Ez a közérdekűadat-igénylés csatolmányának HTML formátumú változata 'Az Anna rét sípálya világításának átalakítása'.


THE 
LED LIGHTING
CHOICE
FOR SKI RESORTS


CHARACTERISTICS & BENEFITS OF
THE ARCTIC BEAM
ENERGY SAVINGS
The Arctic Beam produces 31.000 lumens at a power consumption of 280 Watt. With more than 110 lumen 
per Watt the Arctic Beam is more efficient than gas discharge lamps such as high pressure sodium and 
metal halide lamps. Depending on the slope characteristics and desired light levels, 
the Arctic Beam reduces energy costs by at least 50%.
REMOTELY DIMMABLE
The Arctic Beam Remote Lighting Control System enables 
ski operators to monitor, switch and dim Arctic Beams 
individually or in groups. The control system is easy to install, 
deploy, operate and maintain. The system was specifically 
tested in misty conditions and hilly surroundings.
The Arctic Beam Remote Lighting Control System software can be 
accessed through a web browser that supports Microsoft Silverlight 
on a Windows or Mac computer, and through any tablet, iPad or  
smartphone with the use of the Slope Lighting Solutions app. With the  
remote Lighting Control System and a smart phone at their disposal  
ski slope operators can create a lighting experience that is unprecedented  
on ski slopes.


BETTER LIGHT QUALITY
Higher brightness,
better contrast view,
REMOTE CONTROL
reduces white out, 
Wireless dimmable  
instant light,
& light scheduling,
SUSTAINABLE DESIGN
high effeciency Led’s
real time energy monitoring
Consumes up to 50% less energy,
Mac/IOS/Windows/Android
very little light pollution,
FLEXIBLE DESIGN
no toxic materials, very long lifetime,
Different beam angles,
compact size and low weight
easy installation,
yaw & pitch


CHARACTERISTICS & BENEFITS OF
THE ARCTIC BEAM
HIGHER EFFECTIVE ILLUMINATION
The Arctic Beam generates more useful lumens 
to the eye than other lamps. The reason is 
that the human eye is more sensitive to the 
wavelengths emitted by the Arctic Beam than 
to the wavelengths emitted by gas discharge 
lamps.
There are two light sensitive components in the 
retina of the eye, rods and cones. Rods give us 
our night vision capability (scotopic) vision, while 
cones give us our daylight (photopic) vision. The 
chart shows clearly that the light emitted by the 
Arctic Beam falls within the scotopic sensitivity 
of the eye – most of the light emitted by gas 
discharge lamps (SONT(t) spectrum) falls outside 
of the scotopic sensitivity.
The ratio of scotopic luminance (or lumens) 
versus photopic luminance in a lamp is called the 
S/P ratio, which is a multiplier that determines 
the apparent visual brightness of a light source 
as well as how much light a lamp emits that is 
useful to the human eye, referred to as visually 
effective lumens (VELs). So to get the visually 
effective lumens of a light source we need to 
LONG LIFETIME
multiply its specified lumens with the multiplier 
The calculated lifetime of the LED’s used in the 
for that light source. The S/P ratio for LED is 2,1, 
Arctic Beam is very long: after 50.000 hours 
for low pressure sodium 0,38, for high pressure 
of usage the Arctic Beam still emits 80% of its 
sodium 0,58 and for HID metal halide 1,49. A 
original light output and 70% of its original light 
higher S/P ratio provides higher visual brightness 
output after 68.000 hours. If the Arctic Beam 
and sharper vision.
is operated at lower power and/or frequently 
dimmed its lifetime increases even further while 
maintaining 70% of original light output. As 
such, replacement costs are considerably lower 
when compared to gas discharge Lamps that 
generally last less than 15.000 hours and at 
which time they have lost at least 50% of their 
initial light output. 


REDUCED LIGHT POLLUTION
REDUCED WHITEOUT EFFECT
The Arctic Beam contributes significantly 
Whiteout is a weather condition in which visibility 
towards reducing light pollution. In contrast with 
and contrast are severely reduced during 
gas discharge lamps that emit their light in a 
snowfall. The horizon disappears completely 
broad angle and that shine 360° round, leaving 
and there are no reference points at all, leaving 
light trapped within the armature, LED’s are a 
the skier with a distorted orientation. The Arctic 
directional light source that always emit forward 
Beam, through its directional beam, penetrates 
in a 120° angle. This allows us to focus the light 
through whiteout much better than the diffuse 
where it is really needed, hence making more 
light of gas discharge lamps, and so contributes 
efficiently use of the light output and thereby 
to better visibility and safer skiing.
reducing light pollution. By employing reflectors 
with beam angles of 36°, 46° and 60° the Arctic 
Beam is capable of concentrating the light even 
further.
CONVENTIONAL VERSUS ARCTIC BEAM LED
Left: Conventional lighting.
Right: Slope illuminated with Arctic beams.
Note the spill light on the left of the slope. 
Note the absence of spill light and the high
brightness of the Arctic Beams.


