Feliratok fordítása
Erdélyi Katalin nevű felhasználó elkészítette a Közérdekűadat nevű kérést a Magyar Tudományos Akadémia -hoz Ezt a kérést lezártuk az új levelezés előtt. Vegye fel velünk a kapcsolatot ihogy újra meg kell nyitnia.
Tisztelt Magyar Tudományos Akadémia!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre a Szabadság téren felállított megszállási emlékművön található feliratok magyar nyelvről négy idegen nyelvre való fordítására az Országos Fordító és Fordításhitelesítési Irodával megkötött szerződést minden mellékletével együtt.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) bekezdése szerint adatigénylésem során a szkennelés költségén kívüli költségek megtéríttetésére nincs mód. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatok szkenneléséért költségtérítés megállapítására kerül sor. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot és a szkennelés költségét.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2014. július 21.
Üdvözlettel:
Erdélyi Katalin
Tisztelt Kolléga!
Közérdekű adatigénylésre vonatkozó levelére válaszul szíves
tájékoztatásként jelzem, hogy az emlékművön látható, a Miniszterelnökség
által kért magyar nyelvű felirat négy nyelvre való fordítását az Országos
Fordító és Fordításhitelesítő Iroda bruttó 9972
(kilencezer-kilencszázhetvenkét) forintért végezte el. Tekintettel az
összeg nagyságára, szerződés nem készült.
Tisztelettel:
MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA TITKÁRSÁGA
KOMMUNIKÁCIÓS FÕOSZTÁLY
HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCES
DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS
H-1051 Budapest, Széchenyi István tér 9. (H-1245 Budapest, PO Box 1000) /
Phone: +36 1 411 6321 / Fax: +36 1 411 6321
[1][email address]
-----Original Message-----
From: Erdélyi Katalin [mailto:[FOI #2837 email]]
Sent: Monday, July 21, 2014 6:40 PM
To: KözAdat requests at MTA
Subject: Közérdekűadat igénylés - Feliratok fordítása
Tisztelt Magyar Tudományos Akadémia!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról
szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1)
bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre a
Szabadság téren felállított megszállási emlékművön található
feliratok magyar nyelvről négy idegen nyelvre való fordítására az
Országos Fordító és Fordításhitelesítési Irodával megkötött
szerződést minden mellékletével együtt.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és
az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre
a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben
megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) bekezdése szerint adatigénylésem során a
szkennelés költségén kívüli költségek megtéríttetésére nincs mód.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról,
amennyiben a kért iratmásolatok szkenneléséért költségtérítés
megállapítására kerül sor. Ebben az esetben kérem, hogy a
tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként
tüntesse fel az oldalszámot és a szkennelés költségét.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy
részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése
alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt
küldje meg számomra.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2014. július 21.
Üdvözlettel:
Erdélyi Katalin
-------------------------------------------------------------------
Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül
küldték el. Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen
kapcsolódó visszajelzést, kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:
[2][FOI #2837 email]
Ha a(z) Magyar Tudományos Akadémia nem a(z) [3][MTA request email]
címen fogadja a részére benyújtott Közérdekűadat-igényléseket,
kérjük, írja ezt meg nekünk:
[4]http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a
KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás
segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:
[5]http://kimittud.atlatszo.hu/help/officers
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak
találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy
helyezzen el a honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató
hivatkozást az önök közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán!
-------------------------------------------------------------------
References
Visible links
1. mailto:[email address]
2. mailto:[FOI #2837 email]
3. mailto:[MTA request email]
4. http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
5. http://kimittud.atlatszo.hu/help/officers
Békási Gábor hozzászólt ()
"A Feliratok fordítása" tárgyban adott MTA válasz nem tünteti fel a válaszadó nevét. Holott nyilvánosnak kellene lennie, ki a válasz adója, ki az MTA Kommunikációs Főosztályának vezetője: ő, vagy nevében más válaszol. És KICSODA? (Ha nem titkos a név, miért nem írja alá névszerint?)
Üdv
Békási Gábor