Terézváros KÉSZ-módosítások szállodák érdekében
Tisztelt Budapest Főváros VI. kerület Terézváros Önkormányzat Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő. Az igény a kerületi építési szabályzatok 2020. január 1. óta elfogadott módosításaira – közöttük különösen a szállodafejlesztéssel összefüggő módosításokra – vonatkozó, az Önkormányzat kezelésében lévő dokumentumokra és az azokban rögzített adatokra irányul.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre:
A nyilvánosan elérhető egységes szerkezetű szöveg szerint a Budapest VI. kerület Terézváros Bajcsy-Zsilinszky út – Deák Ferenc tér – Király utca – Lövölde tér – Városligeti fasor – Dózsa György út – Podmaniczky utca – Teréz körút – Nyugati tér által határolt területre vonatkozó Kerületi Építési Szabályzatáról szóló 23/2019. (XI. 21.) önkormányzati rendeletet (KÉSZ-1) a 27/2020. (V. 28.), a 41/2020. (IX. 30.), a 3/2022. (I. 27.), az 55/2022. (XII. 20.), az 5/2023. (I. 26.), a 16/2023. (IV. 27.), a 34/2023. (IX. 28.) és a 36/2025. (XI. 27.) önkormányzati rendelet módosította, továbbá a Képviselő-testület 2025. december 18-i ülésére előterjesztés készült a KÉSZ-1 84-es tömbre (Andrássy út 66., 28715 hrsz.) vonatkozó eseti módosításáról, amelyet a Képviselő-testület a 41/2025. (XII. 18.) önkormányzati rendelettel elfogadott. A Váci út – Lehel utca – Bulcsú utca – kerülethatár – Dózsa György út – Podmaniczky utca – Teréz körút – Nyugati tér által határolt területre a 35/2020. (VI. 25.) önkormányzati rendelettel megállapított kerületi építési szabályzat (KÉSZ-2) hatályos, amelyet a 37/2025. (XI. 27.) önkormányzati rendelet módosított.
Igényem e rendeletekre és a II. pontban meghatározott valamennyi kerületi építési szabályzatra kiterjed, ideértve az itt fel nem sorolt módosításokat is, az igény teljesítésének napjáig.
I. Az igényelt adatok
Kérem, szíveskedjenek az alábbi adatokat és dokumentumokat megküldeni a 2020. január 1. és az igény teljesítése közötti időszakra:
1. A módosítások száma. Hány olyan önkormányzati rendelet született, amely a kerületi építési szabályzatot egy vagy több új szálloda létesítésének lehetővé tétele érdekében – egészben vagy részben ilyen céllal – módosította (a fogalmakat a II. pont határozza meg)? E pont a 2–5. pont szerinti adatok és dokumentumok megküldésével is teljesíthető.
2. A módosító rendeletek azonosítása. Az 1. pont szerinti rendeletenként: a rendelet száma és kelte, az elfogadó képviselő-testületi ülés időpontja és a hatálybalépés napja.
3. Az érintett ingatlanok és fejlesztések. Rendeletenként: az érintett ingatlan(ok) címe és helyrajzi száma, a tervezett szálloda megnevezése és vendégszobaszáma (ha ismert), a telepítési tanulmányterv szerinti tervezett rendeltetés, valamint a módosítást kezdeményező beruházó vagy tulajdonos megnevezése (jogi személy esetén cégneve).
4. Az eszközölt változtatások. Rendeletenként: a módosított rendelkezések (szakasz, bekezdés, melléklet, építési övezet jele) megjelölése, valamint a módosítás előtti és utáni szabály tartalma – különösen a beépítési mérték, a szintterületi mutató, a párkány- vagy épületmagasság, a legkisebb zöldfelület, a parkolóhely-létesítési kötelezettség és a megengedett rendeltetések tekintetében.
5. A kapcsolódó dokumentumok elektronikus másolata, rendeletenként:
5/1. a képviselő-testületi előterjesztés mellékleteivel, ideértve a rendelet indokolását;
5/2. a módosítás megindításáról, a partnerségi egyeztetés lezárásáról és a rendelet elfogadásáról hozott képviselő-testületi határozatok;
5/3. a főépítészi feljegyzés, a telepítési tanulmányterv és az annak elkészítésére kötött tervezési szerződés, valamint a megalapozó vizsgálat és az alátámasztó javaslat;
5/4. a módosításhoz kapcsolódó településrendezési szerződés teljes szövege mellékleteivel és módosításaival, ideértve a beruházó által vállalt kötelezettségeket és ellenszolgáltatásokat;
5/5. az állami főépítész záró szakmai véleménye, valamint az országos településrendezési és építési követelményektől való eltérési engedély, amennyiben ezek az Önkormányzat kezelésében vannak.
