Tisztelt Nemzeti Népegészségügyi Központ!

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre a regisztrált koronavírus-fertőzöttek idősoros adatbázisát 2020. március 4-től (ezen a napon jelentették be az első két regisztrált esetet Magyarországon) 2022. július 4-ig (azaz a mai napig), melyben a következő adatok szerepelnek:
- a fertőzés dátuma (év, hónap, nap)
- a fertőzött kora

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2022. július 4.

Üdvözlettel:

Szopkó Zita

Országos Tisztifőorvos, Nemzeti Népegészségügyi Központ

2 Melléklet

Szopkó Zita

részére

 

[1][FOI #20320 email]

 

 

Tisztelt Adatigénylő!

 

 

Adatigénylésével kapcsolatban csatoltan megküldöm a Nemzeti
Népegészségügyi Központ 41110-2/2022/JF iktatószámú tájékoztatását.

 

 

 

Tisztelettel:

   

[2]cid:[email protected] Dr. Surján Orsolya

helyettes országos tisztifőorvos

megbízásából

 

Minárik Bernadett

titkársági referens

 

Nemzeti Népegészségügyi Központ

Országos Tisztifőorvosi Titkárság

1097 Budapest, Albert Flórián út
2-6.

E-mail: [3][NNK request email]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-----Original Message-----
From: Szopkó Zita <[4][FOI #20320 email]>
Sent: Monday, July 4, 2022 2:33 PM
To: Országos Tisztifőorvos <[5][NNK request email]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - Koronavírus fertőzöttek korára vonatkozó
idősoros adatok

Tisztelt Nemzeti Népegészségügyi Központ!

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre a
regisztrált koronavírus-fertőzöttek idősoros adatbázisát 2020. március
4-től (ezen a napon jelentették be az első két regisztrált esetet
Magyarországon) 2022. július 4-ig (azaz a mai napig), melyben a következő
adatok szerepelnek:
- a fertőzés dátuma (év, hónap, nap)
- a fertőzött kora

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2022. július  4.

Üdvözlettel:

Szopkó Zita

-------------------------------------------------------------------

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[6][FOI #20320 email]

Is [7][NNK request email] the wrong address for Közérdekűadat
requests to Nemzeti Népegészségügyi Központ? If so, please contact us
using this form:
[8]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
[9]http://kimittud.hu/help/officers

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

-------------------------------------------------------------------

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Jelen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt
áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzettek,
illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet
címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az
üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt
mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az
esetben szigorúan tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét
lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal
visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally
privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity
to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are
not the intended recipient, please telephone or email the sender and
delete this message and any attachment from your system. Please note that
any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the
information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone
other than the recipient designated above by the sender is unauthorised
and strictly prohibited.

References

Visible links
1. mailto:[FOI #20320 email]
3. mailto:[NNK request email]
4. mailto:[FOI #20320 email]
5. mailto:[NNK request email]
6. mailto:[FOI #20320 email]
7. mailto:[NNK request email]
8. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
9. http://kimittud.hu/help/officers

idézett részek elrejtése

Országos Tisztifőorvos, Nemzeti Népegészségügyi Központ

3 Melléklet

Szopkó Zita

részére

 

[1][FOI #20320 email]

 

 

Tisztelt Adatigénylő!

 

 

Közérdekű adatigénylésére válaszolva csatoltan megküldöm a Nemzeti
Népegészségügyi Központ 41110-3/2022/JF iktatószámú levelét.

 

 

 

Tisztelettel:

   

[2]cid:[email protected] Dr. Müller Cecília

országos tisztifőorvos

megbízásából

 

Minárik Bernadett

titkársági referens

 

Nemzeti Népegészségügyi Központ

Országos Tisztifőorvosi Titkárság

1097 Budapest, Albert Flórián út
2-6.

E-mail: [3][NNK request email]

 

 

 

 

 

 

 

 

-----Original Message-----
From: Szopkó Zita <[4][FOI #20320 email]>
Sent: Monday, July 4, 2022 2:33 PM
To: Országos Tisztifőorvos <[5][NNK request email]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - Koronavírus fertőzöttek korára vonatkozó
idősoros adatok

Tisztelt Nemzeti Népegészségügyi Központ!

