Adóhatósági eljárás kezdeményezése 2010-2014 között
Tisztelt Nemzetgazdasági Minisztérium!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre,
hogy a Nemzetgazdasági Minisztérium hányszor és mely cégek ellen kezdeményezett adóhatósági, felülvizsgálati eljárást eljárást a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál 2010 óta.
Hasonlóan az RTL Klub ellen elrendelt vizsgálathoz:
http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi...
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) bekezdése szerint adatigénylésem során a szkennelés költségén kívüli költségek megtéríttetésére nincs mód. Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a kért iratmásolatok szkenneléséért költségtérítés megállapítására kerül sor. Ebben az esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot és a szkennelés költségét.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2014. június 27.
Üdvözlettel:
Ferencz Gábor
[Leírás: cid:[email protected]]
Tisztelt Címzett!
Tájékoztatjuk, hogy a Nemzetgazdasági Minisztériumnak küldött elektronikus levele megérkezett.
Az eljárásra irányadó jogszabályokban meghatározott ügyintézési határidőn belül válaszolunk levelére, illetve továbbítjuk a tárgy szerinti feladat- és hatáskörrel rendelkező szervezet részére.
Szíves türelmét kérjük a válasz megérkezéséig.
Üdvözlettel:
NGM Ügyfélkapcsolati Információs Iroda
1051 Budapest, József nádor tér 2-4.
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
Iktsz: NGM/18734/2014
Tisztelt Ferencz Gábor!
A Nemzetgazdasági Minisztérium részére 2014. június 27. napján megküldött közérdekű adatigénylésével kapcsolatosan az alábbiakról tájékoztatjuk.
Az adópolitikáért felelős miniszter utasítására történő ellenőrzések jogszabályi hátterét az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (továbbiakban: Art.), valamint a közösségi vámjog végrehajtásáról szóló 2003. évi CXXVI. törvény (továbbiakban: vámtörvény) biztosítja.
Az Art. 11. § (1) bekezdés a) pontja értelmében az adópolitikáért felelős miniszter, illetve a NAV felügyeletére kijelölt miniszter az állami adó- és vámhatóság felett gyakorolja felügyeleti jogkörét e törvényben és külön törvényben meghatározottak szerint.
Az Art. 89. § (1) bekezdés c) pontja, valamint a vámtörvény 7/A. § c) pontja értelmében az adópolitikáért felelős miniszter utasítására kötelező az ellenőrzést lefolytatni. Az Art. 116. § (1) bekezdés a) pontja szerint az adóhatóság ismételt ellenőrzést folytathat le, ha az ellenőrzést az adópolitikáért felelős miniszter rendelte el, és a rendelkezésben szereplő időszakot az elsőfokú adóhatóság már ellenőrizte.
A miniszter az említett jogkörében eljárva 2010. évtől napjainkig
- az Art. 89. § (1) bekezdés c) pontja alapján 24,
- az Art. 116. § (1) bekezdés a) pontja alapján 18,
- a vámtörvény 7/D. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2,
összesen 44 esetben kezdeményezte ellenőrzés lefolytatását.
Tájékoztatjuk, hogy a feltett kérdések közül az ellenőrzéssel érintett adózók konkrét adataira vonatkozó kérelmét elutasítjuk, mivel az Art. 53. § (1) bekezdése értelmében ezek adótitoknak minősülnek.
Kérjük tájékoztatásunk szíves elfogadását.
Üdvözlettel:
Ügyfélkapcsolati Információs Iroda
Nemzetgazdasági Minisztérium
[NGM request email]
Tel.: 06 1 795 5010”
-----Original Message-----
From: Ferencz Gábor [mailto:[FOI #2748 email]]
Sent: Friday, June 27, 2014 10:24 PM
To: Ügyfélszolgálat (NGM)
Subject: Közérdekűadat igénylés - Adóhatósági eljárás kezdeményezése 2010-2014 között
Tisztelt Nemzetgazdasági Minisztérium!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról
szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1)
bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre,
hogy a Nemzetgazdasági Minisztérium hányszor és mely cégek ellen
kezdeményezett adóhatósági, felülvizsgálati eljárást eljárást a
Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál 2010 óta.
Hasonlóan az RTL Klub ellen elrendelt vizsgálathoz:
http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi...
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és
az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre
a feladó e-mail címére megküldeni.
Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben
megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu
weboldalon töltse fel.
