Tisztelt Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat!

2023. december 17-én a https://www.erd.hu/e-ugyintezes/panaszbe... űrlapjukon feltett KÉRDÉSEIMRE nem válaszoltak, helyette 2024. január 10. napján levélben értesített a jegyző, hogy „hatáskör hiányában a Hivatal nem tud eljárni”. A jegyző ilyen eljárását visszautasítom, és ezúton az alábbi közérdekű adatigénylést teszem:

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

A Kkt. 3. § (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közúti közlekedésben MINDENKINEK JOGA VAN RÉSZT VENNI; a közutat közlekedés céljából gyalogosként vagy járművezetőként bárki igénybe veheti.
A Mötv. 13. § (1) bekezdés 2. pontja a helyi közutak és tartozékainak kialakítása és fenntartása feladatát a településüzemeltetéshez kapcsolódóan a helyi közügyek, valamint a helyben biztosítható közfeladatok körében ellátandó HELYI ÖNKORMÁNYZATI FELADATOK között állapítja meg.
Az Alkotmánybíróság több határozatában megállapította, hogy a közútkezelő nem élvez szabadságot abban, hogy mit tesz lehetővé a közúton, hanem sajátos, a jogszabályokban meghatározottak szerinti közútkezelői feladatait alapvetően annak érdekében kell ellátnia, hogy a szabad mozgáshoz való alapvető jogból származó közúti közlekedésben való részvétel általános jogát a kezelésében lévő közúton MINDENKI SZÁMÁRA megfelelően, a közút minőségi állapotának fenntartásával és lehetőség szerinti javításával biztosítsa.

1. ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA HOGYAN BIZTOSÍTJA MINDENKI SZÁMÁRA MEGFELELŐEN A SZABAD MOZGÁSHOZ VALÓ ALAPVETŐ JOGBÓL SZÁRMAZÓ KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL ÁLTALÁNOS JOGÁT FENYVES-PARKVÁROSBAN, KIFEJEZETTEN A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁN, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A SZÖVŐ UTCÁBA BECSATLAKOZÓ ÖNTŐ, OLVASZTÁR, NYOMDÁSZ, NAPSZÁMOS, MŰVEZETŐ, MŰSZERÉSZ, MESTER, MÁZOLÓ UTCÁKRA?

A Kkt. 36. § (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy (...) a közút területének egyéb nem közlekedési célú elfoglalásához A KÖZÚT KEZELŐJÉNEK A HOZZÁJÁRULÁSA SZÜKSÉGES. A hozzájárulásban a közút kezelője feltételeket írhat elő.

2. ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA TÖRVÉNY ÁLTAL KIJELÖLT KÖZÚTKEZELŐJE HÁNY KÖZÚTKEZELŐI HOZZÁJÁRULÁST ADOTT KI AZ ELMÚLT 4 ÉVBEN – TEHÁT 2020. JANUÁR 10. NAPJÁTÓL JELEN BEADVÁNY NAPJÁIG – A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁN, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKBAN KÖZTERÜLETEN, A KÖZÚT TERÜLETÉN PARKOLÓ SZEMÉLYGÉPKOCSIK TEKINTETÉBEN?

A Kkt. 34. § (1) bekezdése alapján a közút kezelője – az országos és a helyi közutak kezeléséről szóló jogszabályok szerint eljárva – KÖTELES GONDOSKODNI ARRÓL, HOGY A KÖZÚT A BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSRE ALKALMAS, KÖZVETLEN KÖRNYEZETE ESZTÉTIKUS ÉS KULTURÁLT LEGYEN.

3. ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA TÖRVÉNY ÁLTAL KIJELÖLT KÖZÚTKEZELŐJE AZ ELMÚLT 4 ÉVBEN – TEHÁT 2020. JANUÁR 10. NAPJÁTÓL JELEN BEADVÁNY NAPJÁIG – MELY DÖNTÉSEIVEL, KONKRÉT INTÉZKEDÉSEIVEL GONDOSKODOTT ARRÓL, HOGY A KÖZÚT A BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSRE ALKALMAS, KÖZVETLEN KÖRNYEZETE ESZTÉTIKUS ÉS KULTURÁLT LEGYEN?

A Kkt. 34. § (2) bekezdése alapján a közút forgalmi rendjét – ha jogszabály másként nem rendelkezik – a közút kezelője alakítja ki, ÖTÉVENTE FELÜLVIZSGÁLJA és szükség szerint módosítja.

4. KÉREM KÜLDJE MEG A KKT. 34. § (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN KÉSZÍTETT, A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁRA, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKRA VONATKOZÓAN ELFOGADOTT FELÜLVIZSGÁLAT DOKUMENTUMÁT (VAGY AMENNYIBEN EZ NYILVÁNOSAN ELÉRHETŐ AZ INTERNETEN, ENNEK PONTOS ÉS MŰKÖDŐ ELÉRÉSI ÚTVONALÁT).