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre a
regisztrált koronavírus-fertőzöttek idősoros adatbázisát 2020. március
4-től (ezen a napon jelentették be az első két regisztrált esetet
Magyarországon) 2022. július 4-ig (azaz a mai napig), melyben a következő
adatok szerepelnek:
- a fertőzés dátuma (év, hónap, nap)
- a fertőzött kora

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

Kelt: 2022. július  4.

Üdvözlettel:

Szopkó Zita

-------------------------------------------------------------------

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[6][FOI #20320 email]

Is [7][NNK request email] the wrong address for Közérdekűadat
requests to Nemzeti Népegészségügyi Központ? If so, please contact us
using this form:
[8]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
[9]http://kimittud.hu/help/officers

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

-------------------------------------------------------------------

══════════════════════════════════════════════════════════════════════════

Jelen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt
áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzettek,
illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet
címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az
üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt
mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az
esetben szigorúan tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét
lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal
visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally
privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity
to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are
not the intended recipient, please telephone or email the sender and
delete this message and any attachment from your system. Please note that
any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the
information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone
other than the recipient designated above by the sender is unauthorised
and strictly prohibited.

References

Visible links
1. mailto:[FOI #20320 email]
3. mailto:[NNK request email]
4. mailto:[FOI #20320 email]
5. mailto:[NNK request email]
6. mailto:[FOI #20320 email]
7. mailto:[NNK request email]
8. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
9. http://kimittud.hu/help/officers

idézett részek elrejtése

Tisztelt Nemzeti Népegészségügyi Központ!

Köszönöm szépen a választ, a most kapott táblázattal kapcsolatban lenne még egy kérdésem.
A fertőzöttek számát összesítve ugyanis jelentős eltéréseket találtam az ugyanerre az időszakra vonatkozó járványügyi tájékoztató oldal, a koronavirus.gov.hu és a mostani táblázat között. A kapott időtartamra vonatkozó értékek összesítése (a kipontozott cellák figyelmen kívül hagyásával, ami tovább növeli a különbségeket) 1612 fővel több fertőzöttet tartalmazott, mint a koronavirus.gov.hu ugyanazon időtartamra összesített adatai.

Érdeklődnék, hogy mi az eltérés oka, és melyik adatsor tekinthető a megbízható adatnak a koronavírus fertőzöttek számát illetően?

Üdvözlettel:
Szopkó Zita

Országos Tisztifőorvos, Nemzeti Népegészségügyi Központ

1 Melléklet

Szopkó Zita
részére

[FOI #20320 email]

Tisztelt Adatigénylő!

Csatoltan megküldöm a Nemzeti Népegészségügyi Központ 41110-5/2022/JF iktatószámú tájékoztatását.

Tisztelettel:

Dr. Müller Cecília
országos tisztifőorvos
megbízásából

Minárik Bernadett
titkársági referens

Nemzeti Népegészségügyi Központ
Országos Tisztifőorvosi Titkárság
1097 Budapest, Albert Flórián út 2-6.
E-mail: [NNK request email]

-----Original Message-----
From: Szopkó Zita <[FOI #20320 email]>
Sent: Thursday, August 11, 2022 10:01 AM
To: Országos Tisztifőorvos <[NNK request email]>
Subject: Re: Közérdekűadat igénylés - Koronavírus fertőzöttek korára vonatkozó idősoros adatok

Tisztelt Nemzeti Népegészségügyi Központ!

Köszönöm szépen a választ, a most kapott táblázattal kapcsolatban lenne még egy kérdésem.

A fertőzöttek számát összesítve ugyanis jelentős eltéréseket találtam az ugyanerre az időszakra vonatkozó járványügyi tájékoztató oldal, a koronavirus.gov.hu és a mostani táblázat között. A kapott időtartamra vonatkozó értékek összesítése (a kipontozott cellák figyelmen kívül hagyásával, ami tovább növeli a különbségeket) 1612 fővel több fertőzöttet tartalmazott, mint a koronavirus.gov.hu ugyanazon időtartamra összesített adatai.