CHARACTERISTICS & BENEFITS OF
THE ARCTIC BEAM
NO TOXIC ELEMENTS
The Arctic Beam contains no hazardous 
chemicals as opposed to Gas discharge lamps 
that contain mercury which is toxic when 
released into the environment. To dispose of 
mercury requires special care and precautions.
BETTER COLOUR APPEARANCE
With a minimum colour rendering index (CRI) of 
70, the Arctic Beam makes colourful ski outfits 
and gear appear natural on the slope. Gas 
discharge lamps - with the exception of metal 
halide lamps – have a very poor CRI which 
causes objects to lose their natural colour and 
brightness.
DIFFERENT COLOUR TEMPERATURES
The Arctic Beam has two standard Colour 
Temperatures: 4000K and 6000K. 6000K is 
preferred because of higher efficiency and 
higher brightness and visibility. However 
there is scientific evidence that bright light 
with a colour temperature well above 4000K 
can have negative effects on animal nightlife, 
such as disturbed rest periods, disorientation 
and a restricted radius of action. This is why 
in some countries and areas guidelines and 
laws have been formulated that restrict the 
colour temperature of luminaires for nighttime 
illumination to 4000K or lower.


INSTANT ON-OFF
OPTICAL FLEXIBILITY
Warm-up and restrike times are absent with the 
Depending on light level requirements the Arctic 
Arctic Beam. Gas discharge lamps require a 
Beam is available with different beam angles 
period of 1 to 15 minutes to reach 90% of their 
(36°,46°,60°).
full light output. Additionally, when shut down 
these lamps need a cool down period before 
EASY & FLEXIBLE INSTALLATION
they can restart. This period of time is called the 
Slope Lighting Solutions offers a flexible support 
restrike time and can take 20 minutes or even 
system to fix one, two or three Arctic Beams to 
longer.
a wooden pole. For steel and concrete poles, 
ski resorts usually have their own securing 
methods, but we can be of help in developing a 
customised solution if so required.
An advantage of the low weight of the Arctic 
Beam units is that there is no need to install 
heavy support masts. This feature is especially 
attractive for slopes where no other support 
infrastructure is present. Slope Lighting Solutions 
can deliver steel tipping masts that can be 
operated by a single person during installation 
of the Arctic Beam.
Once mounted, the Arctic Beam can still be 
repositioned by hand (pitch & jaw) and focused 
by using the optional laser pointer tool.
FORM FACTOR
The Arctic Beam is easy to handle because of 
its low weight and compact size compared to 
traditional luminaires. Transport and installation 
are cost effective.


TURN KEY SOLUTION
As a standard we offer the Arctic Beam as a
turnkey solution: prewired, preinstalled electric 
boxes, a configured Remote Lighting Control
system and software as well as suspension
material is all included in the solution.
BEAUTIFUL AND
INNOVATIVE DESIGN
Form follows function is a very appropriate term 
for the Arctic Beam. Its uncompromising design 
reflects its characteristic light: bright and forward 
emitting. The streamlined shape, curved fins and 
sleek holes give the armature a robust and striking, 
futuristic look.
The round body warms up and melts the snow. 
The holes between the fins prevent any build up
of snow and allow debris to fall through.
The design takes a leap into the future and really 
stands out in comparison with most conventional
luminaires.
The Arctic Beam reflects the crowd on the slopes: 
sportive, elegant, and willing to contribute towards
a sustainable winter sports environment.
The Arctic Beam is winter sports 2.0!


