Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről a
MÁV Személyszállítási Zártkörűen Működő Részvénytársaság
(rövidített cégnév: MÁV Személyszállítási Zrt.)
- Székhelye:
1091 Budapest, Üllői út 131.
- Levelezési címe:
1384 Budapest, Pf. 780.
- Számlavezető pénzintézete: Raiffeisen Bank Zrt.
- Számlaszáma:
12001008-00154206-00100003
- Adóigazgatási száma:
13834492-2-44
- Statisztikai jelzőszám: 13834492-4911-114-01
- Cégbíróság, cégjegyzékszám: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, 01-10-045551
- Aláírási joggal felruházott képviselő: Dr. Kormányos László vezérigazgató
mint megrendelő (a továbbiakban:
Megrendelő)
és a
MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
(rövidített cégnév: MOL Nyrt.)
- Székhelye:
1117 Budapest, Dombóvári út 28.
- Levelezési címe:
117 Budapest, Dombóvári út 28.
- Számlavezető pénzintézete: OTP Bank Nyrt.
- Számlaszáma:
11794008-20511753
- Adószáma:
10625790-4-44
- Csoportazonosító száma:
17781774-5-44
- Statisztikai jelzőszám:
10625790-1920-114-01
- Cégbíróság és cégjegyzékszám: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága, 01-10-041683
- Aláírási joggal felruházott képviselő: Gáncs Tamás Kiskereskedelem Hálózatfejlesztés
MOL Vezető és Styaszny Endre Kiskereskedelem MOL Vezető
mint vállalkozó (a továbbiakban:
Vállalkozó),
Megrendelő és Vállalkozó külön-külön fél (a továbbiakban:
Fél), együttes említésük esetén
szerződő felek (a továbbiakban:
Felek) között, az alulírott helyen és időben az alábbi
feltételekkel:
Preambulum
Az Utasellátó-szolgáltatások 111/2024. (10. 16.) számú MÁV-START IG-határozatban
foglaltaknak megfelelő fejlesztése érdekében közvetlen tapasztalatszerzés és a vendéglátási
Oldal
1 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
háttérfolyamatokat, értékesítési megoldásokat, logisztikai eljárásokat, digitalizált rendszereket
illetően know-how megismerése szükséges közvetlen, hazai vasúti működési környezetben. E
tudás megszerzése érdekében a 2025. június 21. és 2025. szeptember 30. közötti időszakban,
meghatározott belföldi InterCity-vonatok bisztrószolgáltatásának közszolgáltatás keretében
történő biztosításába olyan vállalkozó kerülne bevonásra, amely a fenti tapasztalatokkal
rendelkezik, és a hazai jogszabályi és működési környezetben nagy volumenben üzemeltet
vendéglátóipari egységeket, korszerű technológiával. A fenti cél elérése érdekében a Felek – a
31614-1/2025/SZESZA számú közvetlen szerződéskötésre feljogosító vezérigazgatói engedély
alapján – az alábbi Vállalkozási szerződést (a továbbiakban:
Szerződés) kötik.
1. A Szerződés tárgya, a teljesítés menete
1.1.
Megrendelő megrendeli, Vállalkozó elvállalja a MÁV Személyszállítási Zrt. által
közlekedtetett, az 1. számú mellékletben (
Műszaki leírás) meghatározott vonatok
bisztrókocsijában a jelen Szerződés szerinti fedélzeti vendéglátási szolgáltatások
nyújtását (a továbbiakban: „
Munka” vagy „
Szolgáltatás”). A részletes műszaki,
szakmai elvárásokat – ideértve Megrendelő dokumentációs igényeit is – a jelen
Szerződés 1. számú melléklete (
Műszaki leírás) tartalmazza.
1.2.
Vállalkozó köteles az 1.1. pont szerinti Munkát a jelen Szerződésben rögzített módon
és díj ellenében elvégezni, a Megrendelő köteles a jelen Szerződés szerint eljárni és
a díjat megfizetni.
1.3.
Vállalkozó a Szolgáltatás nyújtását és a bisztrókocsi üzemeltetését a Fresh Corner
Restaurants Kft. (székhely: 1117 Budapest, Dombóvári út 28.; cégjegyzékszám: 01-
09-411781; adószám: 14206838-2-43; a továbbiakban: „
Fresh Corner Restaurants
Kft.”) mint alvállalkozó igénybevételével látja el, valamint a Szolgáltatás
nyújtásához szükséges személyi állományt a Fresh Corner Restaurants Kft. mint
alvállalkozó munkavállalóival biztosítja. A Felek kikötik, hogy amikor a jelen
Szerződés a Vállakozó munkavállalóját vagy munkavállalóit említi, vagy azokról
rendelkezik, ez alatt érteni kell a Fresh Corner Restaurants Kft.
mint alvállalkozó
munkavállalóját vagy munkavállalóit is.
1.4.
A Munka teljesítésének ellenőrzését a Megrendelő folyamatosan végzi a jelen
Szerződés 2. számú mellékletében (
Elvárások a bisztrókocsi személyzetével
szemben) rögzítettek szerint.
1.5.
Felek rögzítik, hogy a Munka elvégzése kapcsán, annak érdekében a Vállalkozó
részére átadott Megrendelői eszközökkel, berendezésekkel kapcsolatos kárveszélyt –
ha a Szerződés eltérően nem rendelkezik – a Vállalkozó mindaddig viseli, amíg ezek
az eszközök, berendezések, termékek a birtokában vannak.
1.6.
Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó által elvégzett Munka abban az esetben
tekinthető teljesítettnek, ha Megrendelő írásban kifejezetten nyilatkozott az ezen pont
harmadik bekezdés szerinti teljesítésigazolás kiállításával annak elfogadásáról
(ideértve a Munka a jelen Szerződés 1. számú mellékletében (
Műszaki leírás)
meghatározott összes részét és a kapcsolódó dokumentációt is).
Oldal
2 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
A teljesítésigazolás kiállításának feltétele, hogy a Vállalkozó a tárgy hónapra
vonatkozó menetleveleket a tárgy hónapot követő hónap 3. munkanapjáig e-mailben
(szkennelve) megküldi a Megrendelő 4. sz. melléklet (
Kapcsolattartók) szerinti
kapcsolattartója részére.
A Megrendelő a tárgyhót követő hónap 5. munkanapjáig köteles a tárgyhavi teljesítés
elismeréséről teljesítésigazolás kiállításával, vagy az elismerés megtagadásáról
írásban nyilatkozni és a teljesítésigazolást/nyilatkozatát ezen határidőn belül a
Vállalkozó részére megküldeni.
A Vállalkozó a szolgáltatási időszak alatt kitöltött menetleveleket fizikai formában
megőrzi, és a szolgáltatási időszak utolsó napját követően, de a Szerződés hatálya
alatt a Megrendelő részére hiánytalanul átadja, e-mailben előre egyeztetett
helyszínen és időpontban.
1.7.
A teljesítésigazoláson Megrendelő képviselője aláírásával igazolja, hogy Vállalkozó
a jelen Szerződés tárgyát képező Munkát teljesítette és jogosult számla kiállítására.
A Megrendelő részéről a teljesítésigazolás aláírására jogosult személyt a jelen
Szerződés 4. számú melléklete (
Kapcsolattartók) tartalmazza.
A teljesítésigazolásnak tartalmaznia kell a teljesítés időszakát és a SAP
megrendelésszámát.
A teljesítésigazolást mindkét Fél képviselője köteles aláírásával ellátni.
A Megrendelő képviselője által leigazolt teljesítésigazolás a Vállalkozó által
kiállított számla teljesítést igazoló alapokmánya.
2. A Szerződés időbeli hatálya
2.1.
A jelen Szerződés a mindkét Fél általi aláírása napján lép hatályba és 2025. október
15. napjáig szól azzal, hogy a Vállalkozó a Szolgáltatást 2025. június 21-től 2025.
szeptember 30. napjáig (szolgáltatási időszak) köteles nyújtani. Amennyiben a Felek
általi aláírás nem ugyanazon a napon történik, úgy a Szerződés hatálybalépésének
napja az utolsó aláíró aláírásának a napja.
3. A teljesítés helye
3.1.
A teljesítés helye: jelen Szerződés 1. számú mellékletében (
Műszaki leírás)
meghatározottak szerint.
Oldal
3 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
4. Vállalkozó kötelezettségei
4.1.
Vállalkozó köteles a Munka elvégzése során a Megrendelővel együttműködni.
4.2.
Vállalkozó kötelessége az együttműködés feltételeinek Vállalkozó oldaláról történő
biztosítása (kapcsolattartók, elérhetőségek).
4.3.
Vállalkozónak kötelessége a Munka megoldása során felmerült, előre nem látott
körülményeket haladéktalanul jelezni Megrendelő felé.
4.4.
Vállalkozó köteles továbbá Megrendelő figyelmét felhívni a jelen Szerződés 1.
pontjában, illetve az 1. számú mellékletében (
Műszaki leírás) rögzített feladatokban
lévő helytelenségekre, ellentmondásra vagy olyan következményre, amely a
Megrendelő által elérni kívánt cél meghiúsulásához vezethet. Ennek elmulasztása
esetén Vállalkozó teljes körű felelősséggel tartozik az ebből eredő károkért.
4.5.
Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen Szerződés kapcsán megrendelt
Munkát legjobb tudása és szakmai felkészültsége alapján, a Megrendelő által
meghatározott feltételek szerint, a Megrendelő utasításainak megfelelően, valamint
véleményét figyelembe véve végzi el. Ha a Megrendelő célszerűtlen vagy
szakszerűtlen utasítást ad, a Vállalkozó köteles őt erre figyelmeztetni; ha a
Megrendelő utasításához e figyelmeztetés ellenére is ragaszkodik, a Vállalkozó
jogosult a Munkát a Megrendelő utasítása szerint, a Megrendelő kockázatára
elvégezni vagy a Szerződéstől elállni. Amennyiben a Megrendelő olyan utasítást ad,
amely végrehajtása jogszabály vagy hatósági határozat megsértéséhez vezetne, vagy
veszélyeztetné mások személyét vagy vagyonát, a Vállalkozó az utasítás teljesítésére
nem kötelezhető.
4.6.
Vállalkozó jogosult a Szolgáltatás nyújtása és a bisztrókocsi üzemeltetése céljából
alvállalkozó igénybevételére azzal, hogy az alvállalkozó magatartásáért úgy felel,
mintha maga járt volna el. Vállalkozó jogosult a Megrendelő előzetes értesítését
követően a jelen Szerződésben kijelölttől eltérő alvállalkozó igénybevételére is.
4.7.
Vállalkozó – a Megrendelő Közszolgáltatási Szerződésből adódó beszámolási
kötelezettsége teljesíthetősége érdekében – biztosítja az együttműködés keretében
nyújtott vendéglátási szolgáltatás tartalmát és volumenét számszerűen kimutató jelen
pont szerinti adatok átadását a Megrendelő számára a tapasztalatszerzés, valamint a
digitalizált rendszereket illető know-how jelen pont szerinti mértékben való
megszerzése érdekében. Ennek köre minimálisan a keletkezett bevétel, annak fizetési
módok szerinti megoszlása (készpénz, bankkártya, SZÉP kártya), a vendéglátási
tranzakciószám, valamint az értékesített termékek felsorolása járatszámonkénti és
napi bontásban feltüntetve. Az adatszolgáltatást a Vállalkozó e-mailen keresztül
biztosítja a teljes együttműködés alatt hetente egy alkalommal, az adatszolgáltatással
érintett hetet követő hét harmadik munkanapjáig. Vállalkozó biztosítja a Megrendelő
képviselői számára, hogy megismerjék a használt berendezések és szoftverek nevét,
hogy milyen mértékben működnek együtt a szolgáltatás nyújtásához használt
berendezések, eszközök és szoftverek egy bizonyos eredmény elérése érdekében és
ehhez milyen folyamatok szükségesek általánosságban. A Vállalkozó az eredmény
Oldal
4 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
eléréséhez alapul szolgáló és SOP technológia, valamint ezek belső működésének
megismerését a Megrendelő számára nem teszi megismerhetővé. A Vállalkozó
továbbá nem teszi megismerhetővé a Megrendelőnek, hogy az általa használt
berendezések, eszközök és szoftverek hogyan kapcsolódnak és milyen biztonsági
intézkedéseket alkalmaznak a Vállalkozó zárt informatikai rendszerének fenntartása
érdekében. Megrendelő vállalja, hogy az e pont keretében átadott információkat
üzleti titokként kezeli és a tulajdonos MÁV Zrt., valamint a közszolgáltatást
megrendelő Építési és Közlekedési Minisztérium kivételével harmadik fél számára
nem adja ki.
4.8.
Vállalkozó – a Megrendelő Közszolgáltatási Szerződésből adódó beszámolási
kötelezettsége teljesíthetősége érdekében – köteles a szerződés lejártának utolsó
napján a Megrendelő részére írásos összefoglalót készíteni a pilot üzem
tapasztalatairól, bemutatva a realizált bevételeket, tranzakciószámot, továbbá az
alkalmazott vendéglátóipari technológiával, értékesítési megoldásokkal, logisztikai
eljárásokkal és a vasútüzemi körülmények közötti működéssel, rendkívüli helyzetek
kezelésével kapcsolatos tényeket, megállapításokat, valamint tapasztalatokat.
Vállalkozó a Megrendelő részére egy alkalommal személyes konzultációs
lehetőséget biztosít az írásos összefoglaló tartalmával kapcsolatban. Megrendelő
vállalja, hogy az e pont keretében átadott információkat üzleti titokként kezeli és a
tulajdonos MÁV Zrt., valamint a közszolgáltatást megrendelő Építési és Közlekedési
Minisztérium kivételével harmadik fél számára nem adja ki.
4.9.
Vállalkozó a jelen Szerződés tárgyát képező Munkát – amennyiben a jelen Szerződés
ettől eltérő rendelkezést nem tartalmaz – saját tulajdonában álló és/vagy az általa
jogszerűen használt eszközeivel köteles elvégezni, köteles továbbá a szükséges
kellékanyagokat saját költségén beszerezni, illetve köteles biztosítani valamennyi
olyan egyéb feltételt, melynek biztosítását a jelen Szerződés nem teszi kifejezetten
Megrendelő kötelezettségévé, és amelynek biztosítása a szerződésszerű teljesítéshez
szükséges. Tekintettel arra, hogy Vállalkozó a tevékenységet a saját eszközeivel
végzi, így a Vállalkozó tevékenységével összefüggésben – a Szerződés eltérő
rendelkezésének hiányában – a vasúti járművekben keletkezett károkért Vállalkozót
teljes kárfelelősség terheli.
4.10. A Vállalkozó az általa igénybe vett alvállalkozók és az általa foglalkoztatott
munkavállalók kivételével harmadik személyek által – beleértve az utazóközönség
tagjait is – a vasúti járművekben okozott károkért felelősséggel nem tartozik. A
Vállalkozó nem tartozik felelősséggel a harmadik személyek által a bisztrókocsiban
vásárolt termékekkel okozott károkért.
4.11. Vállalkozó a Szerződés teljesítése során teljes körűen köteles betartani – és
alvállalkozóival betartatni – az idegen személyek Megrendelő és/vagy a MÁV Zrt.
területén történő tartózkodásának, munkavégzésének munkavédelmi feltételeiről,
engedélyezésének rendjéről szóló – a Megrendelő által legkésőbb a Szerződés
hatálybalépése napján a Vállalkozó rendelkezésére bocsátott – utasításban vagy
annak kivonatában foglaltakat.
Oldal
5 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
4.12. Az utasok által a bisztrókocsiban hátrahagyott hulladék, valamint a Vállalkozó
tevékenysége során keletkezett kommunális hulladék – ide nem értve a vendéglátási
tevékenységgel összefüggő speciális hulladékot – begyűjtése a Megrendelő feladata.
A vendéglátási tevékenységgel összefüggő, jogszabály alapján speciális kezelést
igénylő, kommunális hulladékként nem kezelhető hulladék gyűjtése, tárolása és
elszállítása a Vállalkozó feladata.
4.13. A Vállalkozó köteles a Munka elvégzése során az általa beszennyezett területeket
megtisztítani, a Munka során az érdekkörébe tartozó okból keletkezett valamennyi
szennyeződést eltávolítani. Amennyiben Vállalkozó ezen kötelezettségét felszólítás
ellenére sem teljesíti, azt Megrendelő – Vállalkozó költségére – elvégzi, vagy
harmadik személlyel elvégezteti. Felek a félreértések elkerülése érdekében rögzítik,
hogy a jelen pontban foglaltak nem korlátozzák Vállalkozó felelősségét a Munka
keretében általa elvégzendő tisztítási feladatok teljesítéséért.
4.14. A Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a Szerződés teljes időbeli hatálya alatt
rendelkezzen érvényes, a hatóságok által előírt, a vendéglátási tevékenységhez
szükséges
engedélyekkel
és
a
minősítéséről
szóló
érvényes
tanúsítvánnyal/rendszerrel (a továbbiakban együtt: Tanúsítvány) és azokat
folyamatosan fenntartsa, illetőleg szükség esetén – kellő időben – megújítsa. A
Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a Tanúsítványok megújítását olyan
időben kezdeményezze, amely lehetővé teszi a Tanúsítványok Szerződés teljes
időbeli hatálya alatti, folyamatos fenntartását. Amennyiben bármelyik Tanúsítvány
megújítása válik szükségessé, úgy a Vállalkozó köteles a megújítás
kezdeményezését, valamint a megújítást követően a Tanúsítványt a Megrendelő
részére átadni. A jelen pont szerinti kötelezettségek nem teljesítése a Megrendelő
azonnali hatályú felmondási jogának gyakorlását vonhatja maga után.
5. Megrendelő jogai, kötelezettségei
5.1.
Megrendelő kötelezi magát arra, hogy kölcsönösen együttműködik Vállalkozóval a
Szerződés teljesítésében, vállalja továbbá az együttműködés feltételeinek
Megrendelő oldaláról történő biztosítását, ideértve a jelen Szerződés mellékleteiben
foglalt kötelezettségei teljesítését is.
5.2.