6. Folyamatban lévő módosítások. Azon kerületi építési szabályzat módosítására irányuló eljárások jegyzéke, amelyeket szálloda érdekében (a II. pont szerinti fogalmak megfelelő alkalmazásával) megindítottak, de az igény teljesítéséig nem zártak le rendelet elfogadásával. Eljárásonként kérem: a megindításról hozott képviselő-testületi határozat számát és keltét, az érintett ingatlan címét és helyrajzi számát, a kezdeményező megnevezését, az eljárás aktuális szakaszát, valamint a már megkötött településrendezési szerződés és az elfogadott telepítési tanulmányterv elektronikus másolatát. Ha az Önkormányzat valamely dokumentumot az Infotv. 27. § (5) bekezdése szerinti, döntés megalapozását szolgáló adatnak tekint, kérem a visszatartott dokumentum megjelölését és a döntés várható időpontját. Álláspontom szerint a már meghozott képviselő-testületi határozatok és a megkötött szerződések nem minősülnek döntés-előkészítő adatnak.
7. Valamennyi KÉSZ-módosítás jegyzéke. A kerületi építési szabályzatokat 2020. január 1. óta módosító valamennyi önkormányzati rendelet – céljától függetlenül – száma és kelte, valamint rendeletenként a módosítással érintett tömb vagy ingatlan (cím, helyrajzi szám) és eseti módosítás esetén a kezdeményező megnevezése.
8. Településrendezési szerződések. A 2020. január 1. óta kötött vagy módosított településrendezési szerződések és fejlesztési megállapodások jegyzéke, ha az Önkormányzat ilyet vezet (így különösen a településrendezési szerződések előkészítését koordináló településfejlesztési referens által vezetett nyilvántartás); ennek hiányában e szerződések elektronikus másolata a módosításaikkal együtt. Ide értem a szállodafejlesztésekhez kapcsolódó közterület-felújítási megállapodásokat és az Önkormányzat által szállodáktól bérelt parkolóhelyekre vonatkozó szerződéseket is, így különösen a Paulay Ede utca 23. alatti szállodaépítéshez kötött településrendezési szerződést és módosításait (Zafír Reál Estate Kft.; a 345/2025. (V. 29.) számú határozat szerinti módosításnál beruházóként a Hotel Budapest Paulay Kft. szerepel), a Paulay Ede utca 33. (Paulay-Opera Apartmanház Kft.) és a Hegedű utca 1–3. (Cedco Hungary Ingatlanfejlesztő Kft., 201/2020. (VI. 25.) számú határozat) ügyében kötött szerződéseket, valamint a Pullman Hotel Budapest (régebbi nevén Hard Rock Hotel Budapest) (Nagymező utca 38.) garázsában lévő öt parkolóhelyre a HRH Bud Management Kft.-vel kötött bérleti szerződést és módosításait.
9. A KÉSZ-módosítások eljárásrendje. A Képviselő-testület 141/2021. (II. 25.) számú határozatának 1. számú melléklete („KÉSZ-módosítás és a Településrendezési szerződés előkészítésének eljárásrendje”), annak módosításai, valamint az azt felváltó vagy kiegészítő, jelenleg alkalmazott eljárásrend. Ha az eljárásrendet azóta nem módosították, kérem ennek közlését. Kérem továbbá az eljárásrend szerint évente két alkalommal, áprilisban és októberben tárgyalandó, állami főépítészi eljárásban lefolytatott KÉSZ-módosítások jegyzékét 2021-től.
10. Az Andrássy út 25. (volt Drechsler-palota) szállodafejlesztés iratai. A QPR Properties Kft.-vel kötött településrendezési szerződés és valamennyi módosítása; az 1. számú módosítás alapján a beruházó által megfizetett egyszeri hozzájárulás felhasználásáról hozott döntések; a meghiúsulási kötbért biztosító bankgarancia; valamint a közterület-alakítási kötelezettség teljesítésének igazolása (átadás-átvételi jegyzőkönyv).
