Tisztelt Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal!

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre

1. Valamennyi, a kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pálya (beleértve ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat is) bekerülési, építési költségét: ezekre egyenként (pályánként) mennyit fizetett ki az önkormányzat saját költségvetéséből, egyenként (pályánként) mennyit kapott pályázati támogatásként?
2. Valamennyi, a kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pálya (beleértve ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat is) építéséhez kapcsolódó területrendezési munkák költségeit: ezekre egyenként (pályánként) mennyit fizetett ki az önkormányzat saját költségvetéséből?
3. A kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pályákat (beleértve ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat is) mely cég(ek) építették meg?
4. A kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pályák (beleértve ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat is) építéséhez kapcsolódó területrendezési munkákat az egyes pályák esetében mely cégek végezték el?

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2015. december 10.

Üdvözlettel:

Raffai Ferenc

Tisztelt Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal!

Felhívom a figyelmüket, hogy a műfüves labdarúgópályák
költségeire vonatkozó adatigénylést a törvény értelmében 2015.
december 25-ig kellett volna teljesíteniük. Ugyanakkor ettől számítva még 15 nap a rendelkezésükre áll. Utána a közérdekű adat szolgáltatása bírósági úton kikényszeríthető.

Üdvözlettel:

Raffai Ferenc

Dr. Szabó Krisztián, Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal

1 Melléklet

Tisztelt Raffai Ferenc Úr!

 

Az alábbi közérdekűadat-igénylésére a következő tájékoztatást adom.

 

A Kőbányai Önkormányzat az Ovi-Foci Alapítvány részére támogatást nyújtott
az Ovi-Foci Program megvalósítására, amely összeg minden pálya esetében
feltüntetésre került a mellékelt táblázatban. A pályák az Ovi-Foci
Alapítvány tulajdonát képezik. Az Ovi-Foci pályák esetében nem ismert a
teljes beruházási költség, de a támogatás a program összes megvalósítási
költségeinek hozzávetőlegesen 30%-át biztosítja.

 

Az Ovi-Foci pályáknál az előkészítő munkákat a Kőbányai Vagyonkezelő és a
Kőkert Kft. végezték.

 

Az MLSZ Országos Pályaépítési Program keretében megépült pályák járulékos
költségeit a mellékelt táblázat tartalmazza.

 

Az Ovi-Foci pályákat építő céggel az Ovi-Foci Alapítvány kötött külön
szerződést. Az MLSZ az építési vállalkozókat közbeszerzés útján választja
ki külön-külön minden pálya esetében. Az MLSZ Országos Pályaépítési
Program keretében megépült pályák járulékos munkáit végző vállalkozásokat
a mellékelt táblázat tartalmazza.

 

Az adatszolgáltatás – igazgatási szünet miatti – késedelméért szíves
elnézését kérem.

 

Üdvözlettel,

Dr. Szabó Krisztián

 

______________________________

SZABÓ KRISZTIÁN DR.

jegyző

Budapest Főváros X. kerület

Kőbányai Önkormányzat

Tel.: 06 (1) 4338-203

Fax.: 06 (1) 4338-205

E-mail: [1][email address]

 P Mielőtt kinyomtatná ezt a levelet, gondolja meg, hogy feltétlenül
szükséges-e! Minden nappal kevesebb fa él a Földön.

 

 

 

-----Original Message-----

From: Raffai Ferenc [[2]mailto:[FOI #5749 email]]

Sent: Thursday, December 10, 2015 7:10 AM

To: [3][Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal request email]

Subject: Közérdekű adat igénylés - Műfüves labdarúgó-pályák költségei

 

Tisztelt Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal!

 

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

 

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre

 

1. Valamennyi, a kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pálya
(beleértve ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat
is) bekerülési, építési költségét: ezekre egyenként (pályánként) mennyit
fizetett ki az önkormányzat saját költségvetéséből, egyenként (pályánként)
mennyit kapott pályázati támogatásként?

2. Valamennyi, a kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pálya
(beleértve ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat
is) építéséhez kapcsolódó területrendezési munkák költségeit: ezekre
egyenként (pályánként) mennyit fizetett ki az önkormányzat saját
költségvetéséből?

3. A kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pályákat (beleértve
ebbe az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat is) mely
cég(ek) építették meg?

4. A kerületben 2010 óta létesült műfüves labdarúgó-pályák (beleértve ebbe
az iskolai pályákat ill. az úgynevezett ovifoci-pályákat is) építéséhez
kapcsolódó területrendezési munkákat az egyes pályák esetében mely cégek
végezték el?

 

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.

Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

 

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

 

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

 

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.

 

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

 

Kelt: 2015. december 10.

 

Üdvözlettel:

 

Raffai Ferenc

 

-------------------------------------------------------------------

 

Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül küldték el.
Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen kapcsolódó visszajelzést,
kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:

[4][FOI #5749 email]

 

Ha a(z) Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal
nem a(z) [5][Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal request email] címen fogadja a részére benyújtott
Közérdekűadat-igényléseket, kérjük, írja ezt meg nekünk:

[6]http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact

 

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a
KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás
segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:

[7]http://kimittud.atlatszo.hu/help/about

 

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató hivatkozást az önök közérdekű
adatokat tartalmazó weboldalán!

 

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
1. mailto:[email address]
2. mailto:[FOI #5749 email]
3. mailto:[Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal request email]
4. mailto:[FOI #5749 email]
5. mailto:[Budapest X. kerület Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatal request email]
6. http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
7. http://kimittud.atlatszo.hu/help/about

idézett részek elrejtése