A Kkt. 3. § (2) bekezdése alapján a közút kezelője a közlekedés résztvevőit tájékoztatja a közlekedés biztonságát és zavartalanságát jelentősen befolyásoló körülményekről.

5. KÉREM KÜLDJE MEG ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA TÖRVÉNY ÁLTAL KIJELÖLT KÖZÚTKEZELŐJÉNEK A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁRA, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKRA VONATKOZÓ, A KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁGÁT ÉS ZAVARTALANSÁGÁT JELENTŐSEN BEFOLYÁSOLÓ KÖRÜLMÉNYEKRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁSAIT 2020. JANUÁR 10. NAPJÁTÓL JELEN BEADVÁNY NAPJÁIG BEZÁRÓLAG.

A Kkt. 9/D. § (1) bekezdése alapján a közút kezelője FENNTARTJA A PARKOLÁSI CÉLRA KIJELÖLT VÁRAKOZÁSI TERÜLETET.

6. KÉREM PONTOSAN JELÖLJE MEG A PARKOLÁSI CÉLRA KIJELÖLT VÁRAKOZÁSI TERÜLETEKET A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁRA, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKRA VONATKOZÓAN.

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2024. január 10.

Üdvözlettel:

fjordtunder

dr. Czira Csilla, Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal

1 Melléklet

Tisztelt fjordtunder!

Ezúton továbbítom Polgármester Úr válaszlevelét a 2024. január 10. napján érkezett adatigénylése tárgyában.

Üdvözlettel,
Lászkáné dr. Czira Csilla
jogi előadó

Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata
Polgármesteri Hivatal
Jogi Főosztály
Jogi Osztály

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.

-----Original Message-----
From: fjordtunder <[email cím]>
Sent: Wednesday, January 10, 2024 7:03 PM
To: onkormanyzat <[Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]>
Subject: DMS: E-2024/2571 - !!! SPAM !!! Közérdekűadat igénylés - Közútkezelői hozzájárulások, közúti közlekedéssel kapcsolatos közútkezelői feladatellátás

Tisztelt Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat!

2023. december 17-én a https://www.erd.hu/e-ugyintezes/panaszbe... űrlapjukon feltett KÉRDÉSEIMRE nem válaszoltak, helyette 2024. január 10. napján levélben értesített a jegyző, hogy „hatáskör hiányában a Hivatal nem tud eljárni”. A jegyző ilyen eljárását visszautasítom, és ezúton az alábbi közérdekű adatigénylést teszem:

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

A Kkt. 3. § (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a közúti közlekedésben MINDENKINEK JOGA VAN RÉSZT VENNI; a közutat közlekedés céljából gyalogosként vagy járművezetőként bárki igénybe veheti.
A Mötv. 13. § (1) bekezdés 2. pontja a helyi közutak és tartozékainak kialakítása és fenntartása feladatát a településüzemeltetéshez kapcsolódóan a helyi közügyek, valamint a helyben biztosítható közfeladatok körében ellátandó HELYI ÖNKORMÁNYZATI FELADATOK között állapítja meg.
Az Alkotmánybíróság több határozatában megállapította, hogy a közútkezelő nem élvez szabadságot abban, hogy mit tesz lehetővé a közúton, hanem sajátos, a jogszabályokban meghatározottak szerinti közútkezelői feladatait alapvetően annak érdekében kell ellátnia, hogy a szabad mozgáshoz való alapvető jogból származó közúti közlekedésben való részvétel általános jogát a kezelésében lévő közúton MINDENKI SZÁMÁRA megfelelően, a közút minőségi állapotának fenntartásával és lehetőség szerinti javításával biztosítsa.

1. ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA HOGYAN BIZTOSÍTJA MINDENKI SZÁMÁRA MEGFELELŐEN A SZABAD MOZGÁSHOZ VALÓ ALAPVETŐ JOGBÓL SZÁRMAZÓ KÖZÚTI KÖZLEKEDÉSBEN VALÓ RÉSZVÉTEL ÁLTALÁNOS JOGÁT FENYVES-PARKVÁROSBAN, KIFEJEZETTEN A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁN, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL A SZÖVŐ UTCÁBA BECSATLAKOZÓ ÖNTŐ, OLVASZTÁR, NYOMDÁSZ, NAPSZÁMOS, MŰVEZETŐ, MŰSZERÉSZ, MESTER, MÁZOLÓ UTCÁKRA?

A Kkt. 36. § (1) bekezdése úgy rendelkezik, hogy (...) a közút területének egyéb nem közlekedési célú elfoglalásához A KÖZÚT KEZELŐJÉNEK A HOZZÁJÁRULÁSA SZÜKSÉGES. A hozzájárulásban a közút kezelője feltételeket írhat elő.

2. ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA TÖRVÉNY ÁLTAL KIJELÖLT KÖZÚTKEZELŐJE HÁNY KÖZÚTKEZELŐI HOZZÁJÁRULÁST ADOTT KI AZ ELMÚLT 4 ÉVBEN – TEHÁT 2020. JANUÁR 10. NAPJÁTÓL JELEN BEADVÁNY NAPJÁIG – A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁN, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKBAN KÖZTERÜLETEN, A KÖZÚT TERÜLETÉN PARKOLÓ SZEMÉLYGÉPKOCSIK TEKINTETÉBEN?

A Kkt. 34. § (1) bekezdése alapján a közút kezelője – az országos és a helyi közutak kezeléséről szóló jogszabályok szerint eljárva – KÖTELES GONDOSKODNI ARRÓL, HOGY A KÖZÚT A BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSRE ALKALMAS, KÖZVETLEN KÖRNYEZETE ESZTÉTIKUS ÉS KULTURÁLT LEGYEN.

3. ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA TÖRVÉNY ÁLTAL KIJELÖLT KÖZÚTKEZELŐJE AZ ELMÚLT 4 ÉVBEN – TEHÁT 2020. JANUÁR 10. NAPJÁTÓL JELEN BEADVÁNY NAPJÁIG – MELY DÖNTÉSEIVEL, KONKRÉT INTÉZKEDÉSEIVEL GONDOSKODOTT ARRÓL, HOGY A KÖZÚT A BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉSRE ALKALMAS, KÖZVETLEN KÖRNYEZETE ESZTÉTIKUS ÉS KULTURÁLT LEGYEN?

A Kkt. 34. § (2) bekezdése alapján a közút forgalmi rendjét – ha jogszabály másként nem rendelkezik – a közút kezelője alakítja ki, ÖTÉVENTE FELÜLVIZSGÁLJA és szükség szerint módosítja.

4. KÉREM KÜLDJE MEG A KKT. 34. § (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN KÉSZÍTETT, A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁRA, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKRA VONATKOZÓAN ELFOGADOTT FELÜLVIZSGÁLAT DOKUMENTUMÁT (VAGY AMENNYIBEN EZ NYILVÁNOSAN ELÉRHETŐ AZ INTERNETEN, ENNEK PONTOS ÉS MŰKÖDŐ ELÉRÉSI ÚTVONALÁT).

A Kkt. 3. § (2) bekezdése alapján a közút kezelője a közlekedés résztvevőit tájékoztatja a közlekedés biztonságát és zavartalanságát jelentősen befolyásoló körülményekről.

5. KÉREM KÜLDJE MEG ÉRD MJV ÖNKORMÁNYZATA TÖRVÉNY ÁLTAL KIJELÖLT KÖZÚTKEZELŐJÉNEK A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁRA, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKRA VONATKOZÓ, A KÖZLEKEDÉS BIZTONSÁGÁT ÉS ZAVARTALANSÁGÁT JELENTŐSEN BEFOLYÁSOLÓ KÖRÜLMÉNYEKRŐL SZÓLÓ TÁJÉKOZTATÁSAIT 2020. JANUÁR 10. NAPJÁTÓL JELEN BEADVÁNY NAPJÁIG BEZÁRÓLAG.

A Kkt. 9/D. § (1) bekezdése alapján a közút kezelője FENNTARTJA A PARKOLÁSI CÉLRA KIJELÖLT VÁRAKOZÁSI TERÜLETET.

6. KÉREM PONTOSAN JELÖLJE MEG A PARKOLÁSI CÉLRA KIJELÖLT VÁRAKOZÁSI TERÜLETEKET A SZÖVŐ UTCA FELSŐ, M7 FELETTI SZAKASZÁRA, VALAMINT AZ ÖNTŐ, AZ OLVASZTÁR, A NYOMDÁSZ, A NAPSZÁMOS, A MŰVEZETŐ, A MŰSZERÉSZ, A MESTER, A MÁZOLÓ UTCÁKRA VONATKOZÓAN.

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2024. január 10.

Üdvözlettel:

fjordtunder

-------------------------------------------------------------------

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[email cím]

Is [Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail] the wrong address for Közérdekűadat requests to Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal? If so, please contact us using this form:
http://kimittud.hu/change_request/new?bo...

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
http://kimittud.hu/help/officers

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

-------------------------------------------------------------------

idézett részek elrejtése

Tisztelt dr. Czira Csilla!

2023. január 23. napján megküldött válasza nem olvasható formátumban került Ön által feltöltésre. Kérem a hiba orvoslását. Köszönöm szépen.

Üdvözlettel:

fjordtunder

Tisztelt Polgármester Úr, és tisztelt dr. Czira Csilla!