11. Szállodáknak adott közterületi kedvezmények. Azon 2020. január 1. óta kötött megállapodások és hozott döntések jegyzéke, amelyek szállodának vagy szállodafejlesztőnek közterületi parkolóhely bérletét vagy kizárólagos használatát, illetve közterület-használati díjkedvezményt biztosítanak – így különösen a Hegedű utca 1–3. előtti parkolóhelyek bérletére, a Paulay Ede utca 23. előtti parkolósáv kizárólagos használatára irányuló kérelemre és az arra adott válaszra, valamint az 1000 Hotels Kft. közterület-használati díjának csökkentésére (199/2025. (VI. 19.) számú bizottsági határozat) vonatkozó iratok.
Az igény különösen, de nem kizárólag a KÉSZ-1 25. § (9) bekezdésére (Vt-V/VI/8 jelű építési övezet; beiktatta a 3/2022. (I. 27.) önkormányzati rendelet) és 25. § (10) bekezdésére (Ó utca 14., 29190 hrsz.-ú ingatlan; beiktatta a 16/2023. (IV. 27.) önkormányzati rendelet) terjed ki, amelyek a szállás jellegű önálló rendeltetési egységekre vonatkozó parkolóhely-létesítési kedvezményt tartalmaznak.
Az Önkormányzat nyilvános képviselő-testületi jegyzőkönyvei és előterjesztései szerint szállás jellegű rendeltetéssel összefüggő eseti módosítás történt vagy indult legalább a következő ingatlanokra:
• Nagymező utca 40., Zichy Jenő utca 29. és 31. (29104, 29106 és 29105 hrsz., 15-ös tömb): a telepítési tanulmánytervet és a Green-Unio Energia Kft.-vel kötendő településrendezési szerződés tervezetét a Képviselő-testület a 769/2021. (VII. 29.) számú határozattal fogadta el, egyúttal felhatalmazta a polgármestert a KÉSZ-1 módosítási eljárásának megindítására; a partnerségi egyeztetés 2021. november 25-én zárult le, a módosítást (a KÉSZ-1 3. számú módosítását) a 3/2022. (I. 27.) önkormányzati rendelet tartalmazza. Az Önkormányzat közzétett szerződésjegyzéke szerint a településrendezési szerződés tárgya „új, négycsillagos hotel építése”; a telepítési tanulmányterv szerint a módosítás célja „a meglévő [mai nevén: Pullman Hotel Budapest] Hard Rock Hotel Budapest szálloda bővítésének elősegítése” volt;
• Andrássy út 66. (28715 hrsz., 84-es tömb): az ANDRÁSSY PALOTA Ingatlanforgalmazó Kft. településrendezési szerződés iránti kérelme az ingatlan irodafunkcióját megváltoztató szállodafejlesztésre irányult; a telepítési tanulmánytervet és a településrendezési szerződés tervezetét a Képviselő-testület 2025. május 29-én fogadta el, a módosítást a 492/2025. (IX. 30.) számú határozattal kezdeményezte, a partnerségi egyeztetést az 525/2025. (X. 30.) számú határozattal lezárta, a módosítást a 41/2025. (XII. 18.) önkormányzati rendelettel fogadta el (a településrendezési szerződés szerint 103 szobás szállodáról van szó);
• Ó utca 14. (29190 hrsz., 14-es tömb): a telepítési tanulmánytervet és a Moha41. Ingatlanberuházó és Szolgáltató Kft.-vel kötendő településrendezési szerződést a Képviselő-testület 2022. szeptember 1-jén fogadta el; a 16/2023. (IV. 27.) önkormányzati rendelettel beiktatott, erre az ingatlanra vonatkozó szabályok a szállás jellegű rendeltetést is érintik. A rendelet indokolása szerint a módosítás a használaton kívüli hostel „prémium kategóriás szállóvá (boutique hotel)” történő fejlesztését szolgálta.
A felsorolás nem teljes; kérem, hogy a válasz ezekre és minden további, a II. pont szerinti módosításra kiterjedjen.
II. Értelmező rendelkezések
E kérelem alkalmazásában:
• Kerületi építési szabályzat: a Terézváros területére 2020. január 1. óta bármikor hatályban volt kerületi építési szabályzat, kerületi városrendezési és építési szabályzat, valamint az ezek helyébe lépő településrendezési eszköz, így különösen a 23/2019. (XI. 21.) és a 35/2020. (VI. 25.) önkormányzati rendelet (KÉSZ-1, illetve KÉSZ-2).
• Szálloda: szálláshely-szolgáltatás céljára szolgáló épület vagy önálló rendeltetési egység (szálloda, apartmanhotel, panzió, hostel), vagyis a településrendezési előírások szerinti szállás jellegű rendeltetés – a hajléktalanszálló, a munkásszálló, a diákszálló, a kollégium és az idősek otthona kivételével.
