Budapest VI. kerület (Terézváros) 2020-2025 közötti összesített zajpanasz-statisztikái (csendháborítás) havi bontásban.
Tisztelt Budapesti Rendőr-főkapitányság!
A 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján közérdekű adatigénylést nyújtok be.
Kérem, küldjék meg elektronikus úton az alábbi aggregált és anonimizált statisztikákat a zajjal kapcsolatos panaszokról (csendháborítás, rendzavarás) Budapest VI. kerületében (Terézváros):
- A panaszok száma évenként és havi bontásban 2020. január 1-től 2025. december 31-ig.
- Ha lehetséges, bontás az intézkedések típusára (pl. helyszíni intézkedés, bírság, stb.), de csak összesített formában, személyes adatok nélkül.
Kérem az adatokat elektronikus másolatban, e-mailben a [a te e-mail címed]-re, vagy töltsék fel a kimittud.atlatszo.hu oldalra, az Infotv. 30. § (2) bekezdése alapján.
Az Infotv. 29. § (3) és (5) bekezdése alapján az elektronikus másolat készítése és továbbítása költségtérítés nélkül történjen. Ha az elektronikus továbbítás nem lehetséges, kérem, előzetesen tájékoztassanak elektronikus úton a költségekről, és a továbbítás módjáról.
Ha az adatigénylés nem teljesíthető teljes egészében, kérem, a rendelkezésre álló adatokat részlegesen bocsássák rendelkezésre az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján.
Az igénylés nem utasítható el a NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalása alapján pusztán a megadott név és elérhetőség miatt, és további adatok bekérésére vagy személyazonosság ellenőrzésére nincs jogalap.
Kelt: 2025. december 26.
Automatikus Válasz – Automated reply (Find below the English version)
________________________________
Tisztelt Címzett!
A Budapesti Rendõr-fõkapitányság funkcionális e-mail címére továbbított
beadványát fogadtuk, annak kapcsán a hatályos jogi szabályozás, illetve a
Rendõrség belsõ normái alapján az alábbi általános tájékoztatást adjuk.
A Budapesti Rendõr-fõkapitányság a beadvány tartalma alapján a hatáskörébe
tartozó beadványokat kivizsgálja, a más szerv feladatkörét érintõ
beadványokat az eljárásra hatáskörrel rendelkezõ illetékes szervnek
továbbítja.
Amennyiben azonnali rendõri intézkedést igénylõ eseményrõl kíván
bejelentést tenni vagy segélykérést kíván a rendõrséghez intézni, úgy azt
a nap 24 órájában hívható egységes segélyhívó rendszeren (112) teheti meg.
Konkrét jogsértésrõl személyesen, illetve írásban (lehetõség szerint
ügyfélkapun keresztül a Rendõrség Ügyintézési Portálján
<https://ugyintezes.police.hu/>) az esemény minden részletére kiterjedõ
bejelentést,
feljelentést bármelyik, de célszerûség szerint az elkövetés helye (vagy
állandó lakóhelye) szerint illetékes rendõri, vagy ügyészségi szervnél
tehet.
Amennyiben beadványa bûncselekményt, szabálysértést, vagy közigazgatási
hatósági eljárást megalapozó gyanút felvetõ adatokat tartalmaz, vagy
folyamatban lévõ büntetõeljárással,
szabálysértési eljárással, vagy közigazgatási hatósági eljárással
kapcsolatos, úgy beadványát az érintett hatóság részére továbbítjuk.
Amennyiben a rendõri intézkedés az Ön jogát vagy jogos érdekét érintette
(pl.: elfogás, elõállítás, testi kényszer alkalmazása, bilincselés
alkalmazása, stb.), vagy annak elmulasztása
kapcsán van panasza, abban az esetben az intézkedést követõ 30 napon belül
panasszal fordulhat az intézkedést foganatosító rendõri szervhez, vagy
kérheti, hogy panaszát
– amennyiben a panasz elintézése nem tartozik más eljárás hatálya alá – az
alapvetõ jogok biztosa által lefolytatott vizsgálatot követõen az országos
rendõrfõkapitány bírálja el.
