Kim Bogook alkalmazásának szakmai és anyagi részletei
Tisztelt Magyar Nemzeti Levéltár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
KIM BOGOOK-nak a Nemzeti Levéltárban való foglalkoztatásával kapcsolatos minden dokumentum és szakmai anyag (munkára jelentkezés anyaga, pályázatra jelentkezés anyaga, elbírálás során keletkezett dokumentumok, a döntés dokumentuma, és a bérezés dokumentumai)
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton kérem az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az Infotv. 29. § (3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására nincs mód. Ha az adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről. Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. február 22.
Üdvözlettel: Sajnovics János
Tisztelt Sajnovics János Úr!
A 2026. február 22. napján, „KIM BOGOOK-nak a Nemzeti Levéltárban való
foglalkoztatásával kapcsolatos minden dokumentum és szakmai anyag (munkára
jelentkezés anyaga, pályázatra jelentkezés anyaga, elbírálás során
keletkezett dokumentumok, a döntés dokumentuma, és a bérezés
dokumentumai)” kiadása iránt a Magyar Nemzeti Levéltárhoz benyújtott,
közérdekű adatigénylésére, ezúton tájékoztatjuk, hogy a közérdekű adat
kiadásának határidejét, az információszabadságról szóló 2011. évi CXII.
törvény (Infotv.) 29. § (2) bekezdése alapján 15 nappal meghosszabbítjuk,
az adatigénylésben az érintett adatok összegyűjtéséhez és feldolgozásához
szükséges időigényre tekintettel.
Szíves megértését köszönjük.
Tisztelettel:
Vécsey Mónika
főosztályvezető
Magyar Nemzeti Levéltár
Főigazgatói Titkárság
1014 Budapest, Bécsi kapu tér 2-4.
Telefon: +36 1 225 2859
Mobil: +36 30 986 2504
[1][email cím]
[2]www.mnl.gov.hu
-----Original Message-----
From: Vari Elek <[3][adatigénylés #29156 e-mail]>
Sent: Sunday, February 22, 2026 12:44 PM
To: Információs Iroda <[4][Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - Kim Bogook alkalmazásának szakmai és
anyagi részletei
Tisztelt Magyar Nemzeti Levéltár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
KIM BOGOOK-nak a Nemzeti Levéltárban való foglalkoztatásával kapcsolatos
minden dokumentum és szakmai anyag (munkára jelentkezés anyaga, pályázatra
jelentkezés anyaga, elbírálás során keletkezett dokumentumok, a döntés
dokumentuma, és a bérezés dokumentumai)
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet
e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton kérem
az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az Infotv. 29. §
(3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására nincs mód. Ha az
adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok
adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott
törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának
meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről.
Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje
meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. február 22.
Üdvözlettel: Sajnovics János
-------------------------------------------------------------------
Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[5][adatigénylés #29156 e-mail]
Hibás a(z) [6][Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail] cím a(z) Magyar Nemzeti Levéltár részére
benyújtott Közérdekűadat igénylésekre vonatkozóan? Ha igen, lépjen velünk
kapcsolatba az űrlap segítségével:
[7]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
[8]http://kimittud.hu/help/officers
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben a kérések és válaszok
közzététele késik.
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[email cím]
mailto:[email cím]
2. http://www.mnl.gov.hu/
http://www.mnl.gov.hu/
3. mailto:[adatigénylés #29156 e-mail]
4. mailto:[Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail]
5. mailto:[adatigénylés #29156 e-mail]
6. mailto:[Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail]
7. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
8. http://kimittud.hu/help/officers
Tisztelt Sajnovics János Úr!
A Magyar Nemzeti Levéltárhoz 2026. február 22. napján eljuttatott
közérdekű adatigénylésében kérte kiadni KIM BOGOOK-nak a Nemzeti
Levéltárban való foglalkoztatásával kapcsolatos minden dokumentumot és
szakmai anyagot (munkára jelentkezés anyaga, pályázatra jelentkezés
anyaga, elbírálás során keletkezett dokumentumok, a döntés dokumentuma és
a bérezés dokumentumai).