Felek a Megrendelő által rendelkezésre bocsátandó, 1. sz. mellékletben (
Műszaki
leírás) szereplő vasúti járművek vonatkozásában rögzítik, hogy azok állapota és
felszereltsége a Felek által ismert. A járművek Vállalkozó által használt tereinek
(konyha, szolgálati mosdó, valamint ezek berendezései) állapotáról a Szerződés
szerinti szolgáltatás nyújtásának első napját megelőzően, valamint utolsó napját
követően, mindkét Fél részvétele mellett állapotfelmerést kell tartani, és az
állapotfelmérés megállapításait írásba kell foglalni. E körben Megrendelő vállalja,
hogy a kocsik állapotának és felszereltségének a Szerződés hatálybalépése idején
fennálló állapotát saját költségén fenntartja a Szerződés hatálya alatt azzal, hogy a
Vállalkozó által a járművekben és felszereléseikben okozott károk helyreállításáért
felelősséggel tartozik. Az 1. számú melléklet (
Műszaki Leírás) 2) pontban (
A munka
ellátásához szükséges eszközök, anyagok, áruk biztosítása) foglalt, Megrendelő által
Oldal
6 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
biztosított eszközök meghibásodása esetén a Megrendelő köteles ezen eszközök
cseréjéről vagy javításáról az üzletmenet zavartalan működése érdekében késedelem
nélkül, a saját költségére intézkedni.
5.3.
Megrendelő kötelezettséget vállal arra, hogy a Munka elvégzéséhez a megfelelő
időpontban biztosítja a Vállalkozó számára a vonatkozó belső szabályzatait
(utasítások).
5.4.
Megrendelő köteles a Vállalkozó által szerződésszerűen elvégzett Munka
ellenértékét megfizetni.
5.5.
Megrendelő jogosult a Vállalkozó, valamint teljesítési segédei jelen Szerződés
teljesítésével összefüggő tevékenységét – a Vállalkozó, illetve teljesítési segéd
tevékenységének indokolatlan zavarása nélkül – a teljesítés bármely szakaszában,
szúrópróbaszerűen ellenőrizni. A Megrendelő ellenőrzési joga kiterjed különösen az
adat- és iratszolgáltatás kérésére, helyszíni ellenőrzés, személyes meghallgatás
tartására. Vállalkozó köteles a Megrendelő ilyen irányú indokolt kéréseinek eleget
tenni. Amennyiben a Vállalkozó a Megrendelő jelen pont szerinti jogosultsága
gyakorlását akadályozza, vagy a tapasztalt hiányosságot a Megrendelő által megadott
észszerű határidőre nem pótolja, súlyos szerződésszegésnek minősül és Megrendelő
jogosult a jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondani vagy attól elállni.
Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a jelen pont szerinti ellenőrzést a MÁV Magyar
Államvasutak Zrt. Biztonsági Főigazgatósága is jogosult gyakorolni.
5.6.
Vállalkozó a Megrendelő számára rendelkezésre bocsátotta és Megrendelő
megismerte a jelen Szerződés 5. számú mellékletében (
Vállalkozó által biztosított
eszközök listája) foglalt, Vállalkozó által biztosított elektronikus gépek, egyéb
eszközök listáját, melyek bisztrókocsikban való rendeltetésszerű használatához a
Megrendelő ezennel hozzájárul.
5.7.
Felek megállapodnak, hogy a Szerződés megszűnése esetén a Vállalkozó által
biztosított, 5. számú mellékletben (
Vállalkozó által biztosított eszközök listája)
felsorolt eszközöket a Megrendelő köteles a jelen Szerződés megszűnésétől számított
15 napon belül visszaadni a Vállalkozó birtokába.
5.8.
Vállalkozó a jelen Szerződés megszűnésének napjáig vagy a Felek által közösen
egyeztetett időpontig köteles a saját költségére eltávolítani – amennyiben az
korábban még nem került eltávolításra – a jelen Szerződés teljesítése során a
bisztrókocsik külső, belső felületeire és belső tereibe kihelyezésre kerülő,
valamennyi, a Vállalkozóhoz köthető védjegyet, szerzői művet, beleértve
valamennyi Vállalkozóhoz kötődő gazdasági reklámot (így például marketing
elemeket, nyomdai kiadványokat, kijelzőn megjelenített digitális grafikai állományt
stb.). Az eltávolított elemek a Vállalkozó tulajdonát képezik. A Vállalkozó ezen
kötelezettsége teljesítése során az eltávolítandó elemek kihelyezése előtti, ún. eredeti
állapotot helyreállítani nem köteles, a helyreállítás során a bisztrókocsiban és annak
elemeiben (például de nem kizárólagosan lakkozás, festés stb.) okozott esetleges
károk megtérítésére nem kötelezhető, ezen károkat a Megrendelő köteles viselni.
Oldal
7 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
5.9.
A bisztrókocsik Szerződés megszűnését vagy Szolgáltatásnyújtás befejezését követő
bármely átalakításának költségét a Megrendelő viseli és ezzel kapcsolatban
megtérítési igényt a Vállalkozóval szemben nem érvényesíthet.
6. Vállalkozói díj
6.1.
Vállalkozó a jelen Szerződés 1. pontjában meghatározott Munka szerződésszerű
teljesítése esetén
nettó 14 900 000,- Ft, azaz nettó tizennégymillió-kilencszázezer
forint összegű vállalkozói díjra jogosult.
Az általános forgalmi adó a mindenkor hatályos általános forgalmi adóról szóló
2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban:
ÁFA törvény) szerint kerül
felszámításra.
6.2.
A vállalkozói díj tartalmazza a Vállalkozó jelen Szerződés szerinti feladatai
szerződésszerű teljesítésének valamennyi költségét, díját (beleértve különösen a
munkadíjat, a személyzet munkabérét, raktár bérleti díjat, a Vállalkozó által
biztosítandó eszközök, anyagok, szállítási-, fel- és lerakodási díjakat, irányítási
költséget stb.), erre tekintettel Vállalkozó Megrendelővel szemben semmiféle
többlet-térítési, díj- vagy költségtérítési igénnyel semmilyen jogcímen nem élhet.
6.3.
Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó köteles az összes – a Szolgáltatás nyújtásához
szükséges – árut és egyéb terméket megvenni azzal, hogy az értékesítésből származó
bevétel is őt illeti.
7. Fizetési feltételek
7.1.Vállalkozó a számla kiállítására a Megrendelő SAP teljesítésigazolása birtokában
jogosult, melynek kiállítási és megküldési határideje a 1.6. pontban szereplő határidő
(elszámolási időszakot követő 5 munkanap).. A Vállalkozó a számlájához köteles az SAP
- és az 1.7.pont szerinti teljesítésigazolást mellékelni .köteles a számláján a jelen
Szerződés számát (31614-1/2025/SZESZA), az SAP megrendelés számot, valamint az
elszámolási időszakot is feltüntetni.
Vállakozó a számláját a teljesítés igazolás kézhezvételét követő 8 naptári napon belül
állítja ki.
Számlázási cím/ Megrendelő neve, címe: MÁV Személyszállítási Zrt. (1091
Budapest, Üllői út 131.)
A Felek között elektronikus számlázás van érvényben , az elektronikus számlák a
[email protected] e-mail címre kerülnek megküldésre.
Vállakozó részére Megrendelő az elektronikus számlát a közöttük jelenleg meglévő
kapcsolatokban alkalmazott számlázási gyakorlat szerint küldi meg.
Oldal
8 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
Megrendelő előleget nem fizet és semmiféle biztosítékot nem nyújt Vállalkozó
részére és egyéb szerződést megerősítő kötelezettségek sem terhelik.
A Vállalkozó a számlát – a hatályos vonatkozó jogszabályokban foglaltaknak
megfelelően köteles kiállítani.
Az elszámolás, számlázás és fizetés pénzneme: HUF.
7.2.
A Felek a vállalkozói díjat vagyis
nettó 14 900 000,- Ft-ot, azaz nettó
tizennégymillió-kilencszázezer forintot 2025. június 21. és 2025. szeptember 30.
közötti időszakra (szolgáltatási időszak) állapítják meg. A Felek a szerződés hatálya
alatt időszakos fizetésben állapodnak meg, elszámolási időszak egy naptári hónap. A
vállalkozási díj az alábbiak szerint kerül megosztásra:
2025. június:
nettó 1.460.785,- Ft
2025. július:
nettó 4.528.431, -Ft
2025. augusztus:
nettó 4.528.431,- Ft
2025. szeptember:
nettó 4.382.353,- Ft
A számla teljesítési időpontja megegyezik a mindenkor hatályos ÁFA tv. 58. §
alapján meghatározott időponttal.
7.3.
Amennyiben a Vállalkozó jelen Szerződésben rögzített bankszámlaszáma
megváltozik, és a kibocsátott számlán nem a Szerződésben meghatározott
számlaszám szerepel, úgy Vállalkozó ezt írásban mielőbb köteles a Megrendelő
részére jelezni. Bankszámlaszám eltérésre visszavezethető fizetési késedelem
időszakára a Vállalkozót késedelmi kamat nem illeti meg.
7.4.
Megrendelő a mindenkor hatályos jogszabályi előírásoknak maradéktalanul
megfelelő számla végösszegét a Vállalkozó számlájának kiállításától számított 30
(harminc) naptári napon belül, banki átutalással fizeti meg Vállalkozónak – az általa
kiállított számlán megjelölt – bankszámlaszámára.
Amennyiben a fizetési határidő napja olyan napra esik, amely nem munkanap vagy
bankszüneti nap, akkor az azt követő első munkanapon kell a fizetésnek
megtörténnie.
Megrendelő fizetési kötelezettsége akkor tekinthető teljesítettnek, amikor annak
teljes összege a Vállalkozó bankszámláján jóváírásra kerül.
A Megrendelő köteles az átutalási bizonylat közlemény rovatában a kiegyenlítendő
számla sorszámát feltüntetni. Ennek hiányában Vállalkozó jogosult a bankszámláján
jóváírt összeget először a Megrendelő esedékes kötbértartozásainak, majd késedelmi
kamat tartozásainak, a fennmaradó részt, pedig Megrendelő legkorábban esedékessé
vált tőketartozásainak kiegyenlítésére felhasználni. Vállalkozó az így kiegyenlített
tartozásokról köteles Megrendelőt írásban értesíteni.
Oldal
9 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
7.5.
Amennyiben a Szerződés alapján a Megrendelő fizetési kötelezettségét annak
esedékessége napjáig nem teljesíti, késedelembe esik, és köteles a Vállalkozónak a
lejárt összeg után, a késedelem idejére, azaz a késedelembe esés napjától a tényleges
fizetés napjáig a mindenkori hatályos Ptk.-ban meghatározott mértékű késedelmi
kamatot fizetni.
A Megrendelő köteles a felhalmozódott késedelmi kamatot a kamatra Vállalkozó
írásbeli felszólításának kézhezvételétől számított 8 napon belül megfizetni. A
késedelmi kamat összegét 360 napos év figyelembe vételével, a ténylegesen eltelt
napok alapján számítják a szerződő felek.
A késedelmi kamatot a késedelmi kamat alapjául szolgáló összeg pénznemében kell
megfizetni.
7.6.
A Megrendelővel szembeni bármilyen követelés átruházása, engedményezése (ide
értve annak faktorálását is), illetve a Megrendelővel szembeni bármely követelésen
zálogjog alapítása csak a Megrendelő előzetes írásos jóváhagyásával lehetséges. A
Megrendelő írásos jóváhagyása nélküli követelés átruházással, engedményezéssel
(ideértve a faktorálást is), illetőleg zálogjog alapítással Vállalkozó szerződésszegést
követ el Megrendelővel szemben, melyért kártérítési felelősséggel tartozik.
7.7.
A kifizetések Megrendelő általi teljesítésével kapcsolatos egyéb feltételek:
7.7.1. Amennyiben a Vállalkozó által kiállított számla a hatályos jogszabályoknak,
illetőleg a jelen Szerződés előírásainak nem felel meg, vagy a fizetés jelen
Szerződésben meghatározott, egyéb feltételei nem teljesülnek, a Megrendelő
jogosult a számlát visszautasítani és a hiányok pótlására írásban felszólítani
a Vállalkozót a számla kézhezvételétől számított 10 napon belül, legkésőbb
a fizetési határidő utolsó napjáig. Ebben az esetben a fizetési határidő a
megfelelő számla kézhezvételének napján kezdődik.
7.7.2. Felek rögzítik, hogy a fentiek szerinti esetekben az érintett összeg
megfizetése kapcsán a kifizetés előfeltételeinek maradéktalan teljesülésétől
számítandó a fizetési határidő.
7.7.3. Amennyiben a Megrendelő a 7.7.1. pontban meghatározott, illetve egyéb,
vonatkozó jogszabály alapján felmerülő bármely okból a kifizetés
visszatartására kényszerül, a jogszerű visszatartás következtében
bekövetkező későbbi, részleges vagy teljes kifizetésből eredően a Vállalkozó
a Megrendelővel szemben semmiféle igényt – különös tekintettel a
késedelmi kamat, vagy egyéb költség megtérítésére irányuló igényére – nem
érvényesíthet.
8. Szerződésszegés, kötbér
8.1.
Szerződésszegésnek minősül minden olyan magatartás vagy mulasztás, amelynek
során bármelyik Fél jogszabály, illetve a Szerződés alapján őt terhelő bármely
Oldal
10 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
kötelezettségének teljesítését elmulasztja.
Felek az általuk a jelen Szerződéssel összefüggésben okozott károkért a Ptk.-ban
(különösen annak 6:142-6:143. §-aiban) rögzített szabályok szerint tartoznak
kártérítési felelősséggel.
A Felek számára a jelen Szerződés megkötése időpontjában ismert körülmény, hogy
a Szerződés alapján elvégzett Munka, illetve annak eredménye a Megrendelő által
végzett vasúti személyszállítással összefüggésben és a Megrendelő által biztosított
vasúti járműveken kerül elvégzésre, így a jelen Szerződés szerinti teljesítéseik
esetleges hibája, hiányossága különösen a vasúti járművekben, a vasúti pályában, az
állomási épületekben, a környezetben, a személyszállítási szolgáltatást igénybe vevő
utasok és/vagy a személyszállítási szolgáltatást igénybe vevő és/vagy azzal más
módon érintett harmadik személyek életében, testi épségében, egészségében,
valamint a vasúti személyszállítási szolgáltatás minőségcsökkenésével
összefüggésben kárt okozhat, fizetési kötelezettséget eredményezhet.
8.2.
Felek a Vállalkozó és a Megrendelő 8. pontban szabályozott nem teljesítése,
késedelmes teljesítése, illetve hibás teljesítése esetére kötbérfizetésben állapodnak
meg.
8.2.1. A Vállalkozó kötbér fizetésére kötelezett, amennyiben a Vállalkozó felelősségéből
kifolyólag akár a személyzet rendelkezésre állásának késedelme, akár a Munka általa
történő elvégzése a mindenkor érvényes menetrendhez képest mért 4:59 percen túli
vonatkéséshez vezet. A kötbér mértéke vonatonként számolva 4:59 perc után 10.000,
azaz tízezer forint, amely minden megkezdett további 5 perc késés után 10.000, azaz
tízezer forinttal nő. A jelen bekezdés szerinti kötbér maximuma vonatonként
100.000-, Ft, azaz százezer forint.
8.3.
Amennyiben Vállalkozó a jelen 8.3 pontban foglalt olyan okból, amelyért felelős,
nem szerződésszerűen (hibásan) teljesít, Vállalkozó kötbért köteles fizetni. A hibás
teljesítés minősített esetei a fogyasztók megtévesztése, a Megrendelő által
jóváhagyott étlapon nem szereplő idegen termékek értékesítése, a választék
csökkenése a Vállalkozó hibája miatt. A hibás teljesítési kötbér mértéke minősített
esetben esetenként 50.000-, Ft azaz ötvenezer forint. Nem minősített esetnek számító
eltérés esetén, amelyért felelős, a Vállalkozó 10.000-, Ft azaz tízezer forint hibás
teljesítési kötbért köteles fizetni esetenként – ide sorolandó minden olyan, a jelen
Szerződésben és annak mellékleteiben foglaltaktól való eltérés a szolgáltatásban,
amely nem tartozik a minősített esetek közé. A hibás teljesítési kötbér maximuma
150.000-, Ft, azaz százötvenezer forint vonatonként, amely a Megrendelő ezzel
kapcsolatos igényének bejelentésekor válik esedékessé. A hibás teljesítés miatti
kötbér nem érinti a Megrendelő egyéb jogait.
8.4.
Amennyiben a Vállalkozó a Megrendelő és/vagy a MÁV Zrt. Biztonsági
Főigazgatósága 5.4. pont szerinti ellenőrzési jogát akadályozza, vagy ezt megkísérli
és/vagy az ellenőrzés során téves adatot, információt szolgáltat, kötbért köteles
fizetni, melynek mértéke: 100.000-, Ft, azaz százezer forint alkalmanként.
Oldal
11 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
8.5.
Amennyiben Megrendelő nem vagy nem megfelelően teljesíti a Szerződés 5.7
pontjában foglalt kötelezettségét, köteles a Vállalkozónak ezen kötelezettsége
szerződésszerű teljesítéséig naponta 100.000-, Ft azaz százezer forint kötbér
megfizetésére. A kötbér a Vállalkozó ezzel kapcsolatos igényének bejelentése és
elszámolása a 8.9. pont szerint történik. A kötbér nem érinti a Vállalkozó egyéb
jogait.
8.6.
Amennyiben Megrendelő a jelen 8.6 pontban foglalt olyan okból, amelyért felelős,
nem szerződésszerűen (hibásan) teljesít, Megrendelő kötbért köteles fizetni. A hibás
teljesítés minősített esetei a szerződés 5.2. pont szerint a kocsik állapota és
felszereltsége Megrendelő általi fenntartásának elmulasztása, az ellenőrzési jog
gyakorlása során a Vállalkozó, illetve teljesítési segédje tevékenységének
visszaélésszerű zavarása, valamint a Megrendelő együttműködési kötelezettségének
megsértése. A hibás teljesítési kötbér mértéke esetenként 50.000-, Ft azaz ötvenezer
forint. A hibás teljesítési kötbér a Vállalkozó ezzel kapcsolatos igényének bejelentése
és elszámolása a 8.9. pont szerint történik. A hibás teljesítés miatti kötbér nem érinti
a Vállalkozó egyéb jogait.
8.7.
Amennyiben olyan okból, amiért Megrendelő a felelős, a vonat a menetrendhez
képest jelentős (legalább 2 órás) késéssel indul el és erről a körülményről a
Megrendelő nem értesítette legalább 30 perccel korábban a Vállalkozót vagy a vonat
a Megrendelő által lemondásra kerül, és ezzel a Vállalkozónak kárt okoz (így például,
de nem kizárólag, a felszolgálásra előkészített, kiolvasztott termékeket nem lehet
felhasználni, a vonat lemondása bevételkieséssel jár vagy a Vállalkozó a jelentős
késés miatt nem tud megfelelő személyzetet biztosítani a bisztrókocsiba stb.) a
Megrendelő köteles a Vállalkozónak kötbért fizetni. A kötbér mértéke esetenként
100.000,- Ft, azaz százezer forint. A hibás teljesítési kötbér a Vállalkozó ezzel
kapcsolatos bejelentése és elszámolása a 8.9. pont szerint történik. A hibás teljesítés
miatti kötbér nem érinti a Vállalkozó egyéb jogait.