Az Infotv. 29. § (3) bekezdése szerint adatigénylésem során a
szkennelés költségén kívüli költségek megtéríttetésére nincs mód.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról,
amennyiben a kért iratmásolatok szkenneléséért költségtérítés
megállapítására kerül sor. Ebben az esetben kérem, hogy a
tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát, dokumentumonként
tüntesse fel az oldalszámot és a szkennelés költségét.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy
részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése
alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt
küldje meg számomra.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2014. június 27.
Üdvözlettel:
Ferencz Gábor
-------------------------------------------------------------------
Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül
küldték el. Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen
kapcsolódó visszajelzést, kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:
[FOI #2748 email]
Ha a(z) Nemzetgazdasági Minisztérium nem a(z)
[NGM request email] címen fogadja a részére benyújtott
Közérdekűadat-igényléseket, kérjük, írja ezt meg nekünk:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/contact
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a
KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás
segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/officers
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak
találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy
helyezzen el a honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató
hivatkozást az önök közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán!
-------------------------------------------------------------------
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
Tisztelt Ügyfélszolgálat (NGM)!
1. Amennyiben az ellenőrzéssel érintett adózók konkrét adatai (cégnév) adótitoknak minősülnek, akkor azzal, hogy Varga Mihály bejelentette, hogy utasította a NAV-ot az RTL Klub vizsgálatára, vagyis elhangzott a konkrét cégnév, ezzel Varga Mihály adótitkot sértett?
Hivatalból tettek feljelentést adótitok megsértése miatt?
2. Önök 3 törvénypontra hivatkoznak:
"A miniszter az említett jogkörében eljárva 2010. évtől napjainkig
- az Art. 89. § (1) bekezdés c) pontja alapján 24,
- az Art. 116. § (1) bekezdés a) pontja alapján 18,
- a vámtörvény 7/D. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2,
összesen 44 esetben kezdeményezte ellenőrzés lefolytatását."
Az első sima adóellenőrzés, a második az ellenőrzéssel már lezárt időszakra történő felülellenőrzés, amihez egyértelműen törvénysértő vagy megalapozatlan megelőző adóeljárás kell, a harmadik meg a sima vámellenőrzés.
Az adóeljárás központi értéke, hogy csak úgy nem ellenőrzünk senkit, ezt az Art. a megkülönböztetés nélküli eljárás elvének nevezi, ezért nyilván minden utasításra lefolytatott eljárás mögött a normál adóhatósági eljárás törvényességével vagy megalapozottságával kapcsolatban feltárt visszásság vagy valamely, a miniszter által ismert, de a NAV által nem értékelt új információ áll.
Ezek alapján kérdezem:
Ha valamilyen megelőző vizsgálódás alapján csak utólag utasított a miniszter felülellenőrzésre, akkor Varga felhívására ki és hogyan vizsgálta az RTL szerződéseit, különös tekintettel arra, hogy adóvizsgálatot csak a NAV folytathat le, mert nála vannak meg az ehhez szükséges garanciák, pl. a nála kezelt adatból lesz adótitok, a minisztérium nem?
3. Ezek szerint megállapította-e a miniszter, hogy az adóhatóság eddigi álláspontja/eljárása törvénysértő volt?
Üdvözlettel:
Ferencz Gábor
[Leírás: cid:[email protected]]
Tisztelt Címzett!
Tájékoztatjuk, hogy a Nemzetgazdasági Minisztériumnak küldött elektronikus levele megérkezett.
Az eljárásra irányadó jogszabályokban meghatározott ügyintézési határidőn belül válaszolunk levelére, illetve továbbítjuk a tárgy szerinti feladat- és hatáskörrel rendelkező szervezet részére.
Szíves türelmét kérjük a válasz megérkezéséig.
Üdvözlettel:
NGM Ügyfélkapcsolati Információs Iroda
1051 Budapest, József nádor tér 2-4.
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
Iktatószám: NGM/18734 - 3/2014.
Ferencz Gábor
részére
[FOI #2748 email]
Tisztelt Uram!
A Nemzetgazdasági Minisztérium Ügyfélszolgálatára eljuttatott tájékoztatást kérő levelére a következő választ adjuk.
Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 53. § (1) és (2) bekezdése határozza meg az adótitok fogalmát, a (2) bekezdése pedig az adótitok kezelésének rendjét az alábbiak szerint.
