A KKM vezetőinek külföldi utazásai / Trips abroad by the heads of the KKM

[1]címer

KÜLGAZDASÁGI ÉS KÜLÜGYMINISZTÉRIUM

 

Tisztelt Uram!

 

Megkeresésével kapcsolatban csatoltan találja a Külgazdasági és
Külügyminisztérium tájékoztatását.

 

Üdvözlettel:

 

Külgazdasági és Külügyminisztérium

 

-----Original Message-----
From: Sebestyén Miklós <[FOI #21719 email]>
Sent: Thursday, January 26, 2023 3:06 PM
To: Közérdekű Adatigénylések <[Külügyminisztérium request email]>
Subject: Közérdekűadat igénylés - A KKM vezetőinek külföldi utazásai /
Trips abroad by the heads of the KKM

 

Tisztelt Külgazdasági és Külügyminisztérium!

 

 

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

 

 

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre, hogy a
válaszadásukat megelőző egy esztendőben,

1. válaszadásuk időpontjáig a külgazdasági és külügyminiszter úr mely
külföldi országba, mikor, milyen járművel és hány fős kísérettel
látogatott el; továbbá

2. a Külgazdasági és Külügyminisztérium mely vezetője (helyettes
államtitkári szintig bezárólag)  mikor, milyen járművel és hány fős
kísérettel látogatott el Ukrajnába, illetve Oroszországba.

Válaszukat kérem olvasható, tagolt formában, MS Word vagy Excel
formátumban megküldeni szíveskedjenek. Amennyiben a válaszadásuk
határidejét valamely vészhelyzetre történő hivatkozással meg kívánják
hosszabítabi, úgy kérem, hogy azt - az Alkotmánybíróság döntésének
megfelelően - a konkrét vészhelyzeti feladatuk megadásával tegyék meg.

 

 

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.

Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

 

 

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

 

 

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

 

 

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.

 

 

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

 

 

Kelt: 2023. január 26.

 

 

Üdvözlettel:

 

 

Sebestyén Miklós

 

 

x x x

 

 

Dear Ministry of Foreign Affairs and Trade!

 

 

Pursuant to Section 28 (1) of Act CXII of 2011 on the Right to
Informational Self-Determination and Freedom of Information (hereinafter:
Infotv.), I hereby submit the following data request.

 

 

Please kindly send me an electronic copy of this request in the year
preceding your reply,

1. up to the date of your reply, to which foreign country, when, in which
vehicle and with how many persons the Minister of the Ministry of Foreign
Affairs and Trade visited; and

2. which Head of the Ministry of Foreign Affairs and Trade (up to the
level of Deputy State Secretary) visited Ukraine and Russia, when, in
which vehicle and with how many persons.

Please send your reply in a legible, structured MS Word or Excel format.

If you wish to extend the deadline for your reply by referring to an
emergency situation, please do so by indicating your specific emergency
mission, in accordance with the decision of the Constitutional Court.

 

 

Pursuant to Article 30(2) of the Information Act, please kindly send me
the copies and other information requested by electronic means to the
sender's e-mail address.

If the requested data cannot be sent by e-mail for any reason, please
upload them on the website kimittud.atlatszo.hu.

 

 

Pursuant to paragraphs (3) and (5) of Article 29 of the Infotv.,
compensation for the costs of fulfilling my data request may only be
determined if the fulfilment of the data request involves a
disproportionate use of the human resources necessary for the performance
of the basic activities of the body performing public tasks. In such a
case, the controller shall be entitled to determine the cost of the labour
input related to the fulfilment of the data request as a compensation.
Please inform me in advance, by electronic means, if you intend to charge
a fee for the copies of documents requested. In this case, please include
a list of the documents, the number of pages per document, the amount of
labour required to comply with the request and the hourly rate.

 

 

If you consider only part of the requested data to be accessible, please
send it to me together with a partial refusal of the data request pursuant
to Section 30 (1) of the Data Protection Act.

 

 

Please note that, pursuant to Resolution No. NAIH/2015/4710/2/V of the
National Authority for Data Protection and Freedom of Information, the
present data request cannot be refused on the basis of Section 29(1b) of
the Infotv. According to the NAIH Resolution, the data controller may not
request the provision of further data, nor is it entitled to verify the
identity.

 

 

Thank you in advance for your helpful cooperation.

 

 

Date: 26 January 2023.

 

 

Yours sincerely:

 

 

Miklós Sebestyén.

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

 

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:

[FOI #21719 email]

 

 

Is [2][Külügyminisztérium request email] the wrong address for Közérdekűadat requests to
Külügyminisztérium? If so, please contact us using this form:

http://kimittud.hu/change_request/new?bo...

 

 

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:

http://kimittud.hu/help/officers

 

 

 

 

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
2. mailto:[Külügyminisztérium request email]

idézett részek elrejtése

 

[1]címer

KÜLGAZDASÁGI ÉS KÜLÜGYMINISZTÉRIUM

 

Tisztelt Uram!

 

Megkeresésével kapcsolatban csatoltan találja a Külgazdasági és
Külügyminisztérium tájékoztatását.

 

Üdvözlettel:

 

Külgazdasági és Külügyminisztérium

-----Original Message-----
From: Sebestyén Miklós <[FOI #21719 email]>
Sent: Thursday, January 26, 2023 3:06 PM
To: Közérdekű Adatigénylések <[Külügyminisztérium request email]>
Subject: !ExternalMail: Közérdekűadat igénylés - A KKM vezetőinek külföldi
utazásai / Trips abroad by the heads of the KKM

 

Tisztelt Külgazdasági és Külügyminisztérium!