8.8.
Amennyiben a Vállalkozó munkavállalója részére beosztott napi munkaidő
vonatkésés következtében a rendes munkaidőt meghaladóan úgy hosszabbodik meg,
hogy az így teljesített munkaidőből legalább egy óra rendkívüli munkavégzésnek
minősül, úgy az első egy óra rendkívüli munkavégzés díjazásáról a Vállalkozó
gondoskodik. Amennyiben a rendkívüli munkavégzés időtartama a vonatkésés miatt
meghaladja az egy órát, a Megrendelő köteles a Vállalkozó részére az első egy órát
meghaladó időtartam után – minden megkezdett óra után arányosan–5.000,- Ft/óra,
azaz ötezer forint per óra összegű kötbért megfizetni. A kötbér a Vállalkozó ezzel
kapcsolatos bejelentése és elszámolása a 8.9. pont szerint történik. Az elszámolás
alapjául a menetlevél szolgál.
8.9.
A kötbért érvényesítő Fél a kötbér felmerülését követően haladéktalanul, de
legkésőbb 3 munkanapon belül köteles a kötbérigényét bejelenteni a másik Félnek.
A kötbért érvényesítő Félnek – a vonatkozó jogszabályi feltételek teljesülése és a
jelen pont szerinti bejelentés megtörténte esetén – jogában áll kötbérigényét a másik
Oldal
12 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
Félhez intézett egyoldalú nyilatkozattal vagy egyéb módon érvényesíteni. Felek
megállapodnak abban, hogy kötbérigényüket időszakosan, a 7.2 pontban foglalt
elszámoláshoz igazítva, havonta számolják el a másik Féllel. A kötbért érvényesítő
Fél az előzetesen bejelentett és egyeztetett kötbérigényről kötbért terhelő levelet állít
ki és küld meg a másik Félnek, a másik Fél köteles azt a kézhezvételtől számított 15
napon belül banki átutalással kiegyenlíteni. A kötbér elszámolás alapja a Felek által
egyeztett és e-mail-ben mindkét Fél által elismert jogos kötbér alapot képező
esemény.
9. Vis maior
9.1.
Mentesülnek a Felek a szerződésszegés jogkövetkezményei alól, ha a teljesítés
elmaradása vis maiorra vezethető vissza.
9.2.
Vis maiornak minősül minden olyan rendkívüli, a szerződéskötéskor előre nem
látható és a Felek működési körén kívül eső körülmény, amely a Felek által
elháríthatatlan, és amely a Szerződés teljesítését akadályozza vagy korlátozza, így
különösen (de nem kizárólagosan): háború, lázadás, forradalom, természeti
katasztrófa, továbbá sztrájk, zendülés, tüntetés vagy rendzavarás.
9.3.
Felek kifejezetten rögzítik, hogy közegészségügyi-járványügyi intézkedések,
kihirdetett járványhelyzet, veszélyhelyzet, szükséghelyzet vagy más, járványos
megbetegedéshez vagy háborús helyzethez kapcsolódó, akár bel-, akár külföldi
kormányzati vagy akár nemzetközi szervezet által meghozott intézkedés abban az
esetben minősülhet vis maiornak, ha annak/azok elrendelésére a jelen Szerződés
megkötését megelőző beszerzési eljárásban a Vállalkozó általi ajánlattételt követően
került sor, és az ilyen intézkedés a szerződésszerű teljesítés elmaradásának egyenes
oka a Ptk.-ban rögzített egyéb feltételek teljesülése mellett.
9.4.
Ha bármelyik Fél úgy véli, hogy vis maior következett be, és ez akadályozza a
kötelezettségeinek végrehajtásában, azonnal köteles írásban értesíteni a másik Felet,
és közölni vele az esemény körülményeit, okát és feltehetően várható időtartamát.
Ebben az esetben a vonatkozó határidő meghosszabbodik a vis maior időtartamával.
9.5.
Az értesítés elmulasztásából eredő kárért a mulasztó Felet felelősség terheli.
9.6.
A vis maior bekövetkeztét – amennyiben annak tényét a Felek bármelyike vitatja –
hiteles módon igazolni kell.
9.7.
Ha vis maior körülmény bekövetkezett, mindkét Fél köteles törekedni a Szerződésből
eredő kötelezettségeinek folytatólagos teljesítésére, amennyiben az ésszerűen
lehetséges. Amennyiben a vis maior időtartama a 30 napot meghaladja, bármelyik
Fél jogosult a jelen Szerződést rendes felmondással, 15 napos felmondási idővel
megszüntetni.
10. Titoktartási kötelezettség
Oldal
13 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
10.1. A Szerződés megkötése és teljesítése során bármilyen módon a Felek tudomására
jutott mindennemű adat, tény, így különösen jelen Szerződés tartalma üzleti titoknak
minősül, azt a Felek harmadik személynek – ha a Szerződés kifejezetten eltérően nem
rendelkezik – nem adhatják ki, nem tehetik hozzáférhetővé és jelen Szerződés
teljesítésétől eltérő más célra nem használhatják fel. A Felek a tudomásukra jutott
üzleti titkokat kötelesek időbeli korlátozás nélkül megőrizni.
10.2. Felek rögzítik, hogy mindegyik Fél titoktartási kötelezettségvállalása kiterjed
minden alkalmazottjára és alvállalkozójára (amelyekkel / akikkel jelen Szerződés
teljesítésével összefüggésben jogviszonyt létesített, illetve kapcsolatba került). Felek
megállapodnak, hogy a másik Féltől és/vagy az általa meghatalmazott személytől
kapott információkat a Fél csak a jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben
használhatja fel.
10.3. Jelen Szerződésben foglaltakra vonatkozóan mindegyik Fél titoktartásra kötelezett.
A másik Fél írásba foglalt egyetértése nélkül egyik Fél sem adhat át harmadik
személy részére olyan dokumentumot, adatot vagy más információt, amelyet
közvetlenül, vagy közvetve kapott a másik Féltől a jelen Szerződéssel kapcsolatosan,
akár annak megkötését megelőzően, akár a Szerződés időtartama alatt vagy
megszűnése után, hacsak a jelen Szerződésben nincs máshogy meghatározva.
10.4. A Szerződő Fél fent meghatározott kötelezettsége nem terjed ki azon adatra, valamint
információra:
mely most vagy ezt követően válik a nyilvánosság számára elérhetővé anélkül,
hogy valamely Fél titoktartását sértené,
amelyek a jövőben az információt kapó Fél nem felróható magatartása
következtében válnak nyilvánossá;
amelyről bizonyítható, hogy a Szerződő Fél ismerte a titoktartási körbe
vonásakor és korábban közvetlenül vagy közvetve nem a másik Féltől jutott
tudomására; vagy
amely egyébként jog szerint válik elérhetővé a Szerződő Fél számára egy
harmadik féltől, aki nem kötelezett titoktartásra.
10.5. A titoktartási kötelezettség nem vonatkozik továbbá arra az esetre és azon
információkra, melyek kiadására az előírt mértékben és előírt személyi kör részére
jogszabály, tőzsdei szabályzat vagy kötelező hatósági döntés kötelezi valamely Felet.
10.6. A Szerződés jelen pont szerinti követelményei érvényben maradnak a Szerződés
teljesülésekor, vagy ha az bármely okból megszűnik.
10.7. A jelen pont szerinti követelmények semmiképpen sem gátolhatják a Feleket a jelen
Szerződésből eredő jogaik bíróság előtt történő érvényesítésében.
10.8. A Szerződés 10. pontjában foglaltak nem vonatkoznak továbbá azokra a gazdálkodó
szervezetekre, amelyek a MOL-csoport tagjai. A MOL-csoport tagok titoktartási
kötelezettségének teljesítését a Vállalkozó szavatolja.
Oldal
14 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
10.9. A Szerződés jelen 10. pontjában foglaltak nem vonatkoznak a Felek részére
szerződés alapján pénzügyi-számviteli, jogi, humán erőforrás, biztosítási, illetve
kiegészítő pénzügyi szolgáltatást nyújtó harmadik felek részére adandó valamennyi
információkra.
10.10. A Szerződésre, illetve a másik Féllel kapcsolatos együttműködésre a Felek
jogosultak referenciaként hivatkozni, amennyiben harmadik személy pályáztatás,
közbeszerzési eljárás vagy szerződéskötésre irányuló tárgyalások során ezt
kifejezetten kéri tőle. A referenciaként való hivatkozás keretében a Fél a másik Fél
kifejezett írásbeli hozzájárulásának beszerzése nélkül kizárólag a jelen Szerződés
létét és tárgyát (a Szerződés tárgyát képező szolgáltatás megjelölésével) jogosult
közölni a referenciát kérő harmadik személlyel.
11. A Szerződés megszűnése
11.1. Jelen Szerződés a 2. pontban rögzített eseten kívül megszűnik:
közös megegyezéssel;
azonnali hatályú felmondással;
elállással;
a Szerződés teljesítéséhez szükséges bisztrókocsik megsemmisülésével vagy
olyan mértékű megváltozásával, amely a Szerződés teljesítését lehetetlenné teszi.
11.2. Bármelyik Fél kezdeményezésére a Szerződés írásban, közös megegyezéssel,
bármikor – részben vagy egészben – megszüntethető. A megszüntetés időpontjára,
illetve a Felek elszámolási kötelezettségére vonatkozóan a Felek a megszüntetésről
rendelkező megállapodásban kötelesek rendelkezni.
11.3. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződés az alábbiakban
meghatározott okok bekövetkezése esetén – a másik Félhez intézett írásbeli
nyilatkozattal – azonnali hatályú felmondás útján megszüntethető.
Megrendelő vagy Vállalkozó jogosult a jelen Szerződést azonnali hatállyal
felmondani különösen, de nem kizárólagosan abban az esetben, ha
a másik Fél ellen az illetékes bíróság jogerősen felszámolási eljárás lefolytatását
rendeli el, vagy önmaga végelszámolását rendeli el;
a másik Fél együttműködési kötelezettségét súlyosan vagy ismétlődően
megszegi vagy egyébként olyan magatartást tanúsít, amely jelen Szerződés
fenntartását lehetetlenné teszi;
a másik Fél a Fél vagy annak szerződő partnerei jó hírnevét, harmadik
személyekkel fennálló üzleti kapcsolatát veszélyeztető magatartás tanúsít, és
ezt a magatartását a Fél erre való felszólításának kézbesítésétől számított 3
napon belül sem szünteti meg;
a Vállalkozó a Megrendelő és/vagy a képviseletében eljáró MÁV Zrt.
Biztonsági Főigazgatósága 5.4. pont szerinti ellenőrzési jogát akadályozza,
Oldal
15 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
vagy ezt megkísérli és / vagy az ellenőrzés során téves adatot, információt
szolgáltat;
a Vállalkozó a Szerződés hatálya alatt nem újítja meg vagy elveszíti a 4.11.
pontban megjelölt Tanúsítványok bármelyikét;
a másik Fél egyéb súlyos szerződésszegést követ el.
Felek megállapodnak, hogy a másik Felet kártérítési kötelezettség terheli, ha a
felmondást közlő Fél a másik Fél érdekkörében felmerülő ok miatt él a jelen
Szerződésben meghatározottak alapján az azonnali hatályú felmondás lehetőségével.
Ebben az esetben a felmondást közlő Fél azon igazolható, közvetlen, közvetett és
következményes kárai megtérítését követelheti a másik Féltől, amelyek a jelen
Szerződés felmondást közlő Fél általi azonnali hatályú felmondásából fakadóan a
felmondást közlő Felet érték.
11.4. Felek rögzítik, hogy a 11. pontban foglalt megszűnési okok nem érintik a Felek jelen
Szerződésből eredő egyéb jogainak és kötelezettségeinek fennállását (pl. jótállásból
eredő jogok és kötelezettségek, titoktartási kötelezettség).
11.5. Felek a jelen Szerződés bármely okból történő megszűnésekor - legkésőbb a
megszűnés napjától számított 8 (nyolc) napon belül - kötelesek elszámolni
egymással.
12. Kapcsolattartók
12.1. A Felek kijelölt kapcsolattartóinak nevét és elérhetőségét jelen Szerződés 4. számú
melléklete (
Kapcsolattartók) tartalmazza.
12.2. Jelen Szerződés előkészítése, megkötése és teljesítése során a személyes adatok
kezelése az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete a természetes
személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen
adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
(a továbbiakban: GDPR), továbbá az információs önrendelkezési jogról és az
információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.)
alapján történik. A Szerződő felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az adatkezelés
során a GDPR szerinti adatbiztonsági követelményeknek eleget tesznek, továbbá az
érintettek jogainak és jogorvoslati lehetőségeinek legteljesebb figyelembevételével
járnak el. Amennyiben bármelyik Fél a fentiekben foglalt kötelezettségeit megszegi, a
szerződésszegéssel okozott teljes (közvetett és következményi) kárt (függetlenül attól,
hogy az az érintett igényén vagy az eljáró hatóság határozatán és/vagy bírósági
határozaton alapul) a másik Fél felé megtéríteni köteles.
Felek kijelentik, hogy a jelen Szerződés 4. számú mellékletében (
Kapcsolattartók)
meghatározott kapcsolattartó személyek személyes adatait (teljes név, beosztás,
telefonszám, e-mail cím, levelezési cím) kizárólag a Szerződés létrejötte és teljesítése,
különösen a teljesítéssel összefüggő kapcsolattartás, valamint a Szerződés
Oldal
16 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
teljesítésével összefüggő jognyilatkozatok megtétele céljából kezelik, ezen adatokat
más nyilvántartásaitól elkülönítetten tartják nyilván, és harmadik személy részére nem
biztosítanak hozzáférést az átvett adatokhoz. Felek rögzítik, hogy az egymás részére
átadott személyes adatok kezelésére megfelelő jogalappal rendelkeznek, amelyet a
GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont szerinti jogos érdekben jelölnek meg. Felek
megállapodnak, hogy az érintett adatokat a Szerződés megszűnésének napjától
számított 5 évig kezelik, kivéve, ha ettől jogszabály vagy jogos érdekük eltér. A felek
vállalják, hogy a kapcsolattartói adatok megváltozása esetén a korábbi kapcsolattartók
adatait törlik.
A MÁV Személyszállítási Zrt. adatkezeléséről szóló részletes adatkezelési tájékoztató
a
https://www.mavcsoport.hu/mav-
szemelyszallitas/bemutatkozas/szerzodeskotesekhez-kapcsolodo-altalanos-
adatkezelesi-tajekoztato webcímen, a Vállalkozó adatkezeléséről szóló részletes
adatkezelési tájékoztató a
https://molgroup.info/hu/a-mol-csoportrol/beszallitoi-
kozpont/adatvedelem webcímen található meg. A Vállalkozó képviseletében eljáró
személy a jelen Szerződés aláírásával igazolja, hogy a megjelölt adatkezelési
tájékoztató tartalmát megismerte és az abban foglaltakat tudomásul vette, illetve azt
az érintettel – igazolható módon – megismertette.
A Felek megállapodnak abban, hogy az érintettek számára biztosítják, hogy jogaik
védelme érdekében bármelyikük adatvédelmi tisztviselőjéhez fordulhassanak. A Felek
megállapodnak, hogy az adatkezeléssel kapcsolatos panaszok kivizsgálásába egymás
adatvédelmi tisztviselőjét minden esetben bevonják.
A.
Megrendelő
adatvédelmi
tisztviselőjének
elérhetősége:
[email protected]
B.
Vállalkozó adatvédelmi tisztviselőjének elérhetősége
: [email protected]
A Felek biztosítják, hogy az érintettek jogaik gyakorlása körében bármelyikükhöz
fordulhatnak a 4. sz. mellékletben (
Kapcsolattartók) meghatározott elérhetőségen.
Amennyiben az érintett kérelme olyan Félhez érkezik, amely a kérelem teljesítésére
nem illetékes, úgy a Felek vállalják, hogy a kérelmet egymáshoz annak beérkezését
követő 5 munkanapon belül eljuttatják.
A Felek megállapodnak abban, hogy az érintettek részére a GDPR 13. cikke szerinti
tájékoztatást az a Fél adja meg, amely az érintettet foglalkoztatja. A tájékoztatást a
másik Fél részére történő adatátadás esetén oly módon kell megadni, hogy az adatot
átvevő Fél a GDPR 14. cikk (5) bekezdés a) pontja alapján mentesülhessen az ismételt
tájékoztatási kötelezettsége alól.
13. Egyéb rendelkezések
13.1. Vállalkozó a bisztrókocsik vendégterében a MÁV Zrt. Kommunikációs Igazgatóság
által előzetesen jóváhagyott látványtervek alapján a „Fresh Corner”, „MOL MOVE”,
„Crunch & Go”, „Jim”, „Manner” márkákat, valamint a Fresh Corner hot-dog
Oldal
17 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
kapcsán a „Pick” és „Heinz” márkát és a „Home of Hot Dog” logót megjelenítheti a
bisztró tér burkolatán elhelyezett matricák, valamint a vendégtérbe kihelyezett
nyomtatott árlapok/étlapok, a bisztró tér elektronikus kijelzőjére feltöltött digitális
állományokon, továbbá a kasszagép ügyfél felőli kijelzőjén. Továbbá a Vállalkozó a
bisztrókocsik külső felületén a MÁV Zrt. Kommunikációs Igazgatóság által
jóváhagyott, eltávolítható matricákat is elhelyezheti. A Vállalkozó vállalja, hogy a
Felek közötti együttműködés és a co-branding jegyében az „UE Utasellátó”
védjegyet a Kék Hullám InterCity és Napfény InterCity vonatokhoz csatolt
bisztrókocsik falpaneljén, a bisztrókocsikban elhelyezett menütábla grafikán
megjeleníti. Az ehhez kapcsolódó, Vállalkozó által nyújtott marketing szolgáltatás
ellenértékét a 6.1 pontban szereplő Vállalkozói díj magába foglalja.
A Felek előzetes írásbeli egyeztetése és jóváhagyás alapján a Megrendelő a jelen
Szerződésben szabályozott bisztrókocsi üzemeltetésére vonatkozó együttműködés
tényét a weboldalán megjelenítheti.
A Megrendelő a marketingszolgáltatást térítésmentesen nyújtja., Felek tudomásul
veszik, hogy az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a
továbbiakban: Áfa törvény) 14.§. (2) bekezdése alapján az ingyenes
szolgáltatásnyújtás Áfa törvény hatálya alá tartozó ügylet.
