Date: Mon, 16 Nov 2026 18:32:09 +0000
Subject: Közérdekűadat igénylés - Közérdekű adatigénylés a Mátraterenye 992 hrsz.-ú ingatlan értékesítésével és a Medve Attila részére jóváhagyott 200.000 Ft összegű kártérítéssel kapcsolatban
From: "Patak János" <[adatigénylés #33198 e-mail]>
To: "KözAdat igénylések Mátraterenye Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatal adatgazdánál" <[Mátraterenye Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail]>
Tisztelt Mátraterenye Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatal!
Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) 28. § (1) bekezdése alapján a következő adatigénylést terjesztem elő.
Kérem, szíveskedjen elektronikus másolatban megküldeni részemre
A 2026. október 27-i képviselő-testületi ülés nyilvánosan hozzáférhető jegyzőkönyvének áttanulmányozása során több, a Mátraterenye 992 hrsz.-ú, 551 m² területű önkormányzati ingatlan értékesítésével, valamint az ahhoz kapcsolódó kártérítési igénnyel összefüggő kérdés merült fel bennem.
A jegyzőkönyv szerint a Képviselő-testület az 53/2026. (X.27.) határozatával jóváhagyta a Medve Attilával történő peren kívüli egyezség megkötését, és részére egyszeri 200.000 Ft kártérítést hagyott jóvá az önkormányzat 2026. évi költségvetésének terhére.
A következő napirendi pontban az 54/2026. (X.27.) határozatával döntött az ingatlan Orosz Mihály Zsolt és Oroszné Kovács Szende részére történő értékesítéséről, 1.000.000 Ft vételáron, miközben a jegyzőkönyv az ingatlan értékbecslés szerinti értékét 700.000 Ft-ban jelöli meg.
A jegyzőkönyvben elhangzottak alapján több olyan körülmény van, amelynek tisztázása az önkormányzati vagyon felelős kezelésének és a közpénzek felhasználásának átláthatósága szempontjából indokolt.
Ennek érdekében az alábbi dokumentumok és adatok megismerését kérem.
I. A 200.000 Ft összegű kártérítési igény jogalapja és indokoltsága
Kérem Medve Attila kárigényének teljes írásbeli kérelmét, annak indokolását, a követelés pontos jogcímét és az igény benyújtásának időpontját.
Kérem annak a dokumentációnak a másolatát, amely alátámasztja a jegyzőkönyvben szereplő, tíz éven keresztül történő ingatlankarbantartást.
Pontosan milyen munkálatokat végzett Medve Attila a 992 hrsz.-ú ingatlanon, milyen időszakban, milyen gyakorisággal, és ezek milyen dokumentumokkal igazolhatók?
Készült-e felmérés, értékbecslés vagy szakértői vélemény a karbantartási munkák értékéről, illetve az állítólagos kárról? Amennyiben igen, kérem ezek másolatát.
Milyen konkrét kárelemekből tevődik össze a 200.000 Ft-os összeg? Kérem az összeg részletes számítását és az azt alátámasztó dokumentumokat.
A kártérítési igény a telken elhelyezett fákra, növényekre, az elvégzett karbantartási munkákra, az adásvétel elhúzódására vagy ezek együttesére vonatkozik? Kérem az igény pontos tartalmának és jogcímének tisztázását.
Történt-e helyszíni szemle vagy növényzetfelmérés a kártérítési igény elbírálása előtt? Ha igen, mikor, kik végezték, és készült-e róla jegyzőkönyv, fényképfelvétel vagy egyéb dokumentáció?
Amennyiben a kártérítési igény növényekkel, fákkal vagy azok értékével függ össze, rendelkezésre áll-e olyan dokumentum, amely igazolja, hogy ezek a 992 hrsz.-ú önkormányzati ingatlanon találhatók, és nem valamely szomszédos ingatlanon?
II. Az ingatlan korábbi használata és a 2013-as, illetve 2023-as előzmények
A jegyzőkönyv szerint Medve Attila 2013-ban és 2023-ban is 50.000 Ft összegű vételi ajánlatot tett az ingatlanra. Kérem az ajánlatok, az azokkal kapcsolatos előterjesztések, döntések, levelezések és egyéb dokumentumok másolatát.
Mi volt az oka annak, hogy a 2013-as és a 2023-as ajánlatok alapján az adásvétel végül nem jött létre? Kérem az ezzel kapcsolatos döntések, jegyzőkönyvek és dokumentumok másolatát.
A 2023. július 11-i 66/2023. (VII.11.) határozat alapján készült-e megállapodás vagy szerződéstervezet a 992 hrsz.-ú ingatlan használatára vagy fenntartására vonatkozóan? Kérem a határozat és az ahhoz kapcsolódó valamennyi megállapodás, tervezet, valamint kapcsolódó irat másolatát.
