
Subject: Közérdekű adatigénylés - Költségvetési Beszámoló, 2018, 2019,
2020 - Magyar Államkincstár
Tisztelt Magyar Államkincstár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre:
2020. évi költségvetési beszámolót, a
2019. évi költségvetési beszámolót, és a
2018 évi költségvetési beszámolót.
Ezeken belül mindhárom évben a 10-es csoport "szociális védelem" és ezen
belül pedig a 1040-es kategória "Gyermekvédelmi és gyermekjóléti"
kiadásait szeretném megtudni teljes részletességgel. Tehát a
költségvetési beszámolók ezen réseire van szükségem csak, de a teljes
beszámolót is tudom kezelni, ha azt egyszerűbb ismertetni.
Kérem részletes bontásban közöljék az adatokat, tehát pl. különösen fontos
lenne megtudnom az 104013 "Nevelőszülőnél elhelyezettek ellátása", illetve
az "104011 "Gyermekvédelmi bentlakásos ellátások" és "Humánszolgáltatások
normatív támogatása" kategóriák kiadásait, illetve a többit is a 1040-es
fő kategórián belül.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2021. január 31.
Üdvözlettel:
Fodor Éva
-------------------------------------------------------------------
Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül küldték el.
Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen kapcsolódó visszajelzést,
kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:
[FOI #17116 email]
Ha a(z) Magyar Államkincstár nem a(z) [MÁK request email] címen
fogadja a részére benyújtott Közérdekűadat-igényléseket, kérjük, írja ezt
meg nekünk:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a
KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás
segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/about
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató hivatkozást az önök közérdekű
adatokat tartalmazó weboldalán!
-------------------------------------------------------------------
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt
áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett,
illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet
címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az
üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt
mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az
esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét
lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal
visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally
privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity
to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are
not the intended recipient, please telephone or email the sender and
delete this message and any attachment from your system. Please note that
any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the
information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone
other than the recipient designated above by the sender is unauthorised
and strictly prohibited.
ADATV/18-7/2021
Tisztelt Adatigénylő!
Tájékoztatom, hogy a veszélyhelyzet idején az egyes adatvédelmi és
adatigénylési rendelkezésektől való eltérésről szóló 521/2020. (XI. 25.)
Korm. rendelet alapján adatigénylésének határideje 45 napra módosul.
A válaszadásig szíves türelmét kérem.
Üdvözlettel:
Magyar Államkincstár
From: Adatvédelem
Sent: Monday, February 15, 2021 6:03 PM
To: [FOI #17116 email]
Cc: Adatvédelem
Subject: Közérdekű adatigénylés - Költségvetési beszámoló 2018, 2019, 2020
ADATV/18-4/2021
Tisztelt Adatigénylő!
Tájékoztatom, hogy az alábbi közérdekű adatkérésével kapcsolatban az
ügyintézési határidő hosszabbítása vált szükségessé az Infotv. 29. § (2)
bekezdésében foglaltak alapján.
A válaszadásig szíves türelmét kérem.
Üdvözlettel:
Magyar Államkincstár
-----Original Message-----
From: Kincstár Elnök
Sent: Monday, February 1, 2021 8:37 AM
To: Dobai Bálint
Cc: Adatvédelem
Subject: FW: Közérdekű adatigénylés - Költségvetési Beszámoló, 2018, 2019,
2020 - Magyar Államkincstár
-----Original Message-----
From: Fodor Eva [mailto:[FOI #17116 email]]
Sent: Sunday, January 31, 2021 6:07 PM
To: Kincstár Elnök
Subject: Közérdekű adatigénylés - Költségvetési Beszámoló, 2018, 2019,
2020 - Magyar Államkincstár
Tisztelt Magyar Államkincstár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre:
2020. évi költségvetési beszámolót, a
2019. évi költségvetési beszámolót, és a
2018 évi költségvetési beszámolót.
Ezeken belül mindhárom évben a 10-es csoport "szociális védelem" és ezen
belül pedig a 1040-es kategória "Gyermekvédelmi és gyermekjóléti"
kiadásait szeretném megtudni teljes részletességgel. Tehát a
költségvetési beszámolók ezen réseire van szükségem csak, de a teljes
beszámolót is tudom kezelni, ha azt egyszerűbb ismertetni.
Kérem részletes bontásban közöljék az adatokat, tehát pl. különösen fontos
lenne megtudnom az 104013 "Nevelőszülőnél elhelyezettek ellátása", illetve
az "104011 "Gyermekvédelmi bentlakásos ellátások" és "Humánszolgáltatások
normatív támogatása" kategóriák kiadásait, illetve a többit is a 1040-es
fő kategórián belül.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2021. január 31.