Megrendelő a szolgáltatásával kapcsolatban felmerülő kiadásokról a jelen szerződés
2.1. pontjában meghatározott szolgáltatási időszakra kimutatást készít, amelyet az
időszakot követően 8 napon belül e-mailben megküld Vállakozó részére.
Vállakozó a költségkimutatást e-mailben 8 napon belül visszaigazolja és
Teljesítésigazolást küld Megrendelő részére, amely alapján Megrendelő a
visszaigazolást követően 8 napon belül számlát állít ki.
Az Áfa megfizetése a Megrendelő feladata és kötelezettsége.
A Teljesítésigazoláson és a számlán fel kell tüntetni az elszámolási időszakot,
emellett, a következő szövegezést, hogy ”Pénzügyi teljesítést nem igényel.”
A számla kiállítása az Áfa törvény időszakos elszámolásra vonatkozó – a szerződés
aláírásakor annak 58.§-ának – rendelkezései alapján történik.
Megrendelő hozzájárul, hogy Vállalkozó a Felek közötti együttműködés jegyében a
bisztrókocsik területén az „Utasellátó” márkát a bisztró tér burkolatán elhelyezett
matricák, valamint a vendégtérbe kihelyezett nyomtatott árlapok/étlapok, továbbá a
bisztró tér elektronikus kijelzőjére feltöltött digitális állományokon, valamint a
bisztrókocsik külső felületén megjelenítse.
Megrendelő az „Utasellátó” védjegy használatát térítésmentesen biztosítja Vállakozó
részére.
Megrendelő által a jelen szerződés alapján térítés nélkül nyújtott védjegy használat
Oldal
18 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
nem minősül az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 14. §-a
szerinti adóköteles szolgáltatásnyújtásnak, tekintettel arra, hogy az nem minősül
Megrendelő vállalkozási tevékenységétől eltérő idegen célok elérésére irányuló
ügyletnek.
Vállakozó kötelezettsége saját nevében az utasok felé a nyugta-, illetve számla adási-
, valamint a NAV felé a jogszabályok szerinti számla-, illetve nyugta adással
kapcsolatos valamennyi kötelezettség teljesítése.
13.2. A Felek az alábbi co-branding szempontok megtartásában állapodnak meg:
a. A jelen Szerződés 13.1 pontjában megjelölt márkák együttes megjelenése a Felek
által külön-külön meghatározott Brand Book előírásainak lehetőség szerinti
legteljesebb betartásával történik. Az egyes márkaelemek (így különösen a logók,
színek, betűtípusok stb.) kizárólag a Felek előzetes egyeztetése és írásos
jóváhagyása alapján, egyeztetett méretben és láthatóságban kerülhetnek
megjelenítésre.
b. Az egységes kép érdekében az arculati elemek (így különösen színek, betűtípusok,
formák, stílusok) összehangolása során egyik márka se dominálhatja a másikat
túlzottan. A közös megjelenés során törekedni kell az egységességre, miközben az
eredménynek tükröznie kell az egyes márkák egyedi arculatát is.
c. A kommunikációs hangnemnek lehetőség szerint összhangban kell állnia mindkét
márka stílusával és alapértékeivel, oly módon, hogy az ne sértse egyik fél arculati
és márkakommunikációs irányelveit sem.
13.3. A Felek megállapodása alapján a bisztrókocsiban a MOL Move kártya beolvasásával
lebonyolított tranzakciók részt vehetnek a Vállalkozó által szervezett promóciókban
és nyereményjátékokban. A Vállalkozó jogosult a jelen Szerződés 1. számú melléklet
(
Műszaki leírás) 2g) pontjában (
Étel- és italkínálat, kiszolgálás) meghatározott egyes
termékeket a MOL Move hűségprogram keretében promóciós áron értékesíteni azon
fogyasztóknak, akik a tranzakció során MOL Move kártyájukat beolvassák. A
Vállalkozó nem köteles ezzel kapcsolatos kommunikációt a bisztrókocsiban
közzétenni.
13.4. A Felek megállapodása alapján a Vállalkozó a bisztrókocsiban elérhetővé tehet a
jelen Szerződés 1. számú melléklet (
Műszaki leírás) 2g) pontjában (
Étel- és
italkínálat, kiszolgálás) meghatározott egyes termékek vonatkozásában olyan egyedi
ajánlatokat,
amelyek
igénybevételéhez
nem
szükséges
MOL
Move
hűségprogramban való részvétel. Ebben az esetben a tranzakció kiegyenlítésével a
kedvezmény a termék árából levonásra kerülhet. A Vállalkozó nem köteles ezzel
kapcsolatos kommunikációt a bisztrókocsiban közzétenni.
13.5. Megrendelő és Vállalkozó a Szerződés teljesítése érdekében a fentieken túl, általában
is együttműködnek. Ennek megfelelően kellő időben egymás rendelkezésére
bocsátják a szükséges adatokat, valamint gondoskodnak a teljesítés további
feltételeinek megteremtéséről; a teljesítést érintő minden lényeges körülményről
Oldal
19 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
haladéktalanul tájékoztatják egymást.
Vállalkozó a jelen Szerződés aláírásával kijelenti és szavatolja, hogy a jelen
Szerződés alapján végzett tevékenységét professzionális minőségben, olyan módon
teljesíti, amely megfelel a jogszabályi előírásoknak, és – hacsak a jelen Szerződés
eltérő rendelkezéseket nem tartalmaz – a Munka jellegére vonatkozó, általánosan
elfogadott kiváló színvonalú szakmai normáknak és szokásoknak.
13.6. Vállalkozó kijelenti, hogy nem áll fenn olyan valós vagy potenciális érdekellentét,
amely a jelen Szerződés szerint elvégzendő Munkát érintené.
13.7. Felek kölcsönösen kijelentik és szavatolják továbbá, hogy a jelen Szerződés
teljesítése nem jelenti és nem eredményezi bármilyen olyan szerződés vagy
kötelezettség megszegését, amely valamely harmadik személlyel kötött szerződés
alapján áll fenn, illetőleg valamely harmadik fél tulajdonát képező információ
titokban tartására vonatkozik.
13.8. A Felek vállalják, hogy nem tanúsítanak olyan magatartást, mellyel egymás vagy
kapcsolt vállalkozásaik jogos gazdasági érdekeit veszélyeztetnék. Ide tartozik a
Szerződés megkötésétől a Felek vagy kapcsolt vállalkozásaik munkajogi
állományába tartozó munkavállalók közvetett vagy közvetlen foglalkoztatása is.
Ennek biztosítása érdekében a Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a
Szerződéssel összefüggésben, annak teljesítése során sem a Megrendelőnél, sem
annak kapcsolt vállalkozásainál munkaviszonyban lévő alkalmazottat sem
közvetlenül, sem közreműködőik útján nem foglalkoztat, kivéve, ha ebbe a
Megrendelő előzetesen írásban beleegyezett. A rendelkezés betartását a Megrendelő
bármikor jogosult ellenőrizni.
13.9. Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a jelen Szerződésben meghatározott Munka
elvégzése során nem használ fel semmilyen olyan dokumentumot, egyéb anyagot,
illetőleg információt, amely harmadik személy tulajdonát képezi és olyan bizalmas
dokumentumnak, egyéb anyagnak, illetőleg információnak minősül, amelynek a
feladat teljesítése során történő felhasználását a tulajdonos harmadik személy nem
engedélyezte.
13.10. A Vállalkozó megismerte és elfogadja a Megrendelő Etikai Kódexét
(http://mavcsoport.hu/mav/etikai-kodex), az abban foglalt értékeket a jogviszony
fennállása alatt és azt követően is magára nézve mérvadónak tartja. Kijelenti, hogy
vitás eset felmerülésekor a Megrendelő által lefolytatott eljárásban együttműködik a
vizsgálókkal. Vállalja, hogy a Megrendelő nevében eljáró személy(ek) Etikai
Kódexet sértő cselekményét/cselekményeit jelzi a Megrendelő által működtetett
szervezeti integritást sértő események bejelentésére szolgáló, a Megrendelő
honlapján (https://www.mavcsoport.hu/mav-start/integritas_bejelentes) elérhető
csatornán keresztül és biztosítja azt, hogy az általa foglalkoztatott munkavállalók a
bejelentést megtehessék. A Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy tájékoztatja
a munkavállalóit a Megrendelő által működtetett szervezeti integritást sértő
események bejelentésére szolgáló csatornákról és a bejelentés megtételének
lehetőségéről. A Megrendelő erről szóló részletes tájékoztatása itt érhető el:
Oldal
20 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
https://www.mavcsoport.hu/mav-szemelyszallitas/bemutatkozas/tajekoztatas-
tanacskeres.
13.11. A Megrendelő köteles megismerni és a Vállalkozóval létesített jelen Szerződés
alapját képező jogviszonya során betartani a MOL-csoport üzleti partneri és etikai
kódexét, amely hatályos magyar nyelvű verziója az alábbi linken érhető el:
https://molgroup.info/hu/fenntarthatosag/etika-es-vallalatiranyitas. A Megrendelő
kijelenti, hogy a jelen Üzleti Partneri Etikai Kódex tartalmát megismerte, kijelenti,
hogy vitás eset felmerülésekor a Vállalkozó által lefolytatott eljárásban együtt-
működik a Vállalkozóval és vállalja, hogy a Vállakozó nevében eljáró személy(ek)
Üzleti Partneri és Etikai Kódexet sértő cselekményé(ei)t jelzi a Vállalkozó által
működtetett etikai bejelentő csatornán keresztül.
13.12. Felek az adataikban bekövetkező mindennemű változást, különösen a cég
székhelyének, bankszámlaszámának és adószámának változását a másik Féllel a
változást követő 3 napon belül, a kapcsolattartó adataiban bekövetkező változást a
változást követően haladéktalanul írásban kötelesek közölni. Ezen bejelentési
kötelezettség elmulasztásából, vagy késedelmes teljesítéséből fakadó minden kárért
a mulasztó Felet terheli a felelősség.
13.13. A Felek egymáshoz intézett nyilatkozataikat írásban – ideértve, de nem kizárólag
postai úton megküldött levél, személyesen kézbesített levél, e-mail, stb. – kötelesek
megtenni azzal, hogy a jelen Szerződés felmondására, attól való elállásra, valamint
kötbér-vagy kárigény érvényesítésére vonatkozó egyoldalú jognyilatkozat kizárólag
postai úton megküldött levél vagy személyesen kézbesített levél formájában
érvényes. A Felek tudomásul veszik, hogy
a Felek levelezési címként a jelen Szerződésben meghatározott címet
fogadják el. Amennyiben valamelyik Fél pontatlan, téves címet adott meg,
illetve elmulasztja értesíteni a másik Felet a levelezési címe változásáról és
emiatt válik sikertelenné a kézbesítés, akkor ennek a felelőssége a pontatlan,
téves címet megadó, illetve az értesítést elmulasztó Felet terheli;
a Felek egymáshoz intézett (postai tértivevényes) nyilatkozatai akkor is
kézbesítettnek tekintendők, amennyiben azok „nem kereste”, „átvételt
megtagadta” vagy „kézbesítés akadályozott”. vagy „elköltözött” vagy
„címzett ismeretlen” jelzéssel érkeznek vissza. Az így visszaküldött iratot a
postai visszaküldés napjára vonatkozó hatállyal kézbesítettnek kell tekinteni;
a Felek a személyesen átadott küldeményt akkor tekintik kézbesítettnek,
amikor a címzett az átvételt igazolta;
a Felek az e-mailen küldött küldeményt akkor tekintik kézbesítettnek, amikor
a kézbesítési visszaigazolást a feladó megkapta, ennek hiányában az e-mailen
küldött küldemény elküldését követő munkanapon. Felek rögzítik, hogy a
kézbesítés szempontjából a címzett félnél beállított automatikus (házon
kívüli) értesítések visszaérkezése esetén az e-mailt küldő Fél köteles az
automatikus (házon kívüli) értesítésben megadott telefonszámon
Oldal
21 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
megkísérelni értesíteni a címzett Felet vagy az elküldött e-mailt az
automatikus (házon kívüli) értesítésben megadott helyettesítő e-mail címre
megküldeni.
13.14. Amennyiben a jelen Szerződés valamely rendelkezése vagy rendelkezésének egy
része hatályát veszti vagy végrehajthatatlan, ez nem érinti a többi rendelkezés
hatályát. Ebben az esetben a Felek kötelesek a mindenkori érvénytelen rendelkezést
olyan hatályos vagy végrehajtható rendelkezéssel helyettesíteni, amely a lehető
legjobban megfelel a hatályát vesztett vagy végrehajthatatlan rendelkezés
szellemének és gazdasági célkitűzésének.
13.15. Vállalkozó nyilatkozik, hogy jelen Szerződés megkötésében közreműködő
alkalmazottai nem állnak munkavégzésre irányuló jogviszonyban a Megrendelővel,
valamint nem közeli hozzátartozói a Megrendelő vezető tisztségviselőinek és a jelen
Szerződés megkötésében közreműködő alkalmazottjainak.
13.16. A jelen Szerződés a Felek közös megegyezésével, kizárólag írásban módosítható. A
Szerződés mellékleteinek módosítása nem minősül módosításnak, azonban a
mellékletek tartalma is csak a Felek közös megegyezésével, írásban változtatható meg.
13.17. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szerződésből eredő vitáikat
tárgyalások útján kísérelik meg rendezni. Amennyiben ezek a kezdeményezéstől
számított 30 napon belül nem vezetnek eredményre, úgy a Felek bármelyike jogosult
bírósági eljárást kezdeményezni. Felek megállapítják, hogy bármely vita eldöntésre,
amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével,
megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a
mindenkor hatályos, a polgári perrendtartásról szóló törvény rendelkezései szerint
hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság jogosult eljárni.
13.18. A Felek kifejezetten rögzítik, hogy jelen Szerződés vonatkozásában a Ptk. 6:63. § (5)
bekezdés első mondatának alkalmazását kizárják. Felek megállapodnak, hogy a jelen
Szerződés alapján fennálló tartozás megfizetésére irányuló írásbeli felszólítás az
elévülést megszakítja.
13.19. A Felek tudomásul veszik és hozzájárulnak ahhoz, hogy amennyiben bármely Fél
tevékenységének végzését a jelen Szerződés hatálya alatt más gazdasági társaság
veszi át, úgy ezen gazdasági társaság a másik Fél külön hozzájárulása nélkül – a
másik Fél írásbeli értesítése mellett – jogosult a Szerződésbe a kilépő Fél pozíciójába
belépni és annak kötelezettségeit átvállalni, illetve jogait gyakorolni, feltéve, hogy
ezen szerződéses jogutódlás a másik Fél jogait nem csorbítja, kötelezettségeinek
teljesítését nem teszi terhesebbé.
13.20. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései irányadóak.
A Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés vonatkozásában a Felek általános szerződési
feltételeinek (ÁSZF) rendelkezései nem alkalmazandók.
Oldal
22 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
13.21. Mindegyik Fél jelen Szerződést aláíró képviselője a Ptk. 3:31. §-ára is különös
figyelemmel a jelen Szerződés aláírásával kijelenti és teljeskörű személyes
felelősséget vállal azért, hogy a jelen Szerződés vonatkozásában képviseleti joga
nincs korlátozva és nyilatkozattétele nincs feltételhez vagy jóváhagyáshoz kötve.
Amennyiben az aláíró nyilatkozattétele feltételhez vagy jóváhagyáshoz van kötve
harmadik személyekkel szemben, akkor jelen Szerződés aláírásával nyilatkozik arról,
hogy a feltétel bekövetkezett, vagy a szükséges jóváhagyást megszerezte, illetve a
korlátozás nem terjed ki a jelen Szerződés megkötésére és aláírására. Felek rögzítik,
hogy az esetleges korlátozás megszegéséből eredő teljes felelősség az aláírót terheli,
a korlátozás a másik Féllel szemben nem hatályos és annak semmilyen
következménye a másik Felet nem terheli.
13.22. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdése alapján
Megrendelő részéről olyan jogi személlyel nem köthető szerződés, illetve létrejött
ilyen szerződés alapján nem teljesíthető kifizetés, amely szervezet nem minősül a
nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (a továbbiakban: Nvtv.) 3. § (1)
bekezdés 1. pontja alapján átlátható szervezetnek.
Vállalkozó megerősíti, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény
3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezetnek minősül.
Vállalkozó tudomásul veszi továbbá, hogy a valótlan tartalmú nyilatkozat alapján
létrejött szerződést Megrendelő jogosult azonnali hatállyal felmondani vagy attól
elállni.
Megrendelő jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani vagy attól elállni,
amennyiben a Vállalkozó kikerül az átlátható szervezetek köréből.
13.23. Jelen Szerződést és annak esetleges módosítását/módosításait Felek akként írják alá,
hogy azon/azokon valamennyi aláíró – a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi
CXXX. törvény 325. § (1) bekezdés f) pontja szerint – a minősített vagy minősített
tanúsítványon alapuló fokozott biztonságú elektronikus aláírását vagy bélyegzőjét,
és időbélyegzőt elhelyezi.
13.24. A jelen Szerződés 5 (öt) db számozott melléklettel készült, amely mellékletek a
Szerződés elválaszthatatlan részét képezik.
Jelen Szerződés magyar nyelven készült. A jelen Szerződést a Felek általi – 13.23. pont szerinti
– aláírást követően az utolsóként aláíró Fél elektronikus úton küldi meg a másik Fél részére.
A fenti Szerződést a szerződő Felek elolvasás és egységes értelmezés után, mint akaratukkal
mindenben megegyezőt jóváhagyólag és cégszerűen írták alá.
Mellékletek:
1. számú melléklet: Műszaki leírás
2. számú melléklet: Elvárások a bisztrókocsi személyzetével kapcsolatban
Oldal
23 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
3. számú melléklet: Teljesítésigazolás
4. számú melléklet: Kapcsolattartók
5. számú melléklet: Vállalkozó által biztosított eszközök listája
Budapest, elektronikus aláírás szerinti keltezés
Dr. Kormányos László
………………………………….
Dr. Kormányos László
vezérigazgató
MÁV Személyszállítási Zrt.
Budapest, elektronikus aláírás szerinti
Budapest, elektronikus aláírás szerinti
keltezés
keltezés
Digitálisan aláírta: Gáncs
Tamás
Styaszny
Digitally signed by Styaszny
Gáncs Tamás
Endre
Dátum: 2025.06.18
Date: 2025.06.18 19:12:55
………………………………….