„53. § (1) Adótitok az adózást érintő tény, adat, körülmény, határozat, végzés, igazolás vagy más irat. Az adótitokra vonatkozó rendelkezéseket, és a közösségi vámjog végrehajtásáról szóló törvény 16. § (9) bekezdésében foglalt rendelkezést kell alkalmazni a VPID szám megállapításával, nyilvántartásba vételével és nyilvántartásával összefüggő eljárásokra.
(2) Az adóhatóság alkalmazottja, volt alkalmazottja, az ellenőrzésbe vagy az eljárásba bevont szakértő és minden más személy, akinek az adatszolgáltatás, -nyilvántartás, -feldolgozás, az ellenőrzés, az adómegállapítás, az adó és adóelőleg-levonás, adóbeszedés, adóvégrehajtás, illetve statisztikai célú felhasználás során feladataival összefüggésben adótitok vagy más titok jut a tudomására, köteles azt megőrizni. Az adóhatóságot a hivatali eljárása során tudomására jutott minden irat, adat, tény, körülmény tekintetében titoktartási kötelezettség terheli.”
Mint ahogy a fent hivatkozott szövegből egyértelműen kiolvasható, adótitok sértésről csak magával az adóztatási tevékenységgel összefüggésben beszélhetünk.
Az a miniszteri bejelentés, hogy a NAV kezdje meg egy konkrét cég, adott esetben az RTL Klub vizsgálatát, nem egy folyamatban lévő, adóztatási tevékenységhez kapcsolódó tény vagy körülmény.
Miniszter úr bejelentésének oka az volt, hogy több média is beszámolt az RTL Klub társasági adó csökkentésének részleteiről.
Azonban, mint ahogy már előző tájékoztatásunkban kifejtettük, azon cégek, magánszemélyek és/vagy egyéb szervezetek adatai nem adhatóak ki, amelyek esetében az ellenőrzés már ténylegesen megkezdődött vagy adott esetben be is fejeződött, hiszen ez már átlépi az adótitokká minősülés határát. Ezekben az esetekben az adóigazgatási eljárás megindult, vagyis az adóztatással összefüggő tevékenység léte megkérdőjelezhetetlen.
Helyes az Ön meglátása abból a szempontból, hogy a hatáskörelvonás tilalmára tekintettel a Nemzetgazdasági Minisztérium nem végezheti el konkrét adózó ellenőrzését. Az Ön által említett felülellenőrzési eljárást viszont éppen azért hozta létre a jogalkotó, hogy egy esetleges alsóbb fokú adóhatóság által elkövetett jogszabálysértést ezen eljárás keretében orvosolni lehessen. Tájékoztatjuk továbbá, hogy felülellenőrzés elrendelése nem csak az adóhatóság által korábban nem értékelt új tény vagy körülmény miatt történhet, hanem például véletlenszerű kiválasztás alapján is. Az Ön által nevezett üggyel kapcsolatban tájékoztatjuk, hogy az ellenőrzés elrendelésének ténye csak egy adóhatósági eljárás megindítását jelenti. Ennek megfelelően a nemzetgazdasági miniszter nem tehetett olyan megállapítást, amely az adóhatóság eljárására vonatkozott volna.
Kérjük megértését és tájékoztatásunk szíves elfogadását.
Üdvözlettel,
Nemzetgazdasági Minisztérium
Ügyfélkapcsolati Információs Iroda
[NGM request email]
Tel.: +36 1 795 5010
-----Original Message-----
From: Ferencz Gábor [mailto:[FOI #2748 email]]
Sent: Wednesday, July 09, 2014 6:16 PM
To: Ügyfélszolgálat (NGM)
Subject: Re: NGM/18734/2014
Tisztelt Ügyfélszolgálat (NGM)!
1. Amennyiben az ellenőrzéssel érintett adózók konkrét adatai
(cégnév) adótitoknak minősülnek, akkor azzal, hogy Varga Mihály
bejelentette, hogy utasította a NAV-ot az RTL Klub vizsgálatára,
vagyis elhangzott a konkrét cégnév, ezzel Varga Mihály adótitkot
sértett?
Hivatalból tettek feljelentést adótitok megsértése miatt?
2. Önök 3 törvénypontra hivatkoznak:
"A miniszter az említett jogkörében eljárva 2010. évtől napjainkig
- az Art. 89. § (1) bekezdés c) pontja alapján 24,
- az Art. 116. § (1) bekezdés a) pontja alapján 18,
- a vámtörvény 7/D. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2,
összesen 44 esetben kezdeményezte ellenőrzés lefolytatását."
