%XGDSHVW)ĘYiURV_)ĘMHJ
MHJ\]
J\\]Ę
]ĘMH
MH










*1000334692444*

LNWV]iP
)3+
1DJ\7LYDGDU



NPWUHTXHVWFFG#NLPLWWXGKX





7LV]WHOW1DJ\7LYDGDU

+LYDWDORPEDDXJXV]WXVQDSMiQEHpUNH]HWWDN|]|VVpJLPpGLDIHOOHWHNNHONDSFVRODWRVDGDWLJpQ\pUH
YiODV]XOD]gQiOWDOIHOWHWWNpUGpVHNVRUUHQGMpEHQ%XGDSHVW)ĘYiURV)ĘSROJiUPHVWHUL+LYDWDODWRYiEELDNEDQ
)ĘSROJiUPHVWHUL+LYDWDOWHNLQWHWpEHQD]DOiEELDNUyOWiMpNR]WDWRP
$N|]|VVpJLPpGLDSODWIRUPRNRQYDOyPHJMHOHQpVHLQNHOpUpVL~WYRQDODLD]DOiEELDN
)DFHERRN
x %XGDSHVW9iURVKi]DKWWSVZZZIDFHERRNFRPEXGDSHVWPLQGHQNLH
x .DUiFVRQ\*HUJHO\KWWSVZZZIDFHERRNFRPNDUDFVRQ\JHUJHO\
x 9iURVKi]D7pOLeOPpQ\SDUNpV.DUiFVRQ\LYiViUKWWSVZZZIDFHERRNFRPEXGDSHVWLNDUDFVRQ\
x %XGDSHVWL7DYDV]L)HV]WLYiOKWWSVZZZIDFHERRNFRP%7)
x eQEXGDSHVWHPKWWSVZZZIDFHERRNFRP(QEXGDSHVWHP
x %XGDSHVW3OD\KWWSVZZZIDFHERRNFRPEXGDSHVWSOD\
,QVWDJUDP
x %XGDSHVW9iURVKi]DKWWSVZZZLQVWDJUDPFRPEXGDSHVWYDURVKD]D
x .DUiFVRQ\*HUJHO\KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPNDUDFVRQ\BJHUJHO\
x %XGDSHVW3OD\KWWSVZZZLQVWDJUDPFRPEXGDSHVWSOD\
<RX7XEH
x %XGDSHVW9iURVKi]DKWWSVZZZ\RXWXEHFRP#EXGDSHVWYDURVKD]D
x .DUiFVRQ\*HUJHO\KWWSVZZZ\RXWXEHFRP#NDUDFVRQ\JHUJHO\
/LQNHGLQ
x %XGDSHVW9iURVKi]DKWWSVKXOLQNHGLQFRPFRPSDQ\EXGDSHVWPLQGHQNLH
7LN7RN
x .DUiFVRQ\*HUJHO\KWWSVZZZWLNWRNFRP#NDUDFVRQ\JHUJHO\B

$IHOVRUROWN|]|VVpJLPpGLDIHOOHWHNHWD)ĘSROJiUPHVWHUL+LYDWDOVDMiWDONDOPD]RWWDLNH]HOLN
 $ N|]|VVpJLPpGLDIHOOHWHN PRGHUiOiViUD YRQDWNR]yDQ D NLDODNXOW J\DNRUODW V]HULQW D]RNQDN D
IHOKDV]QiOyNQDN D OHWLOWiViUD NHUOKHW VRU DNLN YLVV]DWpUĘHQ PHJVpUWLN PiVRN HPEHUL PpOWyViJiW (]HQ
W~OPHQĘHQDSODWIRUPRNVDMiWN|]|VVpJLDODSHOYHLWVpUWĘKR]]iV]yOiVRNDWD]DGRWWSODWIRUPDXWRPDWLNXVDQLV
HOUHMWKHWLYDJ\HOWiYROtWKDWMD
$PRGHUiFLyUDDSRQWEDQLVPHUWHWHWWNLDODNXOWJ\DNRUODWYDODPLQWD]HJ\HVN|]|VVpJLPpGLDSODWIRUPRN
N|]|VVpJLDODSHOYHLpVIHOKDV]QiOiVLIHOWpWHOHLV]HULQWNHUOVRU