Nagyon szépen köszönöm gyors válaszát. Sajnálatos módon én is arra jutottam, hogy az összes kormányzati, ágazati és önkormányzati jogszabály szerint tilos a Napszámos utcai közterületen, a helyi közút területén a parkolás. Fontos számomra, hogy a Szövő utca felső, M7 feletti szakaszán, különös tekintettel a Szövő utcába becsatlakozó Öntő, Olvasztár, Nyomdász, Napszámos, Művezető, Műszerész, Mester, Mázolóutcákban, járda hiányában (!!!) a közlekedő gyalogosokra, és a gyerekekre kiemelten figyeljenek. Fenyves-Parkvárosban ahelyett, hogy a sofőrök bemennek a magán ingatlanjaikra egy fárasztó munkanap végén, egyszerűen csak megállnak a közúton az aszfaltcsík melletti füves területen, „hiszen ott úgyse zavarnak senkit”. A Fenyves-Parkvárosi utcai közterületek növényzetében fizikai és esztétikai károsodást okoz a helyhiány, a burkolt felületek magas aránya, a közlekedés és parkolás (légszennyezés, talajszennyezés, kigyúrás, rongálás formájában), a szakszerű és szükséges mértékű fenntartás hiánya; a rosszul megállapított vagy kialakított gyalogosútvonalak; a közterület-használati erkölcs, a közterület-kultúra alacsony színvonala. Ezek a gépkocsivezetők, üzembentartók még a természet védelmére és a közterület rendjére vonatkozó szabályokat sem tartják be a közlekedési szabálysértéseken túl.
A Fenyves-Parkvárosi területeken mára minden utcában általánossá vált a kapubejárók mellett, a zöldfelületekből természetkárosító módon, házilag kikanyarított (nemegyszer a hegyoldalból kimart) földes vagy zúzottköves „privát” parkolóhelyeket, 40 db ilyen van a Napszámos utcában ahol lakom. A földes (legfeljebb zúzottkővel leszórt) felületeken való parkolás a természeti környezetet rombolja: az itt álló autók olaja szennyezést okoz, a pedig kerekek betömörítik a talajt.

A közterület és az úttest használatára a gyalogosok és a járművek azonos jogokkal rendelkeznek, feltételezve, hogy lehetővé is teszik egymás számára a jogaik gyakorlását.
Nem kérem, hogy Érd MJV Önkormányzata milliárdokért járdaépítési programot hirdessen az érdi lakóutcákban, egyszerűen ki kell jelenteniük, hogy a helyi közút mindenkié, nem csak az autóké. Érd MJV Önkormányzata mint a helyi közút tulajdonosának és kezelőjének egyik fő feladata a közterületi zöldfelületekkel kapcsolatos közérték megfogalmazása és a közérdek érvényre juttatása.

Szeretném megkérdezni, hogy az alábbi jogszabályok alapján a közútkezelőnek, az érdi városgazdának, vagy a polgármesteri hivatal közterület-felügyeletének van intézkedési kötelezettsége, milyen beadványt kell tennem és mely szervezeti egységüknek, hogy a Szövő utca felső, M7 feletti szakaszán, különös tekintettel a Szövő utcába becsatlakozó Öntő, Olvasztár, Nyomdász, Napszámos, Művezető, Műszerész, Mester, Mázoló utcákban esténként (18 – reggel 6 között) és hétvégéken egész nap a közterületen szabálytalanul parkoló autókkal szemben intézkedjenek?

A KRESZ
 3. § (1) bekezdés c) pontjára (3. § (1) Aki a közúti közlekedésben részt vesz, köteles úgy közlekedni, hogy a személy- és vagyonbiztonságot ne veszélyeztesse, másokat közlekedésükben indokolatlanul ne akadályozzon, és ne zavarjon.)
 25. § (2) bekezdésére (25. § (2) Járművel az úttesten – az előzés és kikerülés esetét kivéve – annak menetirány szerinti jobb oldalán, az út- és forgalmi viszonyok szerint lehetséges mértékben jobbra tartva kell közlekedni. Lassú járművel, állati erővel vont járművel, kézikocsival, hajtott (vezetett) állattal, valamint lassan haladó járművel – ha az út- és forgalmi viszonyok lehetővé teszik – szorosan az úttest jobb széléhez húzódva kell haladni.)
 40. § (1) bekezdésére (40. § (1) Járművel megállni – ha közúti jelzésből vagy a (2)–(5) bekezdés rendelkezéséből más nem következik – csak az úttest menetirány szerinti jobb szélén, azzal párhuzamosan, egy sorban szabad.),
 41. § (1) bekezdésére (41. § (1) A 40. § rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell a várakozásra is.),
 17. § (1) bekezdés e) pontjára (e/2. „Várakozási övezet (zóna)” (112/d. ábra); a tábla azt jelzi, hogy az úton a várakozás megengedett.)
 és 1. számú függelékének a) és c) pontjaira (a) Út: a gyalogosok és a közúti járművek közlekedésére szolgáló közterület (közút), illetőleg magánterület (közforgalom elől el nem zárt magánút; c) Úttest: az útnak a közúti járművek közlekedésére szolgáló része.)
hivatkozva a Szövő utca felső, M7 feletti szakaszán, különös tekintettel a Szövő utcába becsatlakozó Öntő, Olvasztár, Nyomdász, Napszámos, Művezető, Műszerész, Mester, Mázoló Napszámos utcában várakozó gépjárművek tulajdonosai, üzembentartói nem tettek és nem tesznek eleget a járművel történő megállás feltételeinek, mivel szabálytalanul helyezték és helyezik el járműveiket, mellyel veszélyeztetik a személy- és forgalom­biztonságot.