Érdeklődnék, hogy mi az eltérés oka, és melyik adatsor tekinthető a megbízható adatnak a koronavírus fertőzöttek számát illetően?

Üdvözlettel:

Szopkó Zita

-----Original Message-----

Szopkó Zita

részére

[1][FOI #20320 email]

Tisztelt Adatigénylő!

Közérdekű adatigénylésére válaszolva csatoltan megküldöm a Nemzeti

Népegészségügyi Központ 41110-3/2022/JF iktatószámú levelét.

Tisztelettel:

[2]cid:[email protected] Dr. Müller Cecília

országos tisztifőorvos

megbízásából

Minárik Bernadett

titkársági referens

Nemzeti Népegészségügyi Központ

Országos Tisztifőorvosi Titkárság

1097 Budapest, Albert Flórián út

2-6.

E-mail: [3][NNK request email]

-------------------------------------------------------------------

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:

[FOI #20320 email]

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:

http://kimittud.hu/help/officers

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

-------------------------------------------------------------------

________________________________

Jelen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzettek, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben szigorúan tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.

idézett részek elrejtése

Országos Tisztifőorvos, Nemzeti Népegészségügyi Központ

1 Melléklet

Szopkó Zita
részére

[FOI #20320 email]

Tisztelt Adatigénylő!

Közérdekű adatigénylésére adott válaszunkkal kapcsolatban feltett kérdésére válaszolva csatoltan megküldöm a Nemzeti Népegészségügyi Központ 41110-6/2022/JF iktatószámú tájékoztatását.

Tisztelettel:

Dr. Müller Cecília
országos tisztifőorvos
megbízásából

Minárik Bernadett
titkársági referens

Nemzeti Népegészségügyi Központ
Országos Tisztifőorvosi Titkárság
1097 Budapest, Albert Flórián út 2-6.
E-mail: [NNK request email]

-----Original Message-----
From: Szopkó Zita <[FOI #20320 email]>
Sent: Thursday, August 11, 2022 10:01 AM
To: Országos Tisztifőorvos <[NNK request email]>
Subject: Re: Közérdekűadat igénylés - Koronavírus fertőzöttek korára vonatkozó idősoros adatok

Tisztelt Nemzeti Népegészségügyi Központ!

Köszönöm szépen a választ, a most kapott táblázattal kapcsolatban lenne még egy kérdésem.

A fertőzöttek számát összesítve ugyanis jelentős eltéréseket találtam az ugyanerre az időszakra vonatkozó járványügyi tájékoztató oldal, a koronavirus.gov.hu és a mostani táblázat között. A kapott időtartamra vonatkozó értékek összesítése (a kipontozott cellák figyelmen kívül hagyásával, ami tovább növeli a különbségeket) 1612 fővel több fertőzöttet tartalmazott, mint a koronavirus.gov.hu ugyanazon időtartamra összesített adatai.

Érdeklődnék, hogy mi az eltérés oka, és melyik adatsor tekinthető a megbízható adatnak a koronavírus fertőzöttek számát illetően?

Üdvözlettel:

Szopkó Zita

-----Original Message-----

Szopkó Zita

részére

[1][FOI #20320 email]

Tisztelt Adatigénylő!

Közérdekű adatigénylésére válaszolva csatoltan megküldöm a Nemzeti

Népegészségügyi Központ 41110-3/2022/JF iktatószámú levelét.

Tisztelettel:

[2]cid:[email protected] Dr. Müller Cecília

országos tisztifőorvos

megbízásából

Minárik Bernadett

titkársági referens

Nemzeti Népegészségügyi Központ

Országos Tisztifőorvosi Titkárság

1097 Budapest, Albert Flórián út

2-6.

E-mail: [3][NNK request email]

-------------------------------------------------------------------

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:

[FOI #20320 email]

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:

http://kimittud.hu/help/officers

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

-------------------------------------------------------------------

________________________________

Jelen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzettek, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben szigorúan tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.

This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.

idézett részek elrejtése