A munkára, pályázatra jelentkezés anyaga személyes adatot tartalmaz, így
az az Info. tv. 3. § 5. pontja szerint nem minősül sem közérdekű adatnak,
sem közérdekből nyilvános adatnak.
Az elbírálás során keletkezett dokumentumok egyrészt személyes adatnak,
másrészt az Info tv 27. § (5) bek. szerinti, döntés megalapozását szolgáló
adatnak minősülnek.
Kim Bogook bérezésének dokumentumai szintén személyes adatnak minősülnek.
A Magyar Nemzeti Levéltár dolgozóinak jogállására a munka törvénykönyvéről
szóló 2012. évi I. tv. valamint a kulturális intézményben
foglalkoztatottak munkaköreiről és foglalkoztatási követelményeiről, az
intézményvezetői pályázat lefolytatásának rendjéről, valamint egyes
kulturális tárgyú rendeletek módosításáról szóló 39/2020. (X. 30.) EMMI
rendelet rendelkezései az irányadók. Pályázati felhívás nem került
közzétételre.
Kim Bogook 2025. június 1. óta a Magyar Nemzeti Levéltár részmunkaidős
munkavállalója, munkaköre főigazgatói tanácsadó.
Feladatai közé tartozik a Koreával és Kelet Ázsiával kapcsolatos kutatási
projektek és nemzetközi együttműködések koordinálása, a koreai
partnerekkel való kapcsolattartás, közreműködés a kétoldalú tudományos és
kulturális programok szervezésében, a koreai témájú levéltári tartalmak
fejlesztésé és népszerűsítése, a Japánnal és Kínával kapcsolatos levéltári
kapcsolatok építése, a levéltudományi tudományos együttműködések
előkészítése, a térségre vonatkozó kutatási programok és projektek
kezdeményezése, a Koreával és Kelet Ázsiával kapcsolatos pályázatok és
tudományos anyagok előkészítése, valamint hazai és nemzetközi
levéltárszakmai kapcsolatok ápolása, különös tekintettel Kelet-Ázsiára. A
Kim Bogook által előkészített pályázatok révén a Magyar Nemzeti Levéltár
az elmúlt években több tízmilliós pályázati támogatásban részesült. Kim
Bogook több mint húsz éve publikál Magyarország és a Koreai félsziget
államainak kapcsolatáról, magyarul, angolul és koreaiul több tanulmánya
megjelent. Kim Bogook magyar fordításában jelent meg Han Kang Nobel-díjas
Dél-Koreai írónő Növényevők című kötete. Kim Bogook fordításában pedig a
napokban Dél-Koreában megjelenik Krasznahorkai László Zsömle odavan című
regénye. Ez az első olyan fordítás, amely közvetlenül magyar nyelvről és
nem angol fordítás alapulvételével készül.
Kim Bogook alapbérének összege havi bruttó 350.980 Ft, mely tartalmazza a
kulturális ágazatot érintő béremelésről szóló 434/2025. (XII. 23.) Korm.
rendeletben előírt béremelés összegét is.
Jogorvoslati tájékoztató:
A közérdekű adat megismerésére vonatkozó igény elutasítása vagy a
teljesítésre nyitva álló (illetve a meghosszabbított) határidő
eredménytelen eltelte esetén, valamint – ha a költségtérítést nem fizette
meg – a másolat készítéséért megállapított költségtérítés összegének
felülvizsgálata érdekében a Fővárosi Törvényszéken (1363 Budapest, Pf. 16
- 1055 Budapest, Markó utca 27.) keresettel élhet.
A közérdekű adatok megismeréséhez fűződő jogok gyakorlásával kapcsolatos
jogsértés esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz
(1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11.) is fordulhat.