FtP%XGDSHVW9iURVKi]XWFD_OHYpOFtP%XGDSHVW
ROGDO

---

 $ WLOWiVRNUD YRQDWNR]yDQ D )ĘSROJiUPHVWHUL +LYDWDO QHP YH]HW NO|Q Q\LOYiQWDUWiVW tJ\ VHP D] pULQWHWW 
IHOKDV]QiOyN|VV]HVtWHWWV]iPiUDVHPDOHWLOWiVRNLGĘSRQWMiUDYRQDWNR]yDQQHPUHQGHONH]QNDGDWWDO
 +LYDWDORP D KR]]iV]yOiVRN W|UOpVpUĘO pV HOUHMWpVpUĘO QHP YH]HW NO|Q pYHQNpQWL ERQWiV~ VWDWLV]WLNiW $ 
WHOMHVHOpUKHWĘLGĘV]DNUDYRQDWNR]yDQ%XGDSHVW9iURVKi]D)DFHERRNROGDOiQDNWHYpNHQ\VpJQDSOyMDPtJ 
D] eQEXGDSHVWHP )DFHERRNROGDOiQDN WHYpNHQ\VpJQDSOyMD  HOUHMWHWW KR]]iV]yOiVW WDUWDOPD] 9iURVKi]D 
7pOL eOPpQ\SDUNpV.DUiFVRQ\LYiViU%XGDSHVW3OD\%XGDSHVW7DYDV]L)HV]WLYiO)DFHERRNpV,QVWDJUDP 
IHOOHWHLQHNHVHWpEHQQHPYROWHOUHMWHWWKR]]iV]yOiV$UHQGHONH]pVUHiOOyDGDWRNpYHQNpQWLERQWiVEDQQHP 
NpUGH]KHWĘNOH
$]HOUHMWpVUĘOYDJ\OHWLOWiVUyOPLQGHQHVHWEHQDN|]|VVpJLPpGLiYDOIRJODONR]yNROOpJDG|QWDPHQQ\LEHQD 
NRPPHQWHOĘUHQGV]HUHVHQPHJVpUWLPiVRNHPEHULPpOWyViJiW(KKH]QLQFVV]NVpJYH]HWĘLMyYiKDJ\iVUD
$WLOWiVRNUyOW|UOpVHNUĘOpVHOUHMWpVHNUĘOQHPYH]HWQNNO|QEHOVĘQ\LOYiQWDUWiVWYDJ\IHOMHJ\]pVW.L]iUyODJ 
D]HJ\HVN|]|VVpJLPpGLDSODWIRUPRNVDMiWIHOOHWpQDXWRPDWLNXVDQU|J]tWHWWDGDWRNiOOQDNUHQGHONH]pVUH
 $ OHWLOWRWW YDJ\ EORNNROW IHOKDV]QiOyN D N|]|VpJLPpGLDIHOOHWHQ D] ROGDO WXODMGRQRViQDN RWW PHJDGRWW 
HOpUKHWĘVpJHHJ\LNpQIRUGXOKDWQDNSDQDVV]DODWXODMGRQRVKR]
$WLOWiVRNpVHOUHMWpVHNLQGRNDLUyONO|QQ\LOYiQWDUWiVQHPNpV]O,QWp]NHGpVUHDNNRUNHUOVRUKDHJ\ 
IHOKDV]QiOyYLVV]DWpUĘHQPHJVpUWLPiVRNHPEHULPpOWyViJiW$)ĘYiURVLgQNRUPiQ\]DWD)ĘSROJiUPHVWHUL 
+LYDWDO YDJ\ WLV]WVpJYLVHOĘLN WHYpNHQ\VpJpYHO NDSFVRODWRV D N|]J\HN YLWDWiViQDN N|UpEH WDUWR]y NULWLNXV 
YpOHPpQ\|QPDJiEDQQHPDGRWWRNRWWLOWiVUDYDJ\WDUWDORPHOWiYROtWiViUD
$N|]|VVpJLPpGLDIHOOHWHNNH]HOpVpWpVPRGHUiOiViWD)ĘSROJiUPHVWHUL+LYDWDOVDMiWPXQNDWiUVDLYpJ]LN 
PXQNDN|UL IHODGDWDLN UpV]HNpQW $] HKKH] NDSFVROyGy V]HPpO\L NLDGiVRNDW D +LYDWDO QHP WDUWMD Q\LOYiQ 
HONO|QtWHWWHQH]pUWD]RN|VV]HJHDUHQGHONH]pVUHiOOyDGDWRNEyOQHPiOODStWKDWyPHJ.OVʁJ\Q|NVpJHWD 
IHOOHWHNNH]HOpVpUHpVPRGHUiOiViUDQHPEt]WXQNPHJOQOLQH KLUGHWpVL V]ROJiOWDWiVra  pYEHQ   
)WPtJpYEHQ)Wösszeget fordított a Hivatal

$ IĘYiURVL WXODMGRQ~ JD]GDViJL WiUVDViJRN N|]|VVpJL PpGLDIHOOHWHLQHN NH]HOpVpUĘO D )ĘSROJiUPHVWHUL 
+LYDWDO QHP UHQGHONH]LN LQIRUPiFLyNNDO H]pUW NpUHP KRJ\ HUUH YRQDWNR]y DGDWLJpQ\pYHO V]tYHVNHGMHQ D] 
DGDWJD]GDWiUVDViJRNKR]IRUGXOQL 
$]LQIRUPiFLyV|QUHQGHONH]pVLMRJUyOpVD]LQIRUPiFLyV]DEDGViJUyOV]yOypYL&;,,W|UYpQ\,QIRWY†
 
EHNH]GpVHpUWHOPpEHQWiMpNR]WDWRPD]DGDWLJpQ\OpVVHONDSFVRODWRVMRJRUYRVODWLOHKHWĘVpJHNUĘOPLV]HULQW 
D †  EHNH]GpVH DODSMiQ D 3HVWL .|]SRQWL .HUOHWL %tUyViJKR] PLQW %XGDSHVWHQ LOOHWpNHV EtUyViJKR] 
IRUGXOKDW LOOHWYH MRJVpUHOHP HVHWpQ D 1HP]HWL $GDWYpGHOPL pV ,QIRUPiFLyV]DEDGViJ +DWyViJQiO  
%XGDSHVW)DON0LNVDXWFDEHMHOHQWpVVHOpOKHW
.HOW%XGDSHVWHQDPLQĘVtWHWWHOHNWURQLNXVDOitUiVEDQIRJODOWLGĘEpO\HJ]ĘV]HULQWLLGĘSRQWEDQ
7LV]WHOHWWHO

GU6]iPDGy7DPiV
IĘMHJ\]Ę

ROGDO
ELEKTRONIKUSAN ALÁÍRTA
Mihókné dr. Kovácsházy Nóra
irodavezető

---