Kkt. 14/A. § (1) A gyorsforgalmi közúton a közút kezelője balesetveszély esetén a rendőrség, minden más esetben az üzemben tartó vagy a tulajdonos (a továbbiakban e § alkalmazásában együttesen: üzemben tartó) és a rendőrség előzetes értesítésével elszállítással eltávolíthatja vagy eltávolíttathatja azt a járművet, amely a közúti forgalom biztonságát veszélyeztető módon a közút területén olyan helyen vesztegel, ahol a megállás tilos.
21. § (1) A gépjármű üzemben tartója, illetve a 21/A. § (2) bekezdésében meghatározott esetben a gépjárművet használatra átvevő személy felel azért, hogy az általa üzemeltetett, illetve használt gépjárművel
g) a természet védelmére,
vonatkozó – külön jogszabályban meghatározott – egyes előírások betartásra kerüljenek.
(2) Ha az (1) bekezdés szerinti egyes előírásokat megszegik, az üzemben tartóval (járműszerelvény esetében a vontatást végző jármű üzemben tartójával) szemben
a) az (1) bekezdés a)–c) és e)–h) pontja szerinti esetben 13 000 forinttól 390 000 forintig, terjedő közigazgatási bírságot kell kiszabni.

Kftv. 17/A. § A felügyelő a feladatkörébe tartozó, a Kkt.-ban meghatározott közlekedési szabályszegés esetén jogosult a Kkt. 20. § (4a) bekezdésében meghatározott közigazgatási bírságot alkalmazni.
A Kftv. 17. §-a értelmében a felügyelő a szabálysértés elkövetőjét - a cselekmény súlyától függően - jogosult a jogszabályban meghatározott esetekben helyszíni bírsággal sújtani.
A Kftv. 20. § (1) A felügyelő – az üzemben tartó értesítése mellett – elszállítással eltávolíthatja a közterületen szabálytalanul elhelyezett járművet, ha az a közúti forgalom biztonságát vagy a közbiztonságot veszélyezteti.
21. § A felügyelő a helyi közúton jogosult megállítani, illetve feltartóztatni a köztisztasági szabályokat, továbbá a közúti közlekedésről szóló 1/1975. (II. 5.) KpM–BM együttes rendelet 40–41. §-ában, valamint más megállásra, várakozásra vagy táblával jelzett behajtási tilalomra vagy korlátozásra vonatkozó szabályokat megszegő járműveket.

A Szabs. tv. 99. § (1) bekezdése értelmében helyszíni intézkedés során a szabálysértés elkövetését elismerő személlyel szemben helyszíni bírság kiszabásának van helye.

Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 35/2023. (XII. 18.) önkormányzati rendelete a közterületek használatáról
2. § 5. zöldterület: állandó növényzettel fedett közterület, amelynek gyommentesítése és karbantartása az ingatlanok és közterületek tisztántartásáról szóló önkormányzati rendelet alapján az Érdi Városgazda hatáskörébe tartozik. Zöldterületnek minősül továbbá az a növényzet nélküli földes, murvás stb. közterület, amelyről a korábbi növényzetet károsító hatások elpusztították;
3. § (5) Közterületi zöldterületen – a kijelölt utak kivételével – parkolni tilos.
14. § (1) Aki a közterületet nem rendeltetésének megfelelően, vagy közterület-használati engedély nélkül, illetve az engedélytől eltérő módon, vagy azt meghaladó mértékben használja, felszólításra köteles a jogellenes használatot megszüntetni, továbbá az eredeti állapotot helyreállítani. E kötelezettség elmulasztása esetén a tulajdonos önkormányzat az eredeti állapot helyreállítását a kötelezettséget elmulasztó költségére és veszélyére – amennyiben a helyreállításra vonatkozó felhívásnak a jogosulatlan közterület-használó 72 órán belül nem tesz eleget – elvégezteti.
(2) A tulajdonos önkormányzat az eredeti állapotot az erre irányuló felhívás mellőzésével és az (1) bekezdésben megszabott határidő elteltére való tekintet nélkül, a közterület-használó költségére és veszélyére azonnal helyreállíthatja, ha az az élet- és balesetveszély, vagy jelentős anyagi kár, a közrend, a közbiztonság, illetve a közterület rendje, rendeltetésszerű használata súlyos sérelmének elhárítása érdekében vagy jelentős közérdekből egyébként indokolt. Az eredeti állapot helyreállításának költségeit ebben az esetben is a jogosulatlan közterület-használó köteles viselni.
15. § E rendeletben foglalt kivételektől eltekintve a közterület-használati engedély jogosultja az engedélyben megjelölt és az általa használt közterületre bérleti vagy egyéb használati szerződést nem köthet. Az ilyen jellegű megállapodás alapján történő használat engedély nélküli használatnak minősül.
16. § (1) Aki e rendeletben foglaltakat megszegi, természetes személy esetén 200.000,- Ft-ig, jogi személy vagy egyéb szervezet esetén 2.000.000,- Ft-ig terjedő közigazgatási bírsággal sújtható.
(2) E rendelet megszegése esetén helyszíni bírság kiszabásának van helye. A helyszíni bírság kiszabására a közterület-felügyelő jogosult.
(3) A közigazgatási, illetve helyszíni bírság megfizetésének határideje az arról szóló döntés közlésétől számított harminc nap.

Tisztelettel:
fjordtunder
(Kiss Éva
Napszámos utcai lakos)

dr. Czira Csilla, Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal

1 Melléklet

Tisztelt Kiss Éva!

Ezúton továbbítom Polgármester Úr levelét a 2024. január 24. napján érkezett megkeresése vonatkozásában.

Üdvözlettel,
Lászkáné dr. Czira Csilla
jogi előadó

Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata
Polgármesteri Hivatal
Jogi Főosztály
Jogi Osztály

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.

-----Original Message-----
From: fjordtunder [mailto:[email cím]]
Sent: Wednesday, January 24, 2024 3:20 PM
To: dr. Czira Csilla <[email cím]>
Subject: RE: DMS: E-2024/2571 - !!! SPAM !!! Közérdekűadat igénylés - Közútkezelői hozzájárulások, közúti közlekedéssel kapcsolatos közútkezelői feladatellátás

Tisztelt Polgármester Úr, és tisztelt dr. Czira Csilla!

Nagyon szépen köszönöm gyors válaszát. Sajnálatos módon én is arra jutottam, hogy az összes kormányzati, ágazati és önkormányzati jogszabály szerint tilos a Napszámos utcai közterületen, a helyi közút területén a parkolás. Fontos számomra, hogy a Szövő utca felső, M7 feletti szakaszán, különös tekintettel a Szövő utcába becsatlakozó Öntő, Olvasztár, Nyomdász, Napszámos, Művezető, Műszerész, Mester, Mázolóutcákban, járda hiányában (!!!) a közlekedő gyalogosokra, és a gyerekekre kiemelten figyeljenek. Fenyves-Parkvárosban ahelyett, hogy a sofőrök bemennek a magán ingatlanjaikra egy fárasztó munkanap végén, egyszerűen csak megállnak a közúton az aszfaltcsík melletti füves területen, „hiszen ott úgyse zavarnak senkit”. A Fenyves-Parkvárosi utcai közterületek növényzetében fizikai és esztétikai károsodást okoz a helyhiány, a burkolt felületek magas aránya, a közlekedés és parkolás (légszennyezés, talajszennyezés, kigyúrás, rongálás formájában), a szakszerű és szükséges mértékű fenntartás hiánya; a rosszul megállapított vagy kialakított gyalogosútvonalak; a közterület-használati erkölcs, a közterület-kultúra alacsony színvonala. Ezek a gépkocsivezetők, üzembentartók még a természet védelmére és a közterület rendjére vonatkozó szabályokat sem tartják be a közlekedési szabálysértéseken túl.
A Fenyves-Parkvárosi területeken mára minden utcában általánossá vált a kapubejárók mellett, a zöldfelületekből természetkárosító módon, házilag kikanyarított (nemegyszer a hegyoldalból kimart) földes vagy zúzottköves „privát” parkolóhelyeket, 40 db ilyen van a Napszámos utcában ahol lakom. A földes (legfeljebb zúzottkővel leszórt) felületeken való parkolás a természeti környezetet rombolja: az itt álló autók olaja szennyezést okoz, a pedig kerekek betömörítik a talajt.