A rendõri intézkedés elleni panaszt az alapvetõ jogok biztosához a rendõri
intézkedés idõpontjától számított 1 éven belül lehet elõterjeszteni.
Felhívom szíves figyelmét, hogy az e-mail útján küldött rendõri
intézkedést sérelmezõ beadvány nem minõsül írásbelinek, ezért annak
kivizsgálására irányuló eljárás kezdeményezésére nem alkalmas.
Javasoljuk panaszának elõterjesztésére a Rendõrség Ügyintézési Portálon
<https://ugyintezes.police.hu/> elérhetõ RK-0101 azonosítójú, Rendõri
intézkedés elleni panasz bejelentõlap
<https://ugyintezes.police.hu/hu/elektron...>
megnevezésû ûrlap használatát.
Amennyiben a rendõrség hivatásos állományú tagja ellen kíván bûncselekmény
elkövetése miatt bejelentést tenni, az ilyen jellegû bejelentést,
vagy feljelentést célszerû közvetlenül az arra hatáskörrel és
illetékességgel rendelkezõ nyomozó ügyészséghez eljuttatni.
Tájékoztatjuk, hogy amennyiben beadványa a korábbiakban megküldött
beadványával, vagy beadványaival azonos tartalmú, továbbá ha nyilvánvalóvá
válik, hogy a panaszos
vagy a közérdekû bejelentõ rosszhiszemû, vagy valótlan információt közölt,
abban az esetben a panasz vagy a közérdekû bejelentés vizsgálata
mellõzhetõ.
Ez egy automatikus üzenet, kérjük ne válaszoljon rá.
Tisztelettel:
Budapesti Rendõr-fõkapitányság
________________________________
Dear Addresse,
We have received your submission sent to the functional e-mail address of
the Budapest Metropolitan Police, and we provide the following general
information based on the legislation in force and the internal norms of
the Police.
The Budapest Metropolitan Police investigates the complaints within its
competence on the basis of the content of the complaint, and forwards the
complaints falling under the competence of another body to the competent
body in charge of the procedure.
If you want to report an incident requiring immediate police action or
request assistance from the police, you can call 24/7 the emergency number
112.
You can report or denounce a specific offence in person or in writing
(preferably via ügyfélkapu [client gateway] on the Police Administration
Portal <https://ugyintezes.police.hu/>)
to any police or prosecution authority but for effectiveness to the one
that is competent for the place where the offence was committed (or your
permanent residence).
If your submission contains information that gives rise to suspicion of a
criminal offence, an infringement or a suspicion of administrative
offence, or relates to ongoing criminal proceedings,
infringement proceedings or administrative proceedings, we will forward
your submission to the relevant authority.
If the police measures affected your right or legitimate interest (e.g.
arrest, detention, use of physical force, use of handcuffs, etc.) or you
have a complaint about the failure to do so, you can file a complaint with
the police body
that took the measure within 30 days of the measure or request that the
High Commissioner of the Hungarian National Police adjudicate on your
complaint, if the complaint is not subject to any other procedure,
after an investigation by the Commissioner for Fundamental Rights. A
complaint against a police measure may be filed with the Commissioner for
Fundamental Rights within 1 year of the date of the police measure.
Please note that a complaint against a police measure sent by e-mail does
not constitute a written complaint and cannot therefore be used to
initiate an investigation procedure.
We recommend you to submit your complaint using the Complaint against
Police Action Reporting Form RK-0101,
<https://ugyintezes.police.hu/hu/elektron...>,
available on the Police Administration Portal
<https://ugyintezes.police.hu/>
If you wish to report a professional member of the police for committing a
criminal offence, it is advisable to submit such report or denunciation
directly to the investigating prosecutor’s office with jurisdiction and
competence.
Please note that if your submission is identical to a previous submission
or submissions, and if it becomes apparent that the complainant or
reporting person is acting in bad faith or has provided false information,
the investigation of the complaint or notification of public interest may
be waived.
This is an automated message, please do not reply.
Sincerely:
Budapest Metropolitan Police