Üdvözlettel:
Fodor Éva
-------------------------------------------------------------------
Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül küldték el.
Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen kapcsolódó visszajelzést,
kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:
[FOI #17116 email]
Ha a(z) Magyar Államkincstár nem a(z) [MÁK request email] címen
fogadja a részére benyújtott Közérdekűadat-igényléseket, kérjük, írja ezt
meg nekünk:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a
KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás
segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/about
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató hivatkozást az önök közérdekű
adatokat tartalmazó weboldalán!
-------------------------------------------------------------------
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt
áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett,
illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet
címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az
üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt
mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az
esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét
lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal
visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally
privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity
to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are
not the intended recipient, please telephone or email the sender and
delete this message and any attachment from your system. Please note that
any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the
information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone
other than the recipient designated above by the sender is unauthorised
and strictly prohibited.
Tisztelt Adatigénylő!
Az Infotv. 30. § (2) bekezdésére figyelemmel tájékoztatom, hogy a költségvetési beszámolók a parlament.hu weboldalon nyilvánosan hozzáférhetők a zárszámadás részeként. Az adatigénylésben megjelölt bontásban történő válaszadással egy új minőségű adat létrehozása történne, amelyre az Alkotmánybíróság IV. 2898/2015. számú AB határozatában foglaltak alapján az adatkezelő nem köteles. A Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság számos állásfoglalásában megerősítette, hogy a közérdekű adat iránti igények teljesítése körében a közfeladatot ellátó szervek nem kötelesek - kizárólag az adatigénylés teljesítése érdekében - új, a rendelkezésre állókhoz képest minőségileg más adatot előállítani.
Jogorvoslati tájékoztató
Tekintettel arra, hogy a fentiek szerint adatigénylése nem volt teljesíthető, felhívjuk szíves figyelmét, hogy az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 31. § (1) bekezdése értelmében bírósághoz fordulhat. A pert jelen elektronikus levelünk kézbesítésétől számított 30 napon belül a Magyar Államkincstár ellen lehet megindítani a Fővárosi Törvényszéken. Amennyiben álláspontja szerint Önt az adatigénylése kapcsán jogsérelem érte, az Infotv. 52. §-a alapján a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (a továbbiakban: NAIH) vizsgálatot kezdeményezhet. Megjegyzendő továbbá, hogy ha az igény elutasítása miatt a NAIH vizsgálatának kezdeményezése érdekében a NAIH-nál bejelentést tesz, a fenti hivatkozott pert a NAIH-nál tett bejelentés érdemi vizsgálatának elutasításáról, a vizsgálat megszüntetéséről, az eljárás jogsérelem megállapítása nélküli lezárásáról szóló értesítés, vagy a NAIH által megtett - és esetleges további - intézkedésekről szóló értesítés kézhezvételét követő 30 napon belül lehet megindítani.
Tisztelettel:
Magyar Államkincstár
-----Original Message-----
From: Fodor Eva [mailto:[FOI #17116 email]]
Sent: Sunday, January 31, 2021 6:07 PM
To: Kincstár Elnök
Subject: Közérdekű adatigénylés - Költségvetési Beszámoló, 2018, 2019, 2020 - Magyar Államkincstár
Tisztelt Magyar Államkincstár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre:
2020. évi költségvetési beszámolót, a
2019. évi költségvetési beszámolót, és a
2018 évi költségvetési beszámolót.
Ezeken belül mindhárom évben a 10-es csoport "szociális védelem" és ezen belül pedig a 1040-es kategória "Gyermekvédelmi és gyermekjóléti" kiadásait szeretném megtudni teljes részletességgel. Tehát a költségvetési beszámolók ezen réseire van szükségem csak, de a teljes beszámolót is tudom kezelni, ha azt egyszerűbb ismertetni.
Kérem részletes bontásban közöljék az adatokat, tehát pl. különösen fontos lenne megtudnom az 104013 "Nevelőszülőnél elhelyezettek ellátása", illetve az "104011 "Gyermekvédelmi bentlakásos ellátások" és "Humánszolgáltatások normatív támogatása" kategóriák kiadásait, illetve a többit is a 1040-es fő kategórián belül.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2021. január 31.
Üdvözlettel:
Fodor Éva
-------------------------------------------------------------------
Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül küldték el. Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen kapcsolódó visszajelzést, kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:
[FOI #17116 email]
Ha a(z) Magyar Államkincstár nem a(z) [MÁK request email] címen fogadja a részére benyújtott Közérdekűadat-igényléseket, kérjük, írja ezt meg nekünk:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/about
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató hivatkozást az önök közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán!
-------------------------------------------------------------------
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