A közterület és az úttest használatára a gyalogosok és a járművek azonos jogokkal rendelkeznek, feltételezve, hogy lehetővé is teszik egymás számára a jogaik gyakorlását.
Nem kérem, hogy Érd MJV Önkormányzata milliárdokért járdaépítési programot hirdessen az érdi lakóutcákban, egyszerűen ki kell jelenteniük, hogy a helyi közút mindenkié, nem csak az autóké. Érd MJV Önkormányzata mint a helyi közút tulajdonosának és kezelőjének egyik fő feladata a közterületi zöldfelületekkel kapcsolatos közérték megfogalmazása és a közérdek érvényre juttatása.

Szeretném megkérdezni, hogy az alábbi jogszabályok alapján a közútkezelőnek, az érdi városgazdának, vagy a polgármesteri hivatal közterület-felügyeletének van intézkedési kötelezettsége, milyen beadványt kell tennem és mely szervezeti egységüknek, hogy a Szövő utca felső, M7 feletti szakaszán, különös tekintettel a Szövő utcába becsatlakozó Öntő, Olvasztár, Nyomdász, Napszámos, Művezető, Műszerész, Mester, Mázoló utcákban esténként (18 – reggel 6 között) és hétvégéken egész nap a közterületen szabálytalanul parkoló autókkal szemben intézkedjenek?

A KRESZ
 3. § (1) bekezdés c) pontjára (3. § (1) Aki a közúti közlekedésben részt vesz, köteles úgy közlekedni, hogy a személy- és vagyonbiztonságot ne veszélyeztesse, másokat közlekedésükben indokolatlanul ne akadályozzon, és ne zavarjon.)
 25. § (2) bekezdésére (25. § (2) Járművel az úttesten – az előzés és kikerülés esetét kivéve – annak menetirány szerinti jobb oldalán, az út- és forgalmi viszonyok szerint lehetséges mértékben jobbra tartva kell közlekedni. Lassú járművel, állati erővel vont járművel, kézikocsival, hajtott (vezetett) állattal, valamint lassan haladó járművel – ha az út- és forgalmi viszonyok lehetővé teszik – szorosan az úttest jobb széléhez húzódva kell haladni.)
 40. § (1) bekezdésére (40. § (1) Járművel megállni – ha közúti jelzésből vagy a (2)–(5) bekezdés rendelkezéséből más nem következik – csak az úttest menetirány szerinti jobb szélén, azzal párhuzamosan, egy sorban szabad.),
 41. § (1) bekezdésére (41. § (1) A 40. § rendelkezéseit értelemszerűen alkalmazni kell a várakozásra is.),
 17. § (1) bekezdés e) pontjára (e/2. „Várakozási övezet (zóna)” (112/d. ábra); a tábla azt jelzi, hogy az úton a várakozás megengedett.)
 és 1. számú függelékének a) és c) pontjaira (a) Út: a gyalogosok és a közúti járművek közlekedésére szolgáló közterület (közút), illetőleg magánterület (közforgalom elől el nem zárt magánút; c) Úttest: az útnak a közúti járművek közlekedésére szolgáló része.)
hivatkozva a Szövő utca felső, M7 feletti szakaszán, különös tekintettel a Szövő utcába becsatlakozó Öntő, Olvasztár, Nyomdász, Napszámos, Művezető, Műszerész, Mester, Mázoló Napszámos utcában várakozó gépjárművek tulajdonosai, üzembentartói nem tettek és nem tesznek eleget a járművel történő megállás feltételeinek, mivel szabálytalanul helyezték és helyezik el járműveiket, mellyel veszélyeztetik a személy- és forgalom­biztonságot.

Kkt. 14/A. § (1) A gyorsforgalmi közúton a közút kezelője balesetveszély esetén a rendőrség, minden más esetben az üzemben tartó vagy a tulajdonos (a továbbiakban e § alkalmazásában együttesen: üzemben tartó) és a rendőrség előzetes értesítésével elszállítással eltávolíthatja vagy eltávolíttathatja azt a járművet, amely a közúti forgalom biztonságát veszélyeztető módon a közút területén olyan helyen vesztegel, ahol a megállás tilos.
21. § (1) A gépjármű üzemben tartója, illetve a 21/A. § (2) bekezdésében meghatározott esetben a gépjárművet használatra átvevő személy felel azért, hogy az általa üzemeltetett, illetve használt gépjárművel
g) a természet védelmére,
vonatkozó – külön jogszabályban meghatározott – egyes előírások betartásra kerüljenek.
(2) Ha az (1) bekezdés szerinti egyes előírásokat megszegik, az üzemben tartóval (járműszerelvény esetében a vontatást végző jármű üzemben tartójával) szemben
a) az (1) bekezdés a)–c) és e)–h) pontja szerinti esetben 13 000 forinttól 390 000 forintig, terjedő közigazgatási bírságot kell kiszabni.