19:32:10 +02'00'
Endre
………………………………….
+02'00'
Gáncs Tamás
Styaszny Endre
Kiskereskedelem Hálózatfejlesztés MOL
Kiskereskedelem MOL
Vezető
Vezető
MOL Nyrt.
MOL Nyrt.
Bertus Digitálisan aláírta:
Bertus Péter Dr.
Oldal
24 /
57
Péter Dr. Dátum: 2025.06.18
16:34:31 +02'00'
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
1. sz. melléklet
MŰSZAKI LEÍRÁS
1) A Vállalkozó feladata
Vállalkozó a Megrendelő által közlekedtetett, alább felsorolt vonatok bisztrókocsijában, a
megjelölt viszonylatokban köteles biztosítani a fedélzeti vendéglátási szolgáltatást (Munka
vagy Szolgáltatás). A szolgáltatásnyújtási kötelezettség a következő járatokon áll fenn:
- Budapest-Déli – Tapolca viszonylatban:
o 2025. június 21-től 2025. augusztus 31-ig: IC 19708, IC 19792, IC 19794.
- Tapolca – Budapest-Déli viszonylatban:
o 2025. június 21-től 2025. augusztus 31-ig: IC 19707, IC 19793, IC 19795.
- Szeged – Budapest-Nyugati viszonylatban:
o 2025. szeptember 1-től 2025. szeptember 30-ig: IC 707, IC 721, IC 723, IC 735,
IC 737.
- Budapest-Nyugati – Szeged viszonylatban:
o 2025. szeptember 1-től 2025. szeptember 30-ig: IC700, IC718, IC724, IC726,
IC732.
A szolgáltatás nyújtása az adott járat kiindulási állomásán a menetrend szerinti induláskor
kezdődik és a járat célállomásra történő tényleges megérkezéséig (illetve rendkívüli esemény
esetén a vonat lemondásáig) tart.
Abban az esetben, ha a szerelvény a menetrend szerinti induláshoz képest késve kerül
beállításra, akkor a szolgáltatás nyújtását az utasok felszállásának lehetővé válásakor azonnal
meg kell kezdeni (azzal, hogy bizonyos szolgáltatások nyújtása csak áramellátás rendelkezésre
állásával lehetséges pl. kávéfőző üzemeltetése).
Abban az esetben, ha valamely rendkívüli esemény miatt a bisztrókocsit tartalmazó járat
szerelvényéből másik vonat kerül kiállításra, az alábbiak tekintendők irányadónak:
- ha a szerelvényből a Megrendelő a fenti felsorolásban szereplő vonatok egyikét állítja
ki, akkor a Vállalkozónak biztosítani kell a szolgáltatást;
- ha a szerelvényből a Megrendelő olyan vonatot állít ki, amely a fenti felsorolásban nem
szerepel, akkor a Vállalkozó nem köteles a bisztrókocsi-szolgáltatást biztosítani. Ebben
az esetben a bisztró zárva tart, a kocsi kizárólag ülőhelyes funkcióval közlekedik.
2) A munka ellátásához szükséges eszközök, anyagok, áruk biztosítása
A Megrendelő biztosítja:
- a vonatokban közlekedő és a szolgáltatás nyújtásának helyét képező járműveket (2 db
ARmz kocsit, pályaszám szerint a 85-91 402, valamint a 85-91 423 számú járműveket)
és azok karbantartását, javítását;
Oldal
25 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
- mindegyik járműben a Vállalkozó által ellátott Munkához használható 140 literes
űrtartalmú hűtőgépet és pohármosót, ezek karbantartását és javítását;
- a járművek tárolását, közlekedésbiztonsági vizsgálatát, előhűtését és energián tartását,
tisztítását, víztöltését;
- a hatályos jogszabályoknak megfelelő tűzvédelmi eszközállomány (tűzoltókészülék)
rendelkezésre állását, karbantartását és javítását, valamint az erre vonatkozó előírásokat;
- a bisztrókocsin szolgálatot teljesítő személyzet vasútüzemmel kapcsolatos speciális
oktatását a Felek által megállapodott időpontokban, de legalább 3 alkalommal;
- a Vállalkozó kijelölt munkatársával/munkatársaival való operatív kapcsolattartást és
együttműködést;
- hogy valamennyi, a jelen melléklet 1) pontjában (
Vállalkozó feladata) szereplő
menetrend szerinti járaton bemondásra kerül a hangosbemondó berendezésen keresztül,
hogy a vonaton bisztrókocsi üzemel.
A Vállalkozó biztosítja:
- a bisztrókocsin eladásra kínált árukat, ezek tárolását, készletezését és a járművekre
történő eljuttatását;
- a vonatokba besorozott bisztrókocsik étkészlettel és alapvető konyhai eszközökkel,
gépekkel való ellátását, valamint utóbbiak működőképes állapotban tartását;
- a bisztrókocsiban fogyasztó vendégek kiszolgálását, ehhez járművenként 1 db, a NAV
által előírt kötelezettségeket teljesítő pénztárgépet és legalább 1 db bankkártya-
terminált, járművenként 1 db Vásárlók Könyvét;
- járművenként legalább 1 db I. típusú elsősegélyládát;
- a prémium (1+) osztályon érvényes úti okmánnyal tartózkodó valamennyi utas számára
a jegyárban foglalt 1 db melegital (kávé vagy tea) ellátáshoz való hozzáférést. Ennek
termékkörét a Vállalkozó a fizetős szolgáltatásra vonatkozó kínálattal együtt, az arra
vonatkozó jóváhagyási határidők és szabályok betartásával megküldi a Megrendelő
részére. A jegyárban foglalt kínálatnak a termékkategóriák és a választható tételek
számának tekintetében nagyságrendileg egyezni kell a Megrendelő saját hatáskörben
végzett szolgáltatásának keretében elérhető termékkörrel (meleg italok). A jegyárban
foglalt ellátást az utas kérésére a bisztró pultnál minden esetben biztosítani kell,
Ülőhelyen történő rendelésfelvételt biztosítani nem kell, de a Vállalkozó – saját üzleti
kockázatára, a forgalom növelése érdekében – prémium és 1. osztályon ezt megteheti,
azonban a pultnál történő kiszolgálásnak ezalatt is zavartalanul elérhetőnek kell lenni.
- a munka ellátásához szükséges személyzetet, annak bérezését, vezénylését, a 2. sz.
mellékletben (
Elvárások a bisztrókocsi személyzetével kapcsolatban) meghatározott
egyenruhával való ellátását, illetve rendkívüli helyzet esetén történő operatív
irányítását;
- a munka ellátásához szükséges tisztítószereket és eszközöket;
- a kocsikba kerülő, bisztrószolgáltatással összefüggő marketing elemeket, nyomdai
kiadványokat és a kijelzőn megjeleníteni kívánt digitális grafikai állományt;
Oldal
26 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
- a szolgáltatásához szükséges marketingkommunikációs kiadványok grafikai tervezését,
a co-branding szempontok figyelembevételével;
- a Megrendelő munkatársaival (különösen a vonatkísérő személyzettel) való
kapcsolattartást és együttműködést.
2a) A járművek biztosítása
A szolgáltatás nyújtásához a megfelelő mennyiségű üzemképes járművet (a 85-91 402 és a 85-
91 423 pályaszámú ARmz kocsit) a Megrendelő biztosítja. A Megrendelő ezen a darabszámon
felül tartalék kocsit nem biztosít, de a járművek tervezett karbantartását úgy szervezi, hogy a
Szerződésben foglalt járatok folyamatos kiszolgálása lehetséges legyen.
A járművek tervezetten 85-91 sorozatú kocsikból kerülnek kiállításra. A Megrendelő műszaki
hiba vagy egyéb akadályoztatás esetén a szolgáltatás nyújtása érdekében más, a Megrendelőnél
rendszeresített ARmz kocsit is beállíthat a járatba, amelyen a fedélzeti vendéglátási
szolgálatatást – a közszolgáltatási kötelezettség teljesítése érdekében – a Megrendelő biztosítja.
Ilyen esetben a Megrendelő törekszik arra, hogy a Vállalkozó által használt jármű a lehető
legrövidebb időn belül a meghatározott járatokban ismét forgalomba kerüljön.
Rendkívüli esemény (betörés, tűzeset, elemi csapás stb.) esetén a Vállalkozó köteles a
Megrendelő kijelölt kapcsolattartóját értesíteni és az illetékes hatóságoknál eljárni.
A Vállalkozó az üzemelés során köteles betartani a rá vonatkozó kezelési előírásokat és a
vasútüzemi szabályozásokat, amelyeket részére a Megrendelő megfelelő időben és hiánytalanul
rendelkezésre bocsát.
A járművekkel, azok hibájával kapcsolatos bejelentéseit a Vállalkozó a Megrendelő felé írásban
(e-mailben) juttathatja el a kijelölt kapcsolattartó(k) számára.
2b) A járművek felszereltsége
Vállalkozó a járművön csak a Megrendelő által jóváhagyott, vasútüzemre alkalmas berendezést
üzemeltethet, ezek tételes jegyzéke az 5. számú mellékletben (
Vállalkozó által biztosított
eszközök listája) kerül rögzítésre.
Vállalkozó a szolgáltatás nyújtásának ideje alatti időben felelős az eszközök épségének
megőrzéséért, vagyonvédelmi szempontú megóvásáért. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy az
eszközök állapotának őrzése a menetidő alatt a fedélzeten jelen lévő személyzet feladata.
A 5. számú mellékletben (
Vállalkozó által biztosított eszközök listája) foglalt eszközök,
berendezések folyamatos karbantartása, javítása a Vállalkozó kötelezettsége. Ha a Vállalkozó
által üzemeltetett eszközökben olyan műszaki hiba merül fel, amely kizárólag a jármű
forgalomból való kiállításával hárítható el, akkor az ilyen javításokat a Vállalkozó köteles a
Megrendelő által meghatározott karbantartási időszakra szervezni, a Megrendelő telephelyén.
A Megrendelő kötelezettsége a kocsik valamennyi belső terének, belső berendezéseinek –
kivéve a Vállalkozó által biztosított eszközöket - üzemképes állapotban tartása, karbantartása,
Oldal
27 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
javíttatása és a konyha kivételével történő tisztítása.
A kocsikon a Vállalkozó bármilyen átalakítást, változtatást kizárólag a Megrendelő
jóváhagyásával végezhet.
2c) Személyzet, oktatás
Vállalkozó a szolgáltatás színvonalának biztosítása érdekében köteles járatonként minimum
egy dolgozót alkalmazni. Kocsinként legalább 1 fő kiszolgálószemélyzet felel mindennemű
szakmai előírás betartásáért.
A bisztrókocsin szolgálatot teljesítő, Vállalkozó által biztosított személyzetnek a vasúti
üzemvitelhez és a kocsik kezeléséhez szükséges oktatását a Megrendelő biztosítja a szolgáltatás
nyújtásának megkezdése előtt, a felek által egyeztetett időpontokban.
Az oktatást a Megrendelő illetékes szervezeti egysége (Utasellátó Igazgatóság) szervezi és
koordinálja. Az oktatás tartalma:
munkavédelmi ismeretek,
tűzvédelmi ismeretek,
műszaki ismeretek,
vasúti alapismeretek.
A Vállalkozónak gondoskodnia kell arról, hogy a személyzete az oktatáson részt vegyen. A
szükséges létszámot a Vállalkozó csak az oktatást elvégzett, a Megrendelő által az oktatás
napján kiállított Oktatási Naplóban dokumentált személyekből biztosíthatja.
A Vállakozó a bisztrókocsikon alkalmazott kiszolgálószemélyzetet a munkavégzés
megkezdését megelőzően „Egészségvédelem, biztonság, környezetvédelem (EBK)” képzésben
részesíti, ennek keretében az elsősegélynyújtási ismereteket átadja a kiszolgálószemélyzet
részére. Megrendelő ezt a képzést elfogadja a munkavégzéshez szükséges elsősegélynyújtási
képzésként.
2d) Marketingkommunikáció
A bisztrókocsikba kerülő marketingkommunikációs anyagokat a Vállalkozó biztosítja.
A kocsiba kihelyezhető marketingkommunikációs anyagok körét a Vállalkozó a Megrendelővel
előzetesen egyeztetve, a co-branding szempontjait figyelembe véve határozza meg.
A bisztrókocsiban kizárólag a Megrendelő által jóváhagyott marketingkommunikációs anyagok
helyezhetők el. Amennyiben a Vállalkozó saját elhatározásából marketingkommunikációs
anyagot szeretne elhelyezni a kocsiban, köteles annak tartalmát és formáját előzetesen a
Megrendelő illetékes szervezeti egységével egyeztetni. A Vállalkozó ilyen jellegű (elsősorban
e-mail útján történő) megkeresésére Megrendelő köteles 3 munkanapon belül válaszolni,
amennyiben Megrendelő a Vállalkozó megküldött marketingkommunikációs anyagát a
határidőn belül nem hagyja jóvá, az úgy tekinthető, hogy a jóváhagyás megadásra került.
Oldal
28 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
2e) Operatív kapcsolattartás a Megrendelő és a Vállalkozó, illetve a személyzet között
Az operatív forgalomszervezést igénylő rendkívüli események hatékony kezelése érdekében
Vállalkozó köteles a Megrendelő számára olyan kapcsolattartót vagy kapcsolattartókat
megnevezni, aki(ke)t Megrendelő – a vasútüzem folyamatosságára való tekintettel - minden
nap 0–24 órában telefonon elérhet.
Megrendelő illetékes kapcsolattartója a Vállalkozó fentiek szerint megnevezett
kapcsolattartóját értesíti a bisztrókocsi közlekedését érintő rendkívüli eseményekről és az
esetlegesen meghozandó operatív döntések (pl. személyzet átvezénylése, tetemes késés esetén
követendő eljárás) köréről. Vállalkozó feladata, hogy a Megrendelő által rendelkezésére
bocsájtott információkat a bisztrókocsikban szolgálatot teljesítő munkavállalókkal megossza,
őket a szükséges instrukciókkal ellássa – figyelembe véve azt a szempontot, hogy a szolgáltatás
a lehetőségek hátárán belül a legcsekélyebb mértékben sérüljön.
A Vállalkozó a tudomására jutott olyan tényt, amely a bisztrókocsi-szolgáltatást befolyásolhatja
(pl. személyzet hiánya, áru hiánya), köteles telefonon haladéktalanul jelezni a Megrendelő
alábbiakban megadott illetékes kapcsolattartójának, és együttműködni vele a helyzet
kezelésében.
A Megrendelő és a Vállalkozó kapcsolattartója illetékesség szerint: az 4. sz. melléklet
(
Kapcsolattartók) szerint.
2f) Együttműködés a bisztrókocsi személyzete és a vonatkísérő személyzet között
A Vállalkozó bisztrókocsiban szolgálatot teljesítő munkavállalója köteles a vonatkísérő
személyzettel (vezető jegyvizsgáló, jegyvizsgáló, fedélzeti jegyellenőr, vizsgáló főkalauz),
továbbá a vonatra vezényelt, a Megrendelő általi feladatokat ellátó munkavállalóval
együttműködni. A bisztrókocsi személyzetének jegyvizsgálattal, vasúti információadással,
panaszkezeléssel kapcsolatos teendője nincs, azonban köteles az ilyen jellegű igénnyel,
kérdéssel hozzá forduló utasokat illedelmes módon a vonatkísérő személyzethez irányítani.
2g) Étel- és italkínálat, kiszolgálás
A bisztrókocsiban a Vállalkozó folyamatos kínálatot biztosít. A Vállalkozó az étlap elemeit úgy
tartja készleten, hogy a meghirdetett kínálat folyamatosan biztosított legyen. Vállalkozó
mindenkor köteles az étlapon szereplő ételeket és italokat biztosítani a menetidő alatt,
figyelembe véve az 1. pontban leírtakat azzal, hogy kizárólag megfelelő áramellátás esetén
szolgáltatható étlap elemeket (így pl. sült virsli, kávé) Vállalkozó csak megfelelő áramellátás
rendelkezésre állása esetén köteles biztosítani a menetidő alatt.
A Vállalkozó a kínálatot, illetve az annak körében tervezett változtatásokat köteles legkésőbb
5 munkanappal a bevezetés előtt e-mailben egyeztetni a Megrendelővel. Vállalkozó a
meghirdetett kínálaton, illetve az árakon és ajánlatcsomagokon csak a Megrendelővel való –
legkésőbb 5 munkanappal a megküldés utáni – közös egyeztetés után módosíthat. Amennyiben
Megrendelő nem ad jóváhagyást a módosított kínálatra, a felek 5 munkanapon belül tárgyalnak
a megoldásról. Mindaddig, amíg a felek között nem jön létre a tárgyban a korábbitól eltérő
Oldal
29 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
megállapodás, az alábbiakban leírt kínálatot Vállalkozó biztosítani köteles.