A pert az igény elutasításának közlésétől, a határidő eredménytelen
elteltétől, illetve a költségtérítés megfizetésére vonatkozó határidő
lejártától számított harminc napon belül kell megindítani.
Ha az igény elutasítása, nem teljesítése vagy a másolat készítéséért
megállapított költségtérítés összege miatt a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóságnál bejelentést tesz, a pert a bejelentés
érdemi vizsgálatának elutasításáról, a vizsgálat megszüntetéséről vagy
lezárásáról, továbbá az adatkezelő jogsérelem orvoslására, illetve annak
közvetlen veszélye megszüntetésére történő felszólítása eredményéről szóló
értesítés kézhezvételét követő harminc napon belül lehet megindítani.
Üdvözlettel
Vécsey Mónika
főosztályvezető
Magyar Nemzeti Levéltár
Főigazgatói Titkárság
1014 Budapest, Bécsi kapu tér 2-4.
Telefon: +36 1 225 2859
Mobil: +36 30 986 2504
[1][email cím]
[2]www.mnl.gov.hu
-----Original Message-----
From: Vari Elek <[3][adatigénylés #29156 e-mail]>
Sent: Sunday, February 22, 2026 12:44 PM
To: Információs Iroda <[4][Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - Kim Bogook alkalmazásának szakmai és
anyagi részletei
Tisztelt Magyar Nemzeti Levéltár!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
KIM BOGOOK-nak a Nemzeti Levéltárban való foglalkoztatásával kapcsolatos
minden dokumentum és szakmai anyag (munkára jelentkezés anyaga,
pályázatra jelentkezés anyaga, elbírálás során keletkezett dokumentumok,
a döntés dokumentuma, és a bérezés dokumentumai)
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem
lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a
[5]kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton
kérem az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az
Infotv. 29. § (3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására
nincs mód. Ha az adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és
iratmásolatok adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan
a hivatkozott törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis
költségtérítést állapítanának meg, úgy kérem, hogy előzetesen
elektronikus úton tájékoztasson erről. Ebben az esetben azt is kérem,
hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje meg a költségtérítés számítása
során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat
az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a
személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. február 22.
Üdvözlettel: Sajnovics János
-------------------------------------------------------------------
Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[6][adatigénylés #29156 e-mail]
Hibás a(z) [7][Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail] cím a(z) Magyar Nemzeti Levéltár részére
benyújtott Közérdekűadat igénylésekre vonatkozóan? Ha igen, lépjen
velünk kapcsolatba az űrlap segítségével:
[8]http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
[9]http://kimittud.hu/help/officers
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben a kérések és válaszok
közzététele késik.
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt
a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.
-------------------------------------------------------------------
--
Dr. Horváth Antal
Attorney-at-Law/Ügyvéd
DR. P. HORVÁTH ANTAL ÜGYVÉDI IRODA
Registered office/székhely: H-1015 Budapest, Toldy Ferenc utca 80. 1.
emelet 1.
Tel: +36 20 911 9098
E-mail: horvath.antal.ugyved@g[10]mail.com
──────────────────────────────────────────────────────────────────────────
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt
áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett,
illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet
címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az
üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt
mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az
esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét
lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal
visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally
privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity
to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are
not the intended recipient, please telephone or email the sender and
delete this message and any attachment from your system. Please note that
any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the
information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone
other than the recipient designated above by the sender is unauthorised
and strictly prohibited.
References
Visible links
1. mailto:[email cím]
mailto:[email cím]
2. http://www.mnl.gov.hu/
http://www.mnl.gov.hu/
3. mailto:[adatigénylés #29156 e-mail]
4. mailto:[Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail]
5. http://kimittud.atlatszo.hu/
6. mailto:[adatigénylés #29156 e-mail]
7. mailto:[Magyar Nemzeti Levéltár kérő e-mail]
8. http://kimittud.hu/change_request/new?bo...
9. http://kimittud.hu/help/officers
10. http://mail.com/