Kftv. 17/A. § A felügyelő a feladatkörébe tartozó, a Kkt.-ban meghatározott közlekedési szabályszegés esetén jogosult a Kkt. 20. § (4a) bekezdésében meghatározott közigazgatási bírságot alkalmazni.
A Kftv. 17. §-a értelmében a felügyelő a szabálysértés elkövetőjét - a cselekmény súlyától függően - jogosult a jogszabályban meghatározott esetekben helyszíni bírsággal sújtani.
A Kftv. 20. § (1) A felügyelő – az üzemben tartó értesítése mellett – elszállítással eltávolíthatja a közterületen szabálytalanul elhelyezett járművet, ha az a közúti forgalom biztonságát vagy a közbiztonságot veszélyezteti.
21. § A felügyelő a helyi közúton jogosult megállítani, illetve feltartóztatni a köztisztasági szabályokat, továbbá a közúti közlekedésről szóló 1/1975. (II. 5.) KpM–BM együttes rendelet 40–41. §-ában, valamint más megállásra, várakozásra vagy táblával jelzett behajtási tilalomra vagy korlátozásra vonatkozó szabályokat megszegő járműveket.

A Szabs. tv. 99. § (1) bekezdése értelmében helyszíni intézkedés során a szabálysértés elkövetését elismerő személlyel szemben helyszíni bírság kiszabásának van helye.

Érd Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének 35/2023. (XII. 18.) önkormányzati rendelete a közterületek használatáról 2. § 5. zöldterület: állandó növényzettel fedett közterület, amelynek gyommentesítése és karbantartása az ingatlanok és közterületek tisztántartásáról szóló önkormányzati rendelet alapján az Érdi Városgazda hatáskörébe tartozik. Zöldterületnek minősül továbbá az a növényzet nélküli földes, murvás stb. közterület, amelyről a korábbi növényzetet károsító hatások elpusztították; 3. § (5) Közterületi zöldterületen – a kijelölt utak kivételével – parkolni tilos.
14. § (1) Aki a közterületet nem rendeltetésének megfelelően, vagy közterület-használati engedély nélkül, illetve az engedélytől eltérő módon, vagy azt meghaladó mértékben használja, felszólításra köteles a jogellenes használatot megszüntetni, továbbá az eredeti állapotot helyreállítani. E kötelezettség elmulasztása esetén a tulajdonos önkormányzat az eredeti állapot helyreállítását a kötelezettséget elmulasztó költségére és veszélyére – amennyiben a helyreállításra vonatkozó felhívásnak a jogosulatlan közterület-használó 72 órán belül nem tesz eleget – elvégezteti.
(2) A tulajdonos önkormányzat az eredeti állapotot az erre irányuló felhívás mellőzésével és az (1) bekezdésben megszabott határidő elteltére való tekintet nélkül, a közterület-használó költségére és veszélyére azonnal helyreállíthatja, ha az az élet- és balesetveszély, vagy jelentős anyagi kár, a közrend, a közbiztonság, illetve a közterület rendje, rendeltetésszerű használata súlyos sérelmének elhárítása érdekében vagy jelentős közérdekből egyébként indokolt. Az eredeti állapot helyreállításának költségeit ebben az esetben is a jogosulatlan közterület-használó köteles viselni.
15. § E rendeletben foglalt kivételektől eltekintve a közterület-használati engedély jogosultja az engedélyben megjelölt és az általa használt közterületre bérleti vagy egyéb használati szerződést nem köthet. Az ilyen jellegű megállapodás alapján történő használat engedély nélküli használatnak minősül.
16. § (1) Aki e rendeletben foglaltakat megszegi, természetes személy esetén 200.000,- Ft-ig, jogi személy vagy egyéb szervezet esetén 2.000.000,- Ft-ig terjedő közigazgatási bírsággal sújtható.
(2) E rendelet megszegése esetén helyszíni bírság kiszabásának van helye. A helyszíni bírság kiszabására a közterület-felügyelő jogosult.
(3) A közigazgatási, illetve helyszíni bírság megfizetésének határideje az arról szóló döntés közlésétől számított harminc nap.

Tisztelettel:
fjordtunder
(Kiss Éva
Napszámos utcai lakos)

-----Original Message-----

Tisztelt fjordtunder!

Ezúton továbbítom Polgármester Úr válaszlevelét a 2024. január 10. napján érkezett adatigénylése tárgyában.

Üdvözlettel,
Lászkáné dr. Czira Csilla
jogi előadó

Érd Megyei Jogú Város Önkormányzata
Polgármesteri Hivatal
Jogi Főosztály
Jogi Osztály

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.

-------------------------------------------------------------------
Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[email cím]

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
http://kimittud.hu/help/officers

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

-------------------------------------------------------------------

idézett részek elrejtése