 

 

Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló
2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése
alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.

 

 

Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre, hogy a
válaszadásukat megelőző egy esztendőben,

1. válaszadásuk időpontjáig a külgazdasági és külügyminiszter úr mely
külföldi országba, mikor, milyen járművel és hány fős kísérettel
látogatott el; továbbá

2. a Külgazdasági és Külügyminisztérium mely vezetője (helyettes
államtitkári szintig bezárólag)  mikor, milyen járművel és hány fős
kísérettel látogatott el Ukrajnába, illetve Oroszországba.

Válaszukat kérem olvasható, tagolt formában, MS Word vagy Excel
formátumban megküldeni szíveskedjenek. Amennyiben a válaszadásuk
határidejét valamely vészhelyzetre történő hivatkozással meg kívánják
hosszabítabi, úgy kérem, hogy azt - az Alkotmánybíróság döntésének
megfelelően - a konkrét vészhelyzeti feladatuk megadásával tegyék meg.

 

 

Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az
egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó
e-mail címére megküldeni.

Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni,
akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.

 

 

Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján adatigénylésem
teljesítéséért költségtérítés kizárólag akkor állapítható meg, ha az
adatigénylés teljesítése a közfeladatot ellátó szerv alaptevékenységének
ellátásához szükséges munkaerőforrás aránytalan mértékű igénybevételével
jár. Ilyen esetben az adatkezelő jogosult az adatigénylés teljesítésével
összefüggő munkaerő-ráfordítás költségét költségtérítésként meghatározni.
Kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson arról, amennyiben a
kért iratmásolatokra tekintettel költségtérítést állapítana meg. Ebben az
esetben kérem, hogy a tájékoztatásban mellékeljen dokumentumlistát,
dokumentumonként tüntesse fel az oldalszámot, az adatigénylés
teljesítésével kapcsolatos munkaerő-ráfordítás mértékét és annak óradíját.

 

 

Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét
tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az
adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.

 

 

Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és
Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából
következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján
nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és
elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH
állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság
ellenőrzésére sem.

 

 

Segítő együttműködését előre is köszönöm.

 

 

Kelt: 2023. január 26.

 

 

Üdvözlettel:

 

 

Sebestyén Miklós

 

 

x x x

 

 

Dear Ministry of Foreign Affairs and Trade!

 

 

Pursuant to Section 28 (1) of Act CXII of 2011 on the Right to
Informational Self-Determination and Freedom of Information (hereinafter:
Infotv.), I hereby submit the following data request.

 

 

Please kindly send me an electronic copy of this request in the year
preceding your reply,

1. up to the date of your reply, to which foreign country, when, in which
vehicle and with how many persons the Minister of the Ministry of Foreign
Affairs and Trade visited; and

2. which Head of the Ministry of Foreign Affairs and Trade (up to the
level of Deputy State Secretary) visited Ukraine and Russia, when, in
which vehicle and with how many persons.

Please send your reply in a legible, structured MS Word or Excel format.

If you wish to extend the deadline for your reply by referring to an
emergency situation, please do so by indicating your specific emergency
mission, in accordance with the decision of the Constitutional Court.

 

 

Pursuant to Article 30(2) of the Information Act, please kindly send me
the copies and other information requested by electronic means to the
sender's e-mail address.

If the requested data cannot be sent by e-mail for any reason, please
upload them on the website kimittud.atlatszo.hu.

 

 

Pursuant to paragraphs (3) and (5) of Article 29 of the Infotv.,
compensation for the costs of fulfilling my data request may only be
determined if the fulfilment of the data request involves a
disproportionate use of the human resources necessary for the performance
of the basic activities of the body performing public tasks. In such a
case, the controller shall be entitled to determine the cost of the labour
input related to the fulfilment of the data request as a compensation.
Please inform me in advance, by electronic means, if you intend to charge
a fee for the copies of documents requested. In this case, please include
a list of the documents, the number of pages per document, the amount of
labour required to comply with the request and the hourly rate.

 

 

If you consider only part of the requested data to be accessible, please
send it to me together with a partial refusal of the data request pursuant
to Section 30 (1) of the Data Protection Act.

 

 

Please note that, pursuant to Resolution No. NAIH/2015/4710/2/V of the
National Authority for Data Protection and Freedom of Information, the
present data request cannot be refused on the basis of Section 29(1b) of
the Infotv. According to the NAIH Resolution, the data controller may not
request the provision of further data, nor is it entitled to verify the
identity.

 

 

Thank you in advance for your helpful cooperation.

 

 

Date: 26 January 2023.

 

 

Yours sincerely:

 

 

Miklós Sebestyén.

 

 

-------------------------------------------------------------------

 

 

Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:

[FOI #21719 email]

 

 

Is [2][Külügyminisztérium request email] the wrong address for Közérdekűadat requests to
Külügyminisztérium? If so, please contact us using this form:

http://kimittud.hu/change_request/new?bo...

 

 

Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az
interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:

http://kimittud.hu/help/officers

 

 

 

 

Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a
szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a
honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.

 

 

 

 

-------------------------------------------------------------------

References

Visible links
2. mailto:[Külügyminisztérium request email]

idézett részek elrejtése