SUSTAINABILITY: 
THE CALL FOR SUSTAINABLE SKIING
Ski resort operations tend to consume significant 
In the last decade various sustainability programs 
amounts of energy. It is estimated that ski resorts 
were set up in and across ski resorts in Europe 
could save hundreds of megawatt hours just by 
and North America. Their aim is to raise interest 
changing over to newer, greener technologies. 
among the skiing public in combatting climate 
For a single ski resort this would not only mean 
change and promote sustainably managed 
immediate savings of tens of thousands of Euros 
mountain tourism. 
per year, but also a reduction of carbon dioxide 
emissions by millions of tons.
Slope Lighting Solutions supports these efforts
with the Arctic Beam.
Although lighting consumes far less energy 
than snow machines and ski lifts, current lamp 
www.nsaa.org/environment/sustainable-slopes 
technologies are inefficient, cause light pollution, 
www.mountainridersalliance.com
contain toxic elements and because of their 
www.protectourwinters.org
short lifetime, require replacement.
The Arctic Beam will last a skiers lifetime!


LIGHT PLAN
Ascertaining the number of luminaires required 
for the optimal illumination of a ski slope is a 
challenging task. Slope Lighting Solutions  
uses top-of-the-range simulation software  
to create light plans for slopes and tracks.  
Our light plans are based on your  
requirements as well as on guidelines 
established by the national Ski Areas  
Association (NSAA) in association with the 
Illumination Society of North America (IESNA) 
and the European standard  
for outdoor sports  
lighting NEN-EN 12193.
ABOUT SLOPE
LIGHTING SOLUTIONS
Slope Lighting Solutions is the only company in
Slope Lighting Solutions is part of the Seaborough 
the global sports lighting arena that has 
group of companies (www.seaborough.com).
dedicated itself exclusively to the illumination 
It focuses on materials and electronics research 
of ski slopes and tracks. The illumination 
as well as photometric testing and in the 
requirements of ski slopes, as well as the 
process invents, develops and commercializes 
challenging and inspiring mountainous 
groundbreaking innovations and applications for 
surroundings, have so far never led to the 
the lighting industry.
development of a luminaire that fits in with the 
surroundings both technically and visually.
Slope Lighting Solutions has done just that with 
the introduction of the Arctic Beam. The Arctic 
Beam is a LED technology based luminaire that 
clearly stands out from the gas discharge lamps 
that can be commonly found on ski slopes.



PRODUCT DATA
LIGHT TECHNICAL DATA 4000K
Luminous flux
31.000
Luminous efficacy
110 lumen/Watt at full power
Correlated colour temperature (CCT)
4000K
Colour Rendering Index (CRI)
70, 80, 90
Beam angle (FWHM)
36°, 46°, 60°
LIGHT TECHNICAL DATA 6000K
Luminous flux
31.000
Luminous efficacy
110 lumen/Watt at full power
Correlated colour temperature (CCT)
6000K
Colour Rendering Index (CRI)
70, 80, 90
Beam angle (FWHM)
36°, 46°, 60°
GENERAL INFORMATION
Product name
Arctic Beam
Led source
Cree XHP50 custom COB
IP rating
65
Optics
Reflector system
Colour armature
Snow white
Material
Powder coated aluminium
Operating temperature
-40C / +25C
Lifetime
50.000 hours1 (L80)
Weight
5,6kg
Dimensions (l x w x h)
470mm x 188mm x 190mm
ELECTRICAL DATA
Power consumption
280W
Input voltage
110-277 V
Output voltage
42 V
Output current
6,7 A
Power factor
0,99
Dimmable
yes (1-10v)
1 Source: Cree Xlamp XHP50 White Long Term Testing Summary, March 5, 2015.
L80 50.000 means the Arctic Beam still emits 80% of its initial lumens after 50.000 hours.
UL, CSA pending


MAIN OFFICE 
Slope Lighting Solutions B.V.
Eva Besnyöstraat 26
1087 KR  Amsterdam
The Netherlands  
+31 (0)20 2612462
[email protected]
www.slopelightingsolutions.com
www.arcticbeam.com
SALES
Austria, Switzerland, Germany, South Tirol
Colwin Gmbh
Hochfügenerstrasse 154
6264 Fügenberg
Austria
Marcel Schaddelee
+43 528 8623 56
[email protected]
North America
Finland, Norway, Sweden
Slovakia, Poland, Czech Republic
Infocite International Inc. 
Nunnu Kivikari
Grasstechnic s.r.o.
1636 Rue Delage
Kirsikkatie 34 
D. Makovického 1612/55
J7G 3A9  Boisbriand (Quebec)
02450 Sundsberg
034 01, Ružomberok, 
Canada
Finland 
Slovakia
Daniel Chevalier
Nunnu Kivikari
Rudolf Macháček
+1 514 386 8899
+358 400 701818
+421 (0)44  432 37 55 / +421 908 525 232 
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.grasstechnic.sk