Oldal
30 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
A Vállalkozó és a Megrendelő előzetesen az alábbi kínálatban és bruttó fogyasztói árakban
állapodnak meg:
Egységár a vonatokon
Áruk
(HUF-ban megadva)
FRESH CORNER HOTDOG KLASSZIKUS
799
FRESH CORNER HOT DOG SAJTOS
799
FRESH CORNER XXL HOTDOG MAGYAROS
1099
PIZZA WRAP MARGHERITA 1DB
1399
PIZZA WRAP SZALAMI 1DB
1399
PIZZA WRAP SONKAS 1DB
1399
2 NORMÁL HOT-DOG + COCA 0,33L MENU
1799
1XXL HOT-DOG + 1 NORMÁL HOT-DOG + 1999
COCA 0,33L MENU
1XXL HOT-DOG + 1 NORMÁL HOT-DOG + SÖR 2199
MENU
1 NORMÁL HOT-DOG + COCA 0,33L MENU
1199
1 NORMÁL HOT-DOG + SÖR MENU
1399
2 NORMÁL HOT-DOG + SÖR MENU
1999
1 XXL HOT-DOG + COCA 0,33L MENU
1499
1 XXL HOT-DOG + SÖR MENU
1699
2 XXL HOT-DOG + COLA 0,33L MENU
2399
2 DB XXL HOT-DOG + SÖR MENU
2599
ESPRESSO
549
CAPPUCCINO
749
CAFFÉ LATTE
749
HOSSZÚ KÁVÉ
649
DUPLA ESPRESSO
749
MOL CAPPUCCINO
849
ESPRESSO MACCHIATO
649
HOSSZÚ KÁVÉ TEJJEL
749
RISTRETTO
549
FLAT WHITE
949
Oldal
31 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
LAKTÓZMENTES TEJ
0
CRUNCH&GO SOS MOGYORO 70G
399
CRUNCH&GO SOS KESUDIO 70G
899
CRUNCH&GO SOS PISZTACIA 60G
899
CRUNCH&GO SOS CHIPS 70G
599
CRUNCH&GO PAPRIKAS CHIPS 70G
599
CRUNCH&GO HAGYM TEJF CHIPS 70G
599
ZWACK UNICUM 0,04L
1499
JAGERMEISTER 0,04L
1399
JACK DANIEL'S 0,05L
1499
FINLANDIA 0,05L
1199
REZANGYAL KAJSZIBARACK 0,04L
1599
REZANGYAL B SZILVA 0,04L
1599
GANCIA ASTI DOCG 0,2L DRS
1999
HARIBO TROPI FRUTTI 100G
599
HARIBO GOLDBAEREN 100G
599
7DAYS CROISS MOGY 60g
499
7DAYS DOUBLE VAN-EPER 80G
499
BALATON CLASSIC SZELET 27G
299
KINDER BUENO 43G
449
BOUNTY TEJCSOKOLADE 57G
599
SNICKERS SZELET 50G
599
TWIX SZELET 50G
599
CORNY BIG CSOKIS 50G
599
CORNY BIG BANÁN 50G
599
ORBIT PEPPERMINT DR.14GR
449
ORBIT SPEARMINT DR.14GR
449
CHUPACHUPS NYALOKA TBO 12 G
299
COCA-COLA 0,33L DOB DRS
599
COCA-COLA ZERO 0,33L DOB DRS
599
COCA-COLA CHERRY 0,33L DRS
599
Oldal
32 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
FANTA NARANCS 0,33L DOB DRS
599
SPRITE 0,33L DRS
599
JIM CLASSIC EN. ITAL 0,25L DRS
449
JIM ZERO ENERGIAITAL 0,25L DRS
449
RED BULL 0,25L DRS
799
PILSNER URQUELL 0,5L DRS
799
NATURAQUA MENTES 0,5L DRS
599
NATURAQUA SAVAS 0,5L DRS
599
FUZETEA PEACH HIBISC 0,5L DRS
699
PIZZAWRAP +COCA 0,33L MENU
1799
PIZZAWRAP +SÖR MENU
1999
RANTOTT CSIRKEM SZENDVICS 225G
1499
4 SAJTOS HAROMSZOG SZENDV 190G
1499
SONKAS&SAJTOS SZEN 200G
1499
A bisztrókocsiba betérő utasok rendelését helyben fogyasztás esetén a bisztrókocsi személyzete
a bisztrópultnál köteles felszolgálni. Vállalkozó jogosult meghatározni azon ételek és italok
körét, amelyet az utas kérésére elvitelre is kiszolgáltat. Ebben az esetben az elvitelre alkalmas
csomagolásban kell kiadni az utas által kért ételt és italt.
Vállalkozó köteles a készpénzben (valamennyi járaton magyar forintban), valamint a VISA,
Visa Electron, VPay, Maestro és MasterCard, American Express, Union Pay és JCB betéti és
hitelkártyákkal, valamint valamennyi forgalomban lévő SZÉP-kártyával történő fizetés
lehetőségét folyamatosan biztosítani a bisztrókocsikban. Magyar forintból valamennyi
forgalomban lévő címletet kötelező a Vállalkozónak az utastól elfogadni.
A Vállalkozó a bisztrókocsin kívül a vonat más kocsijában felszolgálást nem köteles végezni
azzal, hogy a Vállalkozó – saját üzleti kockázatára, a forgalom növelése érdekében – prémium
és 1. osztályon ülőhelyen történő rendelésfelvételt és kiszolgálást saját meglátása szerint
nyújthat.
A bisztró részben az árjegyzék elhelyezése kötelező a vendégek által jól látható helyen.
Vállalkozó a Megrendelő által elfogadott egységes kínálatot és áruválasztékot, valamint teljes
körű árjelzettséget biztosít. A bisztró részben a kínálat teljes jegyzékét magyar és angol nyelven
fel kell tüntetni.
A munka elvégzéséhez, a szolgáltatás biztosításához szükséges bárminemű eszköz, anyag, áru
tárolása a bisztrókocsi utasok részére meg nem nyitott helyén történik (a konyhában vagy a
szolgálati mosdóban).
Oldal
33 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
Az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos és egyéb vonatkozó előírásokat a vendéglátás kapcsán
a Vállalkozó köteles betartani. A Vállalkozó által nyújtott szolgáltatás meg kell feleljen,
valamint teljes körűen követnie kell a mindenkori vasúti forgalmi, utasellátási és vendéglátási
előírásokat, a közegészségügyi előírásokat, vonatkozó jogszabályokat, a HACCP
élelmiszeripari minőségbiztosítási követelményeket, továbbá a speciális üzem jellegéből
fakadó biztonsági és munkavédelmi szabályokat. A Vállalkozó köteles a megadott irányelvek
alapján a kocsitípusra megállapított, illetve kidolgozott HACCP rendszert és a közegészségügyi
hatóság előírásait maradéktalanul betartani.
A vendéglátóipari tevékenység végzéséhez szükséges engedélyeket Vállalkozó szerzi be.
Megrendelő nem tartozik felelősséggel a Vállalkozó által felszolgált termékek minőségéért és
az étlapon meghirdetett szolgáltatásokért.
A Vásárlók könyvét a bisztrókocsiban a fogyasztótérben, a vásárlók részére hozzáférhető és jól
látható helyen el kell elhelyezni. Ha az utas észrevételt akar tenni a szolgáltatással kapcsolatban,
a Vásárlók könyvét biztosítani kell részére. A Vásárlók könyvébe tett bejegyzésekről a
Vállalkozó köteles tájékoztatni a Megrendelőt 2 munkanapon belül, továbbá köteles
közreműködni a Megrendelő felé érkező, a fedélzeti vendéglátással kapcsolatos utaspanaszok
kivizsgálásában és megválaszolásában.
3. Rakodási, karbantartási, pótlási technológia
A szerelvénybe sorozott bisztrókocsi rakodás céljából alkalmas megközelítését Budapest-Déli
pályaudvaron és Budapest-Nyugati pályaudvaron a Megrendelő biztosítja. Biztosítás alatt az
értendő, hogy az útra induló bisztrókocsi a menetrend szerinti indulást megelőzően legkésőbb
15 perccel olyan vágányon tartózkodik, ahol a kocsira való rakodás a peronról megvalósítható.
Abban az esetben, ha az bisztrókocsiba a Vállalkozó azért nem tud a szükséges mennyiségű
árut, eszközt feljuttatni, mert a rakodásra 15 percnél kevesebb idő állt rendelkezésére, a
szolgáltatás teljes körű nyújtása és a 8.2.1 pont szerinti kötbér megfizetése nem követelhető
meg tőle.
Vállalkozó jogában áll az adott járaton a szolgáltatás nyújtását megtagadni, amennyiben a
rakodási időt számára Megrendelő nem biztosította, és ebben az esetben Megrendelő
Vállalkozótól kötbért nem követelhet.
Kocsi kisorozása esetén a Megrendelő haladéktalanul értesíti Vállalkozó kapcsolattartóját, aki
megszervezi a kocsin lévő készletek (áruk) át-, illetve lerakodását. Amennyiben bármely ok
miatt járatelmaradás történik, Vállalkozó köteles a MÁV Személyszállítási Zrt. Utasellátó
Igazgatóság által készített járatelmaradási jelentéshez az erre vonatkozó információt írásban
megadni az Utasellátó Igazgatóság által meghatározott
, [email protected]
e-mail címen.
Amennyiben a Vállalkozó a Megrendelőnek fel nem róható okból nem tartja be a
járatkötelezettséget, ennek költsége a Vállalkozót terheli.
Megrendelő jogosult a járatot indokolt esetben lemondani, erről Vállalkozót a lehető
Oldal
34 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
legrövidebb időn belül értesíti. Ilyen esetben a kocsikisorozás szabályai szerint kell eljárni.
Kocsikisorozás vagy járatelmaradás (lemondás) csak rendkívüli esetben lehetséges, ez esetben
a feleknek utólag tárgyalás vagy írásos egyeztetés útján meg kell állapodniuk a teljesítmények
elszámolásáról. Ilyen rendkívüli esetekben a felek utólag állapodnak meg a részteljesítések
vagy többletek elszámolásáról. Ilyen esetben, ha a Vállalkozónak követelése keletkezik
Megrendelővel szemben, akkor a többlet felmerülésének az indokát részleteznie kell. Csak a
járaton tervezett, átlagos bevételi igényével léphet fel Vállalkozó, ha a rendkívüli helyzet miatt
Megrendelő a járat lemondására kényszerült. Részleges járatlemondás esetén a tervezett,
átlagos bevétel elérésének igényével léphet fel Vállalkozó.
Megrendelő illetékes kapcsolattartója a következő heti karbantartási tervet a Vállalkozó
kapcsolattartójának legkésőbb a tárgyhetet megelőző hét péntekén 18 óráig e-mailben eljuttatja.
A karbantartási idő a kocsi műszaki hibája, illetve a szerelvényforduló változásával járó
rendkívüli helyzet esetén módosulhat. Ilyen esetben a Megrendelő illetékes kapcsolattartója a
lehető legrövidebb időn belül értesíti a Vállalkozó kapcsolattartóját, aki a kocsi karbantartásra
küldését megelőzően köteles megszervezni a kocsiról való lerakodást.
A kocsin lévő áru- és eszközkészlet felügyeletét a futás- és fordulóidő alatt Vállalkozónak kell
ellátnia. Ebből a célból a Vállalkozó a forgalomban részt nem vevő bisztrókocsik konyháját és
szolgálati mosdóját csak általa nyitható módon, a kocsin lévő zárszerkezet módosítása és
többlet zárak felszerelése nélkül lezárhatja. A karbantartás, javítás céljából a honállomáson
karbantartásra vagy javításra utalt kocsit a belső terek és helyiségek összességére vonatkozóan
nyitott állapotban kell átadni, a kocsi árukészletét a honállomásra küldés előtt a Vállalkozónak
le kell rakodnia. Megrendelő nem vállal felelősséget a Vállalkozónak a javítás, karbantartás
céljából a honállomásra hazatérő kocsin maradt olyan áru- és eszközkészletéért, amely nem
képezi a kocsi alapvető felszerelésének részét.
Megrendelő – az állomás infrastrukturális adottságainak hiányában – Tapolca állomáson nem
tudja biztosítani a bisztrókocsik energián tartását. A romlandó árukészlet és szárazáru
elhelyezése céljából a Megrendelő a Vállalkozó részére az állomás területén tárolási célra
szolgáló helyiséget bocsát rendelkezésre, a MÁV Személyszállítási Zrt. Utasellátó
Igazgatósággal közös használatra. Ebben a helyiségben a Megrendelő lehetővé teszi, hogy a
bisztrókocsik romlandó árukészletének hűtéséhez szükséges hűtőszekrényt a Vállalkozó
elhelyezze és üzemeltesse. A Vállalkozó tulajdonában lévő hűtőszekrény – vagyonvédelmi
célból történő – zárhatóságáról a Vállalkozó köteles gondoskodni. A romlandó árukészlet és
szárazáru bisztrókocsiról a tárolóhelyiségbe, valamint a tárolóhelyiségből a bisztrókocsiba
történő rakodásáról a Vállalkozó gondoskodik.
4. Kocsik tisztítása
A bisztrókocsik tisztítását a 83/2020. (X. 20. MÁV-START Ért. 46.) VIG utasítás
figyelembevételével kell szervezni és végezni.
A kocsik külső tisztítását és víztöltését a szerelvény egységének figyelembevételével a
Oldal
35 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
Megrendelő végzi, illetve végezteti. A bisztrókocsik utasterének (vendégtér) tisztítását, szükség
szerint az egészségügyi kiszerelést a Megrendelő alvállalkozója végzi az induló- és
fordulóállomásokon az általa meghatározott tisztítási nemben. A tisztítás nem terjed ki a
konyharészre, amelynek a tisztítását a Vállalkozónak kell elvégeznie.
A közlekedés során a jármű külső és belső tisztaságának meg kell felelni a MÁV
Személyszállítási Zrt. közszolgáltatási szerződésében és annak mellékletében foglaltaknak,
amely paramétereket szúrópróbaszerűen ellenőrzik az illetékes szervezetek. Ebbe beletartozik
a konyharész tisztasága is.
Az utastér tisztításának időpontját a Megrendelő a szerelvényfordulóba épített tisztítási tervben
(technológiában) határozza meg.
A bisztrókocsikban található, konyha mögötti WC utasok számára lezárva, személyzeti
mosdóként funkcionál. A személyzeti WC egészségügyi kiszerelési anyaggal (WC papír,
kéztörlő papír, szappan) való ellátása a Vállalkozó feladata.
A bisztrókocsikat 14±3 naponta időszakos tisztításra is le kell állítani. A tisztítás során a teljes
kocsiban ÉT3 tisztítást végez a Megrendelő alvállalkozója, beleértve a konyharész takarítását
is, így ott étel, ital és egyéb eszköz, amely a takarítást akadályozza, nem lehet. Ennek biztosítása
a Vállalkozó feladata a kocsi karbantartásra küldésével kapcsolatban lefektetett eljárásrendnek
megfelelően.
5. A munkavégzés rendje, irányítása, ellenőrzése
Munkavégzés irányítása: a szolgáltatással kapcsolatos munkavégzést nem a MÁV
Személyszállítási Zrt. irányítja, hanem Vállalkozó.
Adatszolgáltatás: Vállalkozó a tervezett személyzet vezénylését mindenkor a tárgyhét utolsó
munkanapjáig a következő hétre Megrendelő kapcsolattartójának e-mailben átadja, az esetleges
változásokról Megrendelő kapcsolattartóját e-mailben értesíti. Vállalkozó a MÁV
Személyszállítási Zrt. Utasellátó Igazgatóság részére – a Megrendelő és a Vállalkozó operatív
megállapodása szerint – az Utasellátó Igazgatóság illetékes munkavállalója (Utasellátó
diszpécser) által készített napi jelentéshez a szükséges adatszolgáltatást köteles biztosítani.
Vállalkozó ezen adatszolgáltatás keretében az egyeztetett határidőre minden nap megküldi az
üzemeltetett járatokra vezényelt munkavállalók nevét a tényleges állapotnak megfelelően.
Távközlés: A vonaton szolgálati telefont a Vállalkozó biztosít, ennek telefonszámát
Megrendelőnek megadja.
Megrendelő ellenőrizheti Vállalkozó munkavégzését a MÁV Személyszállítási Zrt.
telephelyein, út közben és a fordulóállomáson is. Megrendelő jogosult elbírálni, hogy a
Vállalkozó által a járatra beosztott munkavállaló szolgálatképes állapotban van-e. A
Megrendelő ellenőrzést végző munkavállalója a Vállalkozó munkatársától kérheti a
munkavégzésre jogosító dokumentumainak (pl. érvényes orvosi egészségügyi könyvnek,
negatív tüdőszűrő leletnek) fizikai formában történő bemutatását. A szolgálatra kész állapotot
ellenőrzése céljából Megrendelő képviselője jogosult alkoholszondás ellenőrzést is végezni.
Oldal
36 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
A MÁV Személyszállítási Zrt. jogosult a szolgáltatásnyújtásra alkalmatlannak minősíteni
Vállalkozó munkatársát a szükséges dokumentáció hiánya vagy egyéb nyomós indok alapján.
Ez esetben Vállalkozót haladéktalanul értesíti, és amennyiben Vállalkozó a szolgáltatás nyújtás
biztonságát nem veszélyeztetve biztosítani tud helyettesítő személyzetet, azt a MÁV
Személyszállítási Zrt. elfogadhatja. A MÁV Személyszállítási Zrt. jogosult a helyettesítő
személyzetet annak kései feljelentkezése miatt visszautasítani. Ez esetben a szolgáltatás-
elmaradás miatti felelősség a Vállalkozót terheli. A Vállalkozó kapcsolattartója haladéktalanul
köteles értesíteni a Megrendelő illetékes kapcsolattartóját, amennyiben a szolgáltatás nyújtása
az előbbiek miatt meghiúsul.
A Vállalkozó köteles a bisztrókocsi személyzete részére Országbérletet biztosítani annak
érdekében, hogy a munkavállalók eleget tegyenek a hatályos jogszabályokban és
megállapodásokban, különösen a Közszolgáltatási Szerződésben foglaltaknak. A Megrendelő
vállalja, hogy olyan díjszabási rendelkezést vezet be, amely a Vállalkozó által biztosított
személyzet részére lehetővé teszi, hogy munkavégzés céljából a feláras (helyjegyköteles)
vonatokat felár nélkül igénybe vegyék.
Oldal
37 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
2. sz. melléklet
ELVÁRÁSOK A BISZTRÓKOCSI SZEMÉLYZETÉVEL
KAPCSOLATBAN
1. Fogalmak
1.1. Ellenőrzési lap: Az ellenőri feladatok ellátásának dokumentálására szolgáló
nyomtatvány, amelyet ellenőrzés során az ellenőrzést végző visz magával, és feljegyzi rá
az ellenőrzés során tett megállapításokat.
1.2. Menetlevél: Szigorú számadású nyomtatvány, amely tartalmazza a bisztrókocsin
szolgálatot teljesítő munkavállaló nevét, a célállomást, az indulás és érkezés dátumát, az
úton történt rendkívüli eseményt (pl. kisorozás, eltérő célállomás, késés, sztrájk stb.). A
Menetlevél nyomtatványokat a szükséges számban a Megrendelő biztosítja, azt a
Vállalkozó tölti ki és a Megrendelő illetékes munkatársával lebélyegezteti.
1.3. Munkavállaló: a járatok bisztrókocsiján a fedélzeti vendéglátási szolgáltatásokat, a kocsi
felügyeletét ellátó személy, aki a MOL alvállalkozójával, a Fresh Corner Restaurants
Kft.-vel áll munkavégzésre irányuló jogviszonyban.
1.4. Vásárlók könyve: A bisztrókocsiban az utasok észrevételeinek lejegyzésére szolgáló
nyomtatvány. Tömbönként 25 darab, egyenként 3 lapból álló önindigós sorszámozott
nyomtatvány, amelyhez könyvenként egy fed- és hátlap tartozik. A vásárlók könyve
mellett el kell helyezni a mindenkor hatályos panaszkezeléssel összefüggésben végzett
adatkezelésre vonatkozó adatkezelési tájékoztatót. A Vásárlók könyvét és az adatkezelési
tájékoztatót a Vállalkozó biztosítja.
