A Magyar Máltai Szeretetszolgálattal kötött ellátási szerződések vagy megállapodások és a szolgáltatásokról szóló éves szakmai beszámolók II.

Tisztelt Levélíró!

Köszönettel megkaptuk levelét, melyet továbbítottunk az illetékes
szakirodának. 

Tájékoztatjuk, hogy amennyiben közterületi problémával kapcsolatos
bejelentést szeretne tenni, a gyorsabb ügyintézés érdekében ezt
közvetlenül megteheti a JÁRÓKELŐ felületén az alábbi linkre kattintva:

[1]Közterületi probléma bejelentése | A hegyvidékiek honlapja -
www.hegyvidek.hu 

Üdvözlettel:

XII. kerületi önkormányzat

 

References

Visible links
1. https://hegyvidek.hu/ugyintezes/kozterul...

Link: [1]File-List

Tisztelt Uram!

 

Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzathoz elektronikus úton
érkezett, tárgyi megkeresésére hivatkozással - az információs
önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII.
törvény (a továbbiakban: Infotv.) 29. § (1) bekezdésében meghatározott
határidőben -  tájékoztatom, hogy a 2025. évi beszámolók az alábbi linken
érhetők el a megadott felhasználónév és jelszó segítségével:

 

[2]https://hegyvidek.hu/mmsz/mmsz-ideiglene...

Felhasználónév: tmp-mmsz

Jelszó: 234MMSZ567tmp

 

A dokumentumok letöltésére 2026. július 24. napjáig van lehetőség, azt
követően azokat a fenti honlapról törölni fogjuk.

 

Felhívom figyelmét, hogy az adatigénylés teljesítésével összefüggésben az
Infotv. 31. § (1) bekezdése alapján per indítható vagy az Infotv. 52. §
(1) bekezdése alapján a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
(a továbbiakban: Hatóság) vizsgálata kezdeményezhető.

A pert az igény elutasításának közlésétől, illetve ha az igény elutasítása
miatt a Hatóság vizsgálatának kezdeményezése érdekében a Hatóságnál
bejelentésre kerül sor, a bejelentés érdemi vizsgálatának elutasításáról,
a vizsgálat megszüntetéséről, lezárásáról szóló vagy az Infotv. 58. § (3)
bekezdése szerinti értesítés kézhezvételét követő harminc napon belül
lehet megindítani.

A perre a Pesti Központi Kerületi Bíróság illetékes.

 

A Hatóság vizsgálata az igény elutasításának közlésétől számított egy éven
belül kezdeményezhető.

 

Tájékoztatom továbbá, hogy a személyes adatok védelmével, illetve a
közérdekű adatok nyilvánosságával összefüggésben indított per
illetékmentes, a Hatóság vizsgálata ingyenes, a vizsgálat költségeit a
Hatóság előlegezi és viseli.

 

Üdvözlettel

Dr. Bitskey Botond jegyző megbízásából

 

 

 

Dr. Kónya Rita

jegyzői referens

 

Budapest Főváros XII. kerület Hegyvidéki Polgármesteri Hivatal

1126 Budapest, Böszörményi út 23-25.

Tel: (+36 1) 224-5900

e-mail: [3][email cím]

[4]www.hegyvidek.hu

 

 

Mielőtt kinyomtatja ezt a levelet, környezetvédelmi okokból gondolja meg,
valóban szükséges-e a művelet

 

-----Original Message-----

From: Bódis Lajos <[5][adatigénylés #30614 e-mail]>

Sent: Monday, June 29, 2026 10:52 AM

To: Hegyvidéki Önkormányzat <[6][email cím]>

Subject: Közérdekűadat igénylés - A Magyar Máltai Szeretetszolgálattal
kötött ellátási szerződések vagy megállapodások és a szolgáltatásokról
szóló éves szakmai beszámolók II.

 

Tisztelt Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri
Hivatal!

 

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

 

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre a
szociális, valamint gyermekjóléti ellátást ellátási szerződés vagy
megállapodás alapján biztosító szolgáltatók 2025. évi szakmai munkájáról
készült beszámolókat.

 

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet
e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.

 

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

 

Kérem, hogy a szakmai beszámolókra vonatkozó adatigénylést a honlapon való
közzététellel teljesítsék, a tárggyal foglalkozó bizottsági ülés
előterjesztésének mellékleteként, mivel a törvény ezt előírja az
önkormányzat számára.

 

A korábban adatigényléssel megkapott jegyzőkönyv szerint, az Egészségügyi
és Szociális Bizottság 2022. június 20-i ülésén a Népjóléti Iroda vezetője
azzal indokolta a szakmai beszámolók nyilvánosságának mellőzését, hogy
azok szenzitív személyes adatokat tartalmaznak

 

Mint arról az adatigénylés előzményében és levelezésben is tájékoztattam,
a korábbi években a XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzatnál, más
önkormányzatoknál pedig jelenleg is, a szakmai beszámolókban esetleg
szereplő személyes adatok védelmét az érintett részek kitakarásával
és/vagy a beszámolók elvárt tartalmának a szolgáltatókkal való tisztázása
útján oldják meg.

 

Semmi akadálya, hogy ezt a helyes gyakorlatot folytassák, miközben a
szakmai beszámolók személyes adatokat nem tartalmazó részei fontos
információkat tartalmaznak. Újra kérem a jegyzőt a törvénynek való
megfelelésre ezen a téren, ami egyben a kiszervezett szociális
szolgáltatások minőségbiztosításának is hasznos részét képezheti. 

 

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

 

Kelt: 2026. június 29.

 

Üdvözlettel:

Bódis Lajos

 

-------------------------------------------------------------------

 

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:

[7][adatigénylés #30614 e-mail]

 

Hibás a(z) [8][Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail] cím a(z) Budapest XII. kerület
Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatal részére benyújtott
Közérdekűadat igénylésekre vonatkozóan? Ha igen, lépjen velünk kapcsolatba
az űrlap segítségével:

[9]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...

 

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:

[10]http://kimittud.hu/help/officers

 

Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben a kérések és válaszok
közzététele késik.

 

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

 

 

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. file:///tmp/cid:[email protected]
2. https://hegyvidek.hu/mmsz/mmsz-ideiglene...
3. mailto:[email cím]
4. http://www.hegyvidek.hu/
5. mailto:[adatigénylés #30614 e-mail]
6. mailto:[email cím]
7. mailto:[adatigénylés #30614 e-mail]
8. mailto:[Budapest XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]
9. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
10. http://kimittud.hu/help/officers

idézett részek elrejtése