• Új szálloda: új építésű épületben, valamint meglévő épület bővítésével, átalakításával vagy rendeltetésének módosításával létrejövő szálloda.
• Szálloda érdekében történt módosítás: minden olyan módosítás, amelyet szállodafejlesztéssel összefüggésben kezdeményeztek, vagy amelynek előterjesztése, indokolása, főépítészi feljegyzése vagy településrendezési szerződése szállodát, szálláshely-szolgáltatást vagy szállás jellegű rendeltetést megjelöl – akkor is, ha a módosítás más rendelkezéseket is érint. Nem bír jelentőséggel, hogy a módosított rendelkezés maga nevesíti-e a szállás jellegű rendeltetést.
• Nemleges válasz: ha valamely kerületi építési szabályzatot nem módosították szálloda érdekében, kérem ennek szabályzatonkénti, kifejezett közlését.
III. A teljesítés módja
• Forma: az Infotv. 30. § (2) bekezdésére tekintettel elektronikus úton, a fenti e-mail címre, kereshető PDF- vagy eredeti formátumú fájlokban kérem a teljesítést. Ha valamely dokumentum az Önkormányzat honlapján már elérhető, annak közvetlen elérési útja is elegendő.
• Határidő: az Infotv. 29. § (1) bekezdése szerint a lehető legrövidebb időn belül, legfeljebb 15 napon belül. Ha az igény jelentős terjedelmű vagy nagyszámú adatra vonatkozik, a 29. § (2) bekezdése szerinti egyszeri, 15 napos hosszabbításról a beérkezést követő 15 napon belül kérek tájékoztatást. Hosszabbítás esetén kérem, hogy annak konkrét okát jelöljék meg, és az addig rendelkezésre álló részeket – különösen az I. 2. és az I. 7. pont szerinti adatokat – a 15 napos határidőn belül küldjék meg.
• Új adat előállítására hivatkozás: ha az Önkormányzat úgy ítéli meg, hogy az I. 1. vagy I. 4. pont szerinti összesítés az Infotv. 30. § (2a) bekezdése szerinti új adat előállítását tenné szükségessé, kérem, hogy ezt pontonként jelölje meg. Ebben az esetben kérem a 2020. január 1. óta elfogadott valamennyi, kerületi építési szabályzatot módosító rendelet előterjesztésének és indokolásának megküldését az I. 7. és I. 8. pont szerinti adatokkal együtt – céljától függetlenül –, amelyekből a szállodákat érintő módosításokat magam azonosítom. Ezek a dokumentumok az Önkormányzat kezelésében lévő, meglévő adatok, kiadásuk új adat előállítását nem igényli.
• Jogértelmezésre hivatkozás: az igény nem jogértelmezésre, hanem az Önkormányzat kezelésében lévő dokumentumokra és az azokban rögzített adatokra irányul. Ha az Önkormányzat valamely kérdést mégis jogértelmezésnek tekint, kérem, hogy ebben az esetben is küldjék meg az adott kérdéshez kapcsolódó dokumentumokat.
• Más adatkezelő: ha valamely kért dokumentum (például az állami főépítész záró szakmai véleménye vagy az OTÉK-tól való eltérési engedély) nem az Önkormányzat kezelésében van, kérem az azt kezelő szerv megnevezését.
• Részleges teljesítés: ha valamely dokumentum meg nem ismerhető adatot is tartalmaz, kérem a megismerhető részek kiadását, a meg nem ismerhető adatok Infotv. 30. § (1) bekezdése szerinti felismerhetetlenné tételével. Bármely rész megtagadása esetén kérem a megtagadás pontos jogszabályi alapját és indokait az Infotv. 30. § (3) bekezdése szerint.
• Költségtérítés: ha az Önkormányzat költségtérítést kíván megállapítani, kérem az Infotv. 29. § (3)–(5) bekezdése és a 301/2016. (IX. 30.) Korm. rendelet szerinti előzetes tájékoztatást, mielőtt költség merülne fel.
• Jogorvoslat: tájékoztatom, hogy az igény elutasítása vagy a határidő eredménytelen eltelte esetén az Infotv. 31. §-a szerinti bírósági eljárást, illetve az 52. § szerinti hatósági vizsgálatot kezdeményezhetek a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál.
Ha az adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről. Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. november 10.
Üdvözlettel:
Boujenah Aaron