2. Általános előírások
2.1. A melléklet tárgya
A melléklet előírásai meghatározzák a munkavállalók részéről teljesítendő feladatokat. A
Vállalkozó munkavállalói kötelesek a mellékletben szereplő valamennyi feladatot legjobb
tudásuk szerint végezni, a mellékletben foglalt rendelkezéseket betartani.
2.2. Érvényességi terület
Ezek az előírások érvényesek a MÁV Személyszállítási Zrt. jelen szerződés keretében
üzemeltetett bisztrókocsijain.
Oldal
38 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
2.3. Általános előírások a munkavállalók munkavégzésére
2.3.1 A munkavállalók feladata
A munkavállaló feladata a bisztrókocsi utasainak ellátása: az étel- és italrendelések felvétele,
az ételek, italok fogyasztásra történő elkészítése / előkészítése, tálalása, kiszolgálása, a
fogyasztás ellenértékének beszedése, valamint a bisztró tér felügyelete és egyéb, a bisztrókocsi-
szolgáltatással kapcsolatos, a Vállalkozó által meghatározott teendők.
2.3.2 Öltözék, higiénia
A szolgálati öltözék használata kötelező, kivéve azokban az időszakokban, amikor utas a kocsin
nem tartózkodhat (például fordulóidő alatt a tárolóvágányon).
A munkavállalók a vonat induló vágányra történő betolásától a vonat megérkezéséig a MOL
Nyrt. arculatát tükröző öltözetet kötelesek viselni, amely öltözetet a Vállalkozó biztosítja saját
költségén: MOL logózott rövid vagy hosszú ujjú pólót.
Valamennyi munkavállaló esetén elvárás az ápolt és gondozott haj, kezek, férfiak esetében
arcszőrzet, hölgyek esetén a visszafogott smink.
Az élelmiszerek által közvetített megbetegedések megelőzésében az élelmiszerekkel
foglalkozó személy szerepe meghatározó, ezért:
– minden olyan viselkedés tilos, amely a termék tisztaságát és biztonságát veszélyezteti,
így kerülni kell a nyitott élelmiszerek feletti felesleges beszédet, ráköhögést,
rátüsszentést;
– élelmiszerekkel foglalkozás közben nem szabad a fülhöz, orrhoz, szájhoz, hajhoz
nyúlni, vagy utána fertőtlenítőszeres kézmosást kell végezni;
– kötelező védőkesztyűt használni ha a munkavállaló csomagolatlan élelmiszert kezel,
gyűrűt visel, körmein bármilyen fedőréteg (körömlakk, műköröm) található vagy a
kézbőrén hámsérülés található;
– ha a munkavállaló a termék készítés során az alapanyagokkal közvetlenül nem, csak
fogócsipesz útján érintkezik, akkor a védőkesztyű használata nem kötelező;
– az üzemi helyiségekbe belépés előtt, valamint a védőkesztyű felvétele előtt alapos
fertőtlenítő kézmosást kell végezni.
2.3.3 Magatartás, szabályok betartása, felelősség
A munkavállalók kötelessége az előzékeny, udvarias és szolgáltatói magatartás, valamint az
előírásoknak megfelelő munkavégzés.
Valamennyi munkavállaló úgy köteles ellátni feladatát, hogy azzal hozzájáruljon a meglévő
utasok és fogyasztó vendégek megtartásához és új utasok, vendégek szerzéséhez. Az elégedett
Oldal
39 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
utas visszatérő utas, aki másoknak is ajánlhatja a MÁV Személyszállítási Zrt. és a Vállalkozó
szolgáltatásait.
Amennyiben a munkavállalóknak olyan rendelkezést, utasítást kell betartaniuk – ide nem értve
a jelen melléklet 2.3.2 pontjában foglalt, öltözetre és higiéniára vonatkozó szabályokat –,
melyet jelen melléklet nem tartalmaz, azt a Megrendelő a Vállalkozó kijelölt kapcsolattartója
útján, a Vállalkozóval egyetértésben és a Vállalkozóval való előzetes egyeztetést követően
hozza azt a munkavállalók tudomására.
A vonatért a felelősség a vonatkísérő személyzetet terheli. A vonatkísérő személyzet jogosult a
vonat közlekedtetésével, biztonságával kapcsolatban a munkavállalónak utasítást adni.
A munkavállaló köteles:
kipihenten, alkohol, bódító- és kábítószer hatásától mentesen a szolgálat kezdetére
megjelenni, a munkavégzés során ezt az állapotot folyamatosan fenntartani;
a vonatkísérő személyzet utasításait betartani, a vonaton szolgálatot teljesítő vezető
jegyvizsgálóval, jegyvizsgálóval, diák munkavállalóval együttműködni;
szolgálat közben udvarias, kulturált, segítőkész magatartást tanúsítani;
az utasok részére a szükséges felvilágosítást szakszerűen és közérthetően megadni
(amennyiben szakismerete ehhez nem elégséges, az utast a megfelelő szakterületen
dolgozóhoz, például vezető jegyvizsgálóhoz, állomási személyzethez, kell irányítani);
a konfliktushelyzeteket lehetőségéhez mérten megelőzni: kerülni kell az utassal való
nemkívánatos, különösen a nagy közönség előtt zajló vitatkozást, valamint a fizikai
atrocitást, mert ezek ellentétesek a Felek üzleti érdekeivel, a vasút szolgáltatói szerepével;
amennyiben bármiféle véleményeltérés keletkezik az utasokkal, melyet a munkavállaló
nem tud azonnal, megnyugtatóan elintézni, az ügy rendezésébe a vonatkísérő személyzetet
bevonni;
ha az utas írásbeli észrevételt kíván tenni, akkor a Vásárlók könyvét bejegyzés céljára
átadni, valamint tájékoztatni az utast az észrevételével kapcsolatos további lehetőségeiről
(MÁVDIREKT telefonos ügyfélszolgálat: +36 1 3 49 4949, továbbá +36 20/30/70/499-
4999, személyes ügyfélszolgálati irodá
k, [email protected]).
2.3.4 Tilalmak
A munkavállalónak szigorúan tilos az alapvető és kulturált, mindenki által ismert és elfogadott
viselkedési normák megszegésén kívül:
– szolgálati idő alatt bárminemű alkoholos terméket és bódító- és kábítószert fogyasztani;
– a Megrendelő által jóváhagyott étlapon nem szereplő árut értékesíteni;
– borravalót kérni vagy követelni;
Oldal
40 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
– egyes utasokat tisztességtelen előnyben részesíteni;
– pénzt, valutát váltani;
– a dohányzásra kijelölt helyek kivételével dohányozni;
– bármilyen olyan tevékenységet végezni, ami az utasok nyugalmát zavarja;
– utasoktól, magánszemélyektől levelet, csomagot vagy bármiféle küldeményt átvenni,
továbbítani;
– bármely tárgyat a vonatból kidobni;
– a kocsin az átjáróajtókat és szakaszajtókat menet közben lezárni;
– a mozgásban lévő vonat ajtajait kinyitni, a vonatra fel- és arról leugrálni annak
megállása előtt;
– kényszerítő ok nélkül a vészféket meghúzni;
– akadályozni az utastájékoztató berendezés üzemszerű működését és működtetését;
– a tudomására jutott bizalmas információkat illetéktelen fél számára kiadni.
2.3.5 Elvárások
A munkavállalónak szolgálata ellátásához érvényes személyi okmánnyal, orvosi egészségügyi
könyvvel, negatív tüdőszűrő lelettel kell rendelkeznie. Az okmányok érvényesítése azok lejárta
esetén a Vállalkozó feladata és felelőssége.
A munkavállalónak szolgálata ellátásához ismernie kell az érvényben lévő, oktatott illetve a
Vállalkozó kijelölt kapcsolattartója útján utasításban, tájékoztatásban kiadott szabályozásokat
és egyéb előírásokat.
A munkavállalónak kötelezően részt kell vennie a Megrendelő által előírt időszakos
oktatásokon, ismernie kell a vasút területén alkalmazandó balesetmentes munkavégzés
szabályait,
a
munkatevékenységével
összefüggő
munkavédelmi,
balesetvédelmi,
környezetvédelmi és tűzvédelmi előírásokat.
A vasútüzemi és forgalmi területen a vágányokat csak az erre a célra kijelölt átjáró helyeken
szabad átlépni illetve megközelíteni. A vágányokon történő átjárás esetén – ha ez
elkerülhetetlen – meg kell győződni arról, hogy mozgási területén nincs-e vasútforgalmi vagy
tolatási mozgás, amely testi épségét veszélyezteti. Minden esetben az előírt, jól láthatóságot
biztosító védőmellényt kell viselni, melyet a Vállalkozó biztosít.
2.3.6 A munkavállalók személyes poggyászának elhelyezése, szállítása, ellenőrzése
A munkavállaló személyes eszközöket, tárgyakat a szolgálati térben helyezhet el. A kocsi
utasok számára megnyitott részében személyes tárgyakat elhelyezni tilos.
Oldal
41 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
3. A kocsi átvétele, előkészítése
3.1. A kocsi rendeltetésszerű állapotának ellenőrzése
A kocsi nyílás-zárás szerkezeteinek külső szemrevételezése a munkavégzés kezdetekor a
munkavállaló feladata. Idegen behatolás nyomai esetén a Vállalkozó kapcsolattartóján
keresztül a Megrendelőt értesíteni kell, aki a szükséges intézkedéseket megteszi.
3.2. A munkavállaló szolgálati célú utazása
Egy bisztrókocsi kíséréséhez egy fő munkavállaló engedélyezett, akinek a nevét fel kell vezetni
a menetlevélre és rendelkeznie kell Országbérlettel. Ez alól kivételt képez, ha utasítás alapján
több munkavállaló van megbízva egy kocsi felügyeletével (pl.: tanulóút, rendkívüli eset stb.).
3.3. Szolgálati helyiségekre vonatkozó előírások
A szolgálati helyiségek a munkavállaló rendelkezésére állnak:
szolgálati iratok megőrzése céljára,
a bisztrókocsin eladásra szánt, feladott áruk tárolására,
a bisztrókocsi felszerelését képező eszközök tárolására,
a bisztrókocsival kapcsolatos marketing kiadványok tárolására,
a munkavállaló személyes eszközeinek és tárgyainak elhelyezésére.
A szolgálati helyiségeket az út alatt folyamatosan tisztán kell tartani.
A szolgálati helyiségekben csak a Vállalkozó munkavállalói, illetve a Megrendelő ellenőrzést
végző munkavállalói tartózkodhatnak.
2.3.7 A kocsi alkalmassá tétele az utasok fogadására
- Ellenőrizni kell, hogy a Vásárlók könyve az utasok számára jól látható helyre ki van-e
helyezve,
- Ellenőrizni kell, hogy a teljeskörű árjelzettség, illetve a magyar és angol nyelvű kínálati
lista jól látható módon rendelkezésre áll-e,
- Ellenőrizni kell, hogy a szolgáltatás nyújtásához szükséges berendezések üzemképesek-
e.
4. Feladatok út közben
4.1. Utasok ellátása, értékesítés
A munkavállaló köteles a bisztrókocsin folyamatos vendéglátási szolgáltatást biztosítani a
kocsiban utazók részére a célállomásra történő megérkezésig, késés esetén is.
Oldal
42 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
Az érvényes árakat az étlap tartalmazza. Az utastól csak olyan ellenérték követelhető, amely az
étlapon feltüntetésre került, vitás helyzetben az étlapon szereplő ár tekintendő mérvadónak.
A munkavállaló a bisztrókocsi vendégterében megjelenő, fogyasztani szándékozó utasoktól
köteles magától érdeklődni, hogy mit kívánnak fogyasztani, majd a rendelésüket helyben
felvenni. A bisztró részben a rendelésfelvétel a bisztró pultnál történik.
Helyben fogyasztás esetén az ételeket és italokat a bisztrópultnál kell kiszolgálni, valamint a
készpénzes és bankkártyás fizetés lehetőségét is ott kell biztosítani. Az utas kívánsága esetén
az ételeket és italokat elvitelre kell csomagolni.
18 éven aluli személyeket szeszesitallal és energiaitallal kiszolgálni tilos.
Az alkoholos befolyásoltság alatt álló, botrányosan vagy másokat zavaró módon viselkedő utast
további szeszesitallal kiszolgálni tilos.
4.2. A kocsi felügyelete
A munkavállalónak az egész út folyamán felügyelnie kell a bisztróteret, és az utasok számára
folyamatosan elérhetőnek kell lennie.
A kocsit, illetve a bisztrópultot a munkavállaló csak annyi időre hagyhatja el, amennyi
feltétlenül szükséges ahhoz, hogy halaszthatatlan szükségleteit ellássa, vagy egyéb, hivatalos
teendőit elvégezze (pl. utas átsegítése másik kocsiba, vonatkísérő személyzet értesítése, illetve
információ kérése szolgálati ügyben, szükséghelyzet stb.).
Az utasoknak úgy kell viselkedniük, hogy más utasok nyugalmát ne zavarják. Minden zavaró
zajhatást (hangoskodás, zenehallgatás stb.) el kell kerülni. A munkavállalónak a szabály
betartását ellenőriznie kell a bisztrótérben. Azon utasokat, akik magatartásukkal más utasokat
zavarnak, udvariasan, de határozottan figyelmeztetni kell. Ha valamely utas a többszöri kérés
ellenére sem hajlandó a szabályoknak megfelelően a viselkedni, az utazásból kizárható, de
ehhez csak a vonatkísérő személyzetnek van joga. Szükség esetén a vonatkísérő személyzetet
intézkedés céljából értesíteni kell.
A bisztrókocsiban a dohányzás tilos.
A munkavállalónak ügyelnie kell arra, hogy az utasok a fenti szabályokat betartsák.
4.3. Utasok tartózkodása a bisztrókocsiban
A bisztrókocsit a vonat bármely utasa felkeresheti.
A bisztrótérben elhelyezkedő, fogyasztani nem szándékozó utasokat a munkavállalónak
udvariasan, de határozottan fel kell szólítania, hogy helyüket a menet- és helyjegyüknek
megfelelő ülőhelyes kocsiban foglalják el (kivéve rendkívüli helyzet esetén).
A bisztrótérben kizárólag a helyben vásárolt ételek és italok fogyaszthatók.
Oldal
43 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
4.4. Kézipoggyász elhelyezése
Az utasoknak a kézipoggyászukat a bisztrótérben úgy kell elhelyezni, hogy az utastársakat az
ne zavarja, ne legyen balesetveszélyes, és a menekülési útvonalat ne akadályozza.
A fenti szabály betartását a munkavállaló ellenőrizni köteles.
4.5. A munkavállaló tájékoztatási kötelezettsége
A munkavállalónak az utas kérésére közvetlenül tájékoztatást kell adnia:
a járat menetrendjéről, megállási helyeiről,
a bisztrókocsiban elérhető kínálatról és azok áráról,
az észrevételek megtételére vonatkozó lehetőségekről,
az információk fellelhetőségéről, amennyiben a munkavállaló az utas kérdését nem tudja
megválaszolni.
4.6. Menetlevél
A Menetlevelet vezetését értelemszerűen, a rovatainak megfelelően kell vezetni. Rendkívüli
esemény esetén (kerülő útirány, kisorolás, eltérő célállomás stb.) a Megjegyzés rovatban
értelemszerűen, időrendi sorrendben kell vezetni az időpontokat, vonatszámokat, indulási és
érkezési időket.
A menetlevél az Országbérlettel vagy menetjeggyel együttesen jogosítja a munkavállalót a
járaton történő felármentes utazásra.
4.7. Árak betartása, számla/nyugta adása
A bisztrókocsiba csak a Megrendelő által jóváhagyott étlap, illetve árlap helyezhető ki. Az
étlapon/árlapon szereplő árakat be kell tartani, a visszajáró pénzt pontosan vissza kell adni az
utasnak. Árukat a kiírt áraktól eltérő áron értékesíteni, illetve borravalót kérni tilos.
Amennyiben a bankkártya terminál nem üzemel, a bisztrótérben elhelyezkedő utasok figyelmét
a rendelés felvétele előtt kötelező felhívni arra, hogy bankkártyával, illetve SZÉP-kártyával
nem áll módjukban fizetni.
A Vállalkozó a bisztrókocsiban lehetővé teheti az élő MOL MOVE tagsággal rendelkező
személyek MOL MOVE kártyájának beolvasását és egyes MOL MOVE kuponok beváltását is
(azzal, hogy a Vállalkozó dönthet úgy, hogy bizonyos MOL MOVE kuponok a bisztrókocsiban
nem válthatóak be, erről bővebb tájékoztatást a MOL MOVE applikációban vagy a weboldalon
nyújthat.)
A kiadott árukról és annak beszedett ellenértékéről a munkavállaló köteles minden vásárláskor
nyugtát adni.
Az utas kérésére az áruról egyszerűsített adattartalmú számlát a Vállalkozó köteles saját
nevében kiállítani.
Oldal
44 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
4.8. Ellenőrzés a bisztrókocsiban
A vonatkísérő személyzet, MÁV Személyszállítási Zrt. és a MÁV Zrt. ellenőrzésre feljogosított
munkavállalói, a rendvédelmi, rendészeti és egyéb ellenőrzésre jogosult szervezeteinek tagjai,
a hatóságok megbízott munkavállalói a szolgálatuk gyakorlása közben jogosultak a bisztrótérbe
történő belépésre.
A belépés a higiéniai, élelmiszerbiztonsági szabályok betartása mellett lehetséges, az
értékesítés menetét nem befolyásolóan. Alapanyagok, közvetlen fogyasztású élelmiszer
ellenőrzése kesztyűben valósulhat meg.
A munkavállalónak együttműködési kötelezettsége van azzal a személlyel, aki ellenőrzésre
jogosító igazolvánnyal, megbízólevéllel, vagy más okmánnyal igazolja magát, valamint a
hatóságok intézkedésre jogosult képviselőjével. A munkavállaló köteles a munkavégzéssel
összefüggő tényekről, körülményekről tájékoztatást adni, az ellenőrzés során tett
megállapításokkal kapcsolatban nyilatkozni.
A munkavállaló feladatai az ellenőrzés során
Ellenőrzés esetén a munkavállaló köteles meggyőződni arról, hogy az ellenőrzést végrehajtani
kívánó személy rendelkezik-e ellenőrzésre jogosító igazolvánnyal, megbízólevéllel. Ha az
udvarias felszólítás ellenére az ellenőrzésre jogosító igazolványt nem mutatják fel, az ellenőrzés
lehetőségét meg kell tagadni.
Ha az ellenőrzésre jogosultságról meggyőződött, a munkavállaló köteles az ellenőrzéshez
szükséges segítséget udvarias formában megadni. Biztosítani kell a tárgyszerűséget, a
valóságos helyzet feltárását és ügyelni kell a személyiségi jogok védelmére.