Az első sima adóellenőrzés, a második az ellenőrzéssel már lezárt
időszakra történő felülellenőrzés, amihez egyértelműen törvénysértő
vagy megalapozatlan megelőző adóeljárás kell, a harmadik meg a sima
vámellenőrzés.
Az adóeljárás központi értéke, hogy csak úgy nem ellenőrzünk
senkit, ezt az Art. a megkülönböztetés nélküli eljárás elvének
nevezi, ezért nyilván minden utasításra lefolytatott eljárás mögött
a normál adóhatósági eljárás törvényességével vagy
megalapozottságával kapcsolatban feltárt visszásság vagy valamely,
a miniszter által ismert, de a NAV által nem értékelt új információ
áll.
Ezek alapján kérdezem:
Ha valamilyen megelőző vizsgálódás alapján csak utólag utasított a
miniszter felülellenőrzésre, akkor Varga felhívására ki és hogyan
vizsgálta az RTL szerződéseit, különös tekintettel arra, hogy
adóvizsgálatot csak a NAV folytathat le, mert nála vannak meg az
ehhez szükséges garanciák, pl. a nála kezelt adatból lesz adótitok,
a minisztérium nem?
3. Ezek szerint megállapította-e a miniszter, hogy az adóhatóság
eddigi álláspontja/eljárása törvénysértő volt?
Üdvözlettel:
Ferencz Gábor
-----Original Message-----
Iktsz: NGM/18734/2014
Tisztelt Ferencz Gábor!
A Nemzetgazdasági Minisztérium részére 2014. június 27. napján
megküldött közérdekű adatigénylésével kapcsolatosan az alábbiakról
tájékoztatjuk.
Az adópolitikáért felelős miniszter utasítására történő
ellenőrzések jogszabályi hátterét az adózás rendjéről szóló 2003.
évi XCII. törvény (továbbiakban: Art.), valamint a közösségi vámjog
végrehajtásáról szóló 2003. évi CXXVI. törvény (továbbiakban:
vámtörvény) biztosítja.
Az Art. 11. § (1) bekezdés a) pontja értelmében az adópolitikáért
felelős miniszter, illetve a NAV felügyeletére kijelölt miniszter
az állami adó- és vámhatóság felett gyakorolja felügyeleti jogkörét
e törvényben és külön törvényben meghatározottak szerint.
Az Art. 89. § (1) bekezdés c) pontja, valamint a vámtörvény 7/A. §
c) pontja értelmében az adópolitikáért felelős miniszter
utasítására kötelező az ellenőrzést lefolytatni. Az Art. 116. § (1)
bekezdés a) pontja szerint az adóhatóság ismételt ellenőrzést
folytathat le, ha az ellenőrzést az adópolitikáért felelős
miniszter rendelte el, és a rendelkezésben szereplő időszakot az
elsőfokú adóhatóság már ellenőrizte.
A miniszter az említett jogkörében eljárva 2010. évtől napjainkig
- az Art. 89. § (1) bekezdés c) pontja alapján 24,
- az Art. 116. § (1) bekezdés a) pontja alapján 18,
- a vámtörvény 7/D. § (1) bekezdés a) pontja alapján 2,
összesen 44 esetben kezdeményezte ellenőrzés lefolytatását.
Tájékoztatjuk, hogy a feltett kérdések közül az ellenőrzéssel
érintett adózók konkrét adataira vonatkozó kérelmét elutasítjuk,
mivel az Art. 53. § (1) bekezdése értelmében ezek adótitoknak
minősülnek.
Kérjük tájékoztatásunk szíves elfogadását.
Üdvözlettel:
Ügyfélkapcsolati Információs Iroda
Nemzetgazdasági Minisztérium
[NGM request email]
Tel.: 06 1 795 5010”
-------------------------------------------------------------------
Ezt a közérdekűadat-igénylést a KiMitTud weboldalon keresztül
küldték el. Az adatigénylésre a választ, illetve bármilyen
kapcsolódó visszajelzést, kérjük, erre az e-mail címre küldje meg:
[FOI #2748 email]
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük a
KiMitTud weboldalon. További információkat a KiMitTud szolgáltatás
segítségével kezdeményezett közérdekűadat-igénylésről itt olvashat:
http://kimittud.atlatszo.hu/help/officers
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak
találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy
helyezzen el a honlapunkra (kimittud.atlatszo.hu) mutató
hivatkozást az önök közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán!
-------------------------------------------------------------------
________________________________
Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie.
This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited.