A munkavállaló köteles:
Az ellenőrzést végzők számára a feltett kérdésekkel kapcsolatban tájékoztatást adni és a
birtokában lévő valamennyi okmányt az ellenőrzés céljára rendelkezésre bocsátani.
Elősegíteni a hiányosságok, mulasztások feltárását.
Az írásban rögzített megállapításokat egyetértés esetén az Ellenőrzési lapon aláírással
elismerni, egyet nem értés esetén álláspontját rögzíteni, és azt követően aláírni.
A munkavállaló jogosult szabálytalan munkavégzés, felelősség megállapítása gyanúja esetén
az ellenőrzés megállapításait a helyszínen megismerni.
5. Rendkívüli események kezelése
5.1. Eljárás az utas sérelmére elkövetett lopás esetén
Ha utas sérelmére elkövetett lopás történik, a munkavállalónak értesítenie kell a vonatkísérő
személyzetet, és amennyire lehetséges, az utas segítségére kell lennie ügye intézésében.
Oldal
45 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
5.2. Utasok sérülése, tulajdonuk károsodása
Az utas sérülése, rosszulléte vagy halála esetén, értesíteni kell a vonatkísérő személyzetet.
Balesetnél a munkavállalónak lehetőségeihez mérten elsősegélyben kell részesíteni az utast.
Abban az esetben, ha a bisztrókocsiban szolgálatot teljesítő munkavállaló bármely okból
azonnal nem tudja értesíteni a vonatszemélyzetet, akkor neki kell eljárnia (mentőszolgálatot
értesíteni stb.).
Ha egy utas tulajdona károsodik, a munkavállalónak értesítenie kell a vonatkísérő személyzetet
a felelősség együttes megállapítása céljából.
5.3. Utas által okozott kár
Ha a munkavállaló kárt vagy szennyezést állapít meg, esetleg észleli a berendezési tárgyak
hiányát, akkor azt jelentenie kell a vonatkísérő személyzetnek, aki jogosult intézkedni.
Ha megállapítható, hogy a kár szándékos vagy
gondatlan magatartás következménye, erről a
helyszínen feljegyzést kell készíteni és azt a jelenlévő vonatkísérő személyzettel igazoltatni
szükséges.
5.4. A munkavállaló szolgálatképtelensége útközben
Amennyiben a munkavállaló utazása alatt bármely ok miatt szolgálatképtelenné válik, azt
haladéktalanul jeleznie kell a vonatkísérő személyzetnek. A munkavállaló a Vállalkozó
kapcsolattartóját köteles haladéktalanul értesíteni, aki hivatalosan tájékoztatja a Megrendelőt a
rendkívüli eseményről.
6. Teendők a bisztrókocsi kisorozása esetén
6.1. Kocsi kisorozása útközben
6.1.1 Az utasok ellátása kocsikisorozás esetén
Ha útközben egy bisztrókocsit kisoroznak, akkor a munkavállalónak a következőket kell tennie:
a bisztrókocsiban tartózkodó utasokkal haladéktalanul közölni kell, hogy a bisztrókocsi
kisorozásra kerül, és udvariasan fel kell szólítani őket, hogy fáradjanak át a szerelvény többi
kocsijába.
6.1.2 A kisorozott kocsi felszerelésének elhelyezése
Amennyiben a megfelelő idő áll rendelkezésre, az összes felszerelési tárgyat, eszközt és árut be
kell rakni a konyhába, és azt le kell zárni. Amennyiben nem áll erre megfelelő idő
rendelkezésre, erről értesíteni kell a Vállalkozót, akitől a munkavállaló utasítást kaphat.
Oldal
46 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
6.1.3 A kisorozott kocsi elhagyása
A munkavállaló a kisorozás helyétől alkalmas járattal, a legrövidebb útszakaszt igénybe véve
honállomásra visszautazhat, követve a Vállalkozó kapcsolattartójának utasítását.
6.1.4 Kocsi kisorozása a honállomáson
Abban az esetben, ha olyan műszaki probléma merül fel, amely valószínűsíti azt, hogy a
bisztrókocsi honállomásra érkezéskor kisoroz, valamint ha a Vállalkozó kapcsolattartója erről
tájékoztatást ad, akkor a munkavállaló köteles a kocsit leszerelésre előkészíteni.
7. Feladatok a fordulóállomáson
7.1. A kocsi takarítása a fordulóállomáson
A konyha takarítása minden esetben munkavállaló feladata.
7.2. A kocsi műszaki felülvizsgálata a fordulóállomáson
A munkavállaló az általa a kocsin vagy a berendezésekben megállapított hiányosságokról a
fordulóállomáson a pályaudvari ügyeletnek jelentést kell tennie, és amennyiben lehetséges,
kérnie kell a szükséges javításokat.
7.3. Védőmellény
A munkavállaló vasúti üzemi területen, a tároló vágányokon a láthatósági védőmellényt minden
esetben köteles viselni, amelyet a Vállalkozó biztosít számára.
8. Feladatok a honállomásra érkezés után
8.1. A kocsi átadása
A munkavállaló köteles a szolgálati helyiségeket tisztán és rendben hagyni.
Bejárati ajtókat, ablakokat biztonságosan, valamint a szolgálati helyiségeket és a konyhát zárni
kell.
Arról a kocsiról, amely karbantartásra átáll, le kell pakolni az árukat, csak a kocsi állandó
felszerelési eszközei maradhatnak a kocsin. A kocsin valamennyi helyiséget nyitott állapotban
hagyva kell a kocsit karbantartásra küldeni.
8.2. A műszaki hibák jelzése
A munkavállaló értesíti a Vállalkozónak azt a munkavállalóját, aki a Megrendelő felé a műszaki
hibákat írásban (e-mailben) bejelenti. Az út közben jelentkező, nem a Vállalkozó tulajdonát
képező berendezéseket érintő műszaki hibák elhárításában a munkavállaló a vonatkísérő
személyzet segítségét kérheti (különösen hűtési/fűtési, világítási hiányosság vagy vízhiány
esetén).
Oldal
47 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
9. Különleges feladatok
9.1. Talált tárgyak kezelése
9.1.1 Talált csomag
Azokat a bisztrótérben talált tárgyakat, amelyeket nem lehet azonnal visszaadni, a
munkavállalónak átvételi elismervény ellenében át kell adnia út közben a vonatkísérő
személyzetnek, fordulóállomáson a vasút illetékeseinek, honállomásra érkezéskor a
pályaudvari talált tárgyak kezelőségének vagy a személyszállítási ügyeletesnek.
9.1.2 Talált menetjegy
Ha a munkavállaló útja során érvényes vasúti menetjegyet talál, azt is talált tárgyként köteles
kezelni. Vasúti jegy leadásánál különös figyelemmel kell eljárni, hogy az átvételi
elismervényen a vasúti jegy legfontosabb adatai is fel legyenek tüntetve. Ha fordulóállomáson
menettérti jegyet talál a munkavállaló, azt lehetőség szerint a fordulóállomáson kell leadnia.
9.2. Eljárás betörés esetén
Ha a munkavállaló szolgálati teendői miatt elhagyja a felügyeletére bízott kocsit, és ezen idő
alatt a kocsit feltörték, kötelező értesíteni a rendőrséget és a Vállalkozó kapcsolattartóját.
Amennyiben a kocsiba való felszálláskor betörési nyomokat észlel, csak hatósági tanú
jelenlétében mehet be a kocsiba. A kocsin található árukat, eszközöket, berendezéseket és
felszereléseket leltározni kell, a hiányokról jegyzőkönyvet kell felvenni, melyet hatósági
tanukkal alá kell íratni.
10. Egyéb szabályok
10.1. Oktatás
A munkavállaló köteles MÁV Személyszállítási Zrt. által meghirdetett tanfolyamokon,
oktatásokon részt venni és az előírt vizsgákat eredményesen letenni.
10.2. Titoktartás
Minden munkavállaló részére kötelező a szolgálati titoktartás. A munkavállaló rendelkezésére
álló információk tények és adatok illetéktelen személyek részére történő jogosulatlan kiadása a
személyiségi jogok sérelmét, valamint a szolgálati titok megsértését jelenti. A rendelkezésre
álló információk, ügyviteli és bevételi adatok a munkavégzéshez kapcsolódó feladatokon kívül
más célra nem használható fel. Harmadik személy részéről történő megkeresések kizárólag a
Felek írásbeli hozzájárulása alapján teljesíthetők.
Oldal
48 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Ikt.sz.: 31614-1/2025/SZESZA
10.3. Jelentési kötelezettség
A munkavállaló szolgálatának ellátása közben a rendes és zökkenőmentes üzemeléstől eltérő
eseményt minden esetben köteles jelenteni a Vállalkozó kapcsolattartójának, aki a Megrendelő
illetékes kapcsolattartója felé az információ továbbítását megteszi.
10.4. Értesítési rend
Az értesítési rendet a munkavállalónak pontosan be kell tartani.
A munkavállaló közvetlen szolgálati felettese a Vállalkozó kapcsolattartója, aki kapcsolatban
áll a Megrendelő illetékes szervezeteivel. A szolgálattal kapcsolatban felmerült problémákkal
elsősorban a Vállalkozó kapcsolattartójához kell fordulni.
Oldal
49 /
57
Szerződésszám: 31614-1/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
3. sz. melléklet
Teljesítésigazolás
Beruházás
Készlet
x Szolgáltatás
Vállalkozó neve:
MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság
Székhelye:
1117 Budapest, Dombóvári út 28.
Megrendelő neve:
MÁV Személyszállítási Zrt.
Székhelye:
1091 Budapest, Üllői út 131.
Megrendelés
száma
/
szerződés száma:
Teljesítés helye (szolgálati
hely):
Címe:
Kódja:
Teljesítésigazoló neve:
L
as
k a
y Lóránt
Teljesítés ideje/időszaka:
telefonszáma:
Teljesítve
Munka megnevezése
Me
Mennyiség
Megjegyzés
Igen
Nem
A vastagon keretezett mezőket a teljesítésigazoló tölti ki.
Kelt: Budapest,
………………………
……………………..
Vállakozó
Teljesítésigazoló
Oldal
50 /
57
Szerződésszám: …/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
5. melléklet
Vállalkozó által biztosított eszközök listája
1. A Vállalkozó által biztosított eszközök pontos felsorolása és részletei a Vállalkozó által a
Megrendelő rendelkezésére bocsátott, alább beillesztett, valamint elektronikus úton vagy
adathordozón átadott Excel-fájlban találhatóak.
2. A mellékletben található felsorolás csak a lista lényegi tartalmát rögzíti, a Szerződés
teljesítése során az 5. melléklet alatt a Megrendelő rendelkezésére bocsátott excel file
tartalma irányadó.
Vállalkozó által
biztosított eszköz lista.xlsx
Excel file:
1 db bisztrókocsinak megfelelő mennyiségek!
NO.
KÉP
MEGNEVEZÉS ÉS LEÍRÁS
TÍPUS
1.
Nagykonyhai hűtőszekrény, 305/290
kh-xr200g-h6c s/s
literes űrtartalom, üvegajtós kivitel
2.
Komplett rozsdamentes iapri 2 fiókos egyedi
hűtőszekrény, fiókonként 20 kg-os
maximális
3.
Komplett rozsdamentes iapri 2 fiókos egyedi
hűtőszekrény, fiókonként 20 kg-os
maximális
4.
"Komplett rozsdamentes iapri 2 fiókos egyedi
hűtőszekrény, fiókonként 20 kg-os
maximális"
5.
Hot-dog-grill
tch
6.
Szimpla kontaktgrill
tch
7.
Kávégép
wmf 1500 s+
8.
D1064 / BA64 vevőkijelző
9.
40 cm Vevőkijelző tartó oszlop
10.
Multifunkciós Állvány
11.
ds4608-sr black with stand usb
kit:
ds4608-sr00007zzww
DS4608 KIT with coiled RS2322
scanner,
cba-u21-s07zbr
shielded usb cable, 20-71043-
Oldal
53 /
57
Szerződésszám: …/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
04r
stand
cbl: rs232 (nixdorf 5v) 9ft,cl
12.
ds4608-sr black with stand usb
kit:
ds4608-sr00007zzww
DS4608 KIT USB
scanner,
cba-u21-s07zbr
shielded usb cable, 20-71043-
04r stand
13.
ds4678-sr black presentation
cradle
usb
kit:
ds4678-
DS4678 Wireless KIT USB
sr00007zzww scanner, cba-u21-
s07zbr shielded usb cable,
cr8178-pc100f4ww cradle
14.
KA-17 pénztárfiók
15.
TH210-VI+AEE adóügyi nyomtató
16.
TH210-VI nyomtató
aee nélkül
17.
AEE egység
18.
Beetle M-III + D1150 touch display
19.
Beetle M-III Upgrade SSD MLC 2.5”
SATA 256 GB
20.
Beetle A1050
21.
Beetle A1050 I/O HUB
22.
Beetle A1050 SSD upgrade to 512
GB
23.
Beetle A1050 RAM upgrade to 16
GB
24.
rj50 to d-sub 9 adapter cable -
Beetle A1050 COM cable
male, 1 m (powered)
25.
PUSB > HOSIDEN cable for fiscal
cable - pusb 24v to hos female
printer
26.
WIN Retail Win 10 IoT Enterprise
2019 LTSC MUI BasePack (64-bit)
VALUE
27.
NAMOS compact POS license
28.
NAMOS comapct WDM license
29.
Installálási díj FC-EFT-POS (1
kasszás töá)
30.
Installálási díj FC-EFT-POS (2+
kasszás töá)
31.
thinkcentre m80s gen 3, intel®
core™ i7- 12700 vpro® (e-cores
up
to
3.60ghz,
25mb),
windows 11 pro 64 (preinstalled
Lenovo BOS PC incl 3YRS warranty
with windows 10 pro 64
downgrade), 16.0gb, 2x512gb
ssd
m.2
2280
pcie gen4 tlc opal, intel® uhd
graphics 770, 3 year on-site, co2
Oldal
54 /
57
Szerződésszám: …/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
offset, usb, traditional, black-
hungarian
32.
thinkvision
t24i-30
Lenovo Monitor
23.8 inch monitor
33.
Lenovo PC 5YRS warranty upgrade
from 3Y
34.
Lenovo Monitor 5YRS Depot/CCI
Product Exchange upgrade from 3Y
base
35.
UPS
eaton 9px1500irtn
36.
prh30310977
(a)
Ingenico Lane 8000
192010339(power
supply)
189609046(power cable)
37.
VBOX kit for LANE series
296 209 868
38.
cable between the vbox and the
Connecting serial cable for Lane
cash register (serial cable with
8000
rj11 and canon db9 connectors)
39.
utec0000 30,00 2 341,20 78,04
termináltartó
fém
konzol
Lane 8000 stand and holder
ral9005 színben + spmcl001
space pole multiclip + gyűrűk
40.
Satel integra központ
Integra 32
41.
Satel INT-KLCD-BL
LCD keypad with flap (green
backlight) G3
42.
Satel INT-E
Zone expansion module (8 zone)
G3
43.
Satel TR-40VA
transzformátor központhoz
44.
Satel ACU-220
Wireless controller (2 antennae).
Can work with third party panels
and as stand alone device
(include plastic enclosure)
45.
Satel APT-200
Bidirectional remote control key
fob (compatible with ABAX
system)
46.
Satel ETHM-1 Plus
TCP/IP communication module
(RJ/PIN-5 not included)
47.
Satel GSM-X LTE
GPRS communication module
for INTEGRA control panels
(antenna ANT-GSM-I included,
without enclosure)
48.
Satel ANT-900/1800
Dual band GSM antenna with
(OPCIONÁLIS)
magnet (900/1800 MHz, SMA
connector, cable length: 2,5 m)
49.
Satel SPW-210 R (OPCIONÁLIS)
Beltéri hangjelző
50.
Satel OMI-5
Metal box (place for transformer
or power supply, battery 17 Ah);
transformer not included G3
Oldal
55 /
57
Szerződésszám: …/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
51.
Satel OMI-5 PI
kiegészítő
panel
OMI-5
dobozhoz
52.
Satel RJ/PIN5
RJ/PIN5 programozó kábel
Ethernet modulhoz
53.
SATEL Riasztó központ programozás INTEGRA 32 Plus riasztó
központ konfig
54.
SATEL Ethernet kommunikátor
TCP/IP communication module
konfig
(RJ/PIN-5 not included)
55.
GSM kommunikátor konfig
56.
Nyitásérzékelő
MET200 nyitásérzékelő
57.
Nyitásérzékelő
Páncélszekrény DC115
58.
360° Mennyezeti mozgásérzékelő
Rokonet RK-150DT
59.
Támadásjelző gomb
Támadásjelző Sentrol 3045
60.
Testhang érzékelő
Rezgésérzékelő
külsőleg
szerelhető VV602 Plus
61.
Testhang érzékelő alaplemez
Rezgésérzékelő
külsőleg
szerelhető alaplap
62.
Akkumulátor
Akkumulátor 12V 17Ah
63.
Kábelezés vagyonvédelmi kábellel
6x0,22 vagyonvédelmi kábel
64.
Új rendszer központi installálása
MOL Biztonsági Központba
65.
CCTV NVR vagy DVR
Avigilon ENVR2 PLUS
programozása
66.
CCTV NVR vagy DVR telepítése
Avigilon ENVR2 PLUS
67.
Beltéri IP kamera telepítése
SRXP4-2V10-IMD-IR
68.
Beltéri IP kamera konfigurálása
SRXP4-2V10-IMD-IR
69.
Meglévő Kliens gép szoftveres
Kliens PC konfigurálása (opcionális) beüzemelése (OPS Center)
70.
POE tápfeladó (opcionális)
POE130ATEU
71.
Beltéri árnyékolt kábel
Cat6 FTP
72.
FIRETUF tűzálló kábel Cat 5,
Tűzálló UTP kábel
SF/UTP, LSFROH
73.
Csatlakozó
Cat6 RJ45
74.
Csatlakozó
Cat5 RJ45
75.
Csövezés gégecsővel
8-as gégecső
76.
Védőcső
MCS2 csatorna (32x15)
77.
Beltéri IP kamera konfigurálása
SRXP4-2V10-IMD-IR
78.
Meglévő Kliens gép szoftveres
Kliens PC konfigurálása (opcionális) beüzemelése (OPS Center)
79.
POE tápfeladó (opcionális)
POE130ATEU
Oldal
56 /
57
Szerződésszám: …/2025/SZESZA
EBR szám: …
Beszerzési tervsorszám: …
Oldal
57 /
57