Amennyiben a megállapodás végül nem került aláírásra, milyen jogcímen és milyen feltételekkel használta, illetve tartotta karban Medve Attila az önkormányzati tulajdonú ingatlant?
A terület használatáért vagy fenntartásáért fizetett-e bármilyen ellenértéket Medve Attila az önkormányzat részére? Amennyiben igen, kérem az erre vonatkozó pénzügyi bizonylatok és megállapodások másolatát.
Az önkormányzat vizsgálta-e a 992 hrsz.-ú ingatlan hosszabb időn keresztüli használatának jogi és pénzügyi körülményeit, ideértve azt is, hogy az önkormányzatot ért-e vagyoni hátrány, illetve keletkezett-e az ingatlan használatából származó bevétele? Ha készült ilyen vizsgálat, kérem annak dokumentációját.
A jegyzőkönyvben a polgármester úgy fogalmazott, hogy a múltbeli sérelmeket vagy hibákat nem kívánják keresni. Kérem az ezzel kapcsolatos előterjesztés, feljegyzés vagy egyéb döntés-előkészítő dokumentum kiadását, amennyiben ilyen készült.
III. A peren kívüli egyezség előkészítése és jóváhagyása
Kérem az 53/2026. (X.27.) határozat alapjául szolgáló teljes előterjesztést, a határozati javaslatot és valamennyi mellékletet.
Készült-e az önkormányzat vagy annak jogi képviselője részéről jogi állásfoglalás arról, hogy Medve Attila kárigénye jogalapjában és összegszerűségében megalapozott-e? Amennyiben igen, kérem az állásfoglalás kiadását, amennyiben annak közérdekű vagy közérdekből nyilvános tartalma megismerhető.
Milyen konkrét jogi és gazdasági szempontok alapján döntött a Képviselő-testület a peren kívüli egyezség mellett?
Történt-e annak vizsgálata, hogy az esetleges peres eljárás milyen költségekkel és kockázatokkal járna az önkormányzat számára? Ha igen, kérem az erről készült számítás vagy szakmai értékelés másolatát.
A jegyzőkönyv szerint az alpolgármester nem tartotta célszerűnek a peres eljárást, és feleslegesnek vélte a múltbeli felelősség vizsgálatát. Kérem annak közlését, hogy a döntés meghozatala előtt milyen dokumentumok és vizsgálatok alapján mérlegelték a peres eljárás elkerülésének indokoltságát.
Kérem a peren kívüli egyezségi megállapodás végleges szövegét, illetve – amennyiben már aláírták – annak aláírt példányát.
Kérem tájékoztatásukat arról, hogy az egyezségi megállapodás aláírása és a 200.000 Ft kifizetése megtörtént-e. Amennyiben igen, kérem a teljesítés időpontját és az azt igazoló pénzügyi dokumentum másolatát. Amennyiben még nem történt meg, kérem a tervezett teljesítési határidő közlését.
IV. Az ingatlan értékesítése és az 1.000.000 Ft vételár
A jegyzőkönyv szerint az ingatlan értékbecslés szerinti értéke 700.000 Ft, az elfogadott vételár azonban 1.000.000 Ft. Kérem az ingatlan értékbecslésének teljes dokumentációját, az értékbecslés időpontjának és készítőjének megjelölésével.
Kérem az 1.000.000 Ft-os vételi ajánlat teljes dokumentációját, beleértve az ajánlatot, annak indokolását és az önkormányzathoz történő beérkezésének időpontját.
Milyen szempontok alapján fogadta el a Képviselő-testület az értékbecslés szerinti 700.000 Ft-os értéknél 300.000 Ft-tal magasabb vételárat?
Vizsgálta-e az önkormányzat, hogy a magasabb vételár milyen előnyt jelent a település és az önkormányzati vagyon számára? Készült-e erről számítás vagy előterjesztés?
Az ingatlan értékesítése előtt történt-e más vételi ajánlat, érdeklődés vagy pályázati eljárás? Amennyiben igen, kérem az ezekre vonatkozó dokumentumok és döntések másolatát.
A jegyzőkönyv szerint az ingatlan értékesítése és tervezett hasznosítása jó ügyet szolgál, mivel a területen bemutatóterep és parkoló kialakítása várható. Kérem annak közlését, hogy ez a hasznosítás a vevők által benyújtott ajánlatban szerepelt-e, és rendelkezésre áll-e az önkormányzatnál erre vonatkozó terv, koncepció vagy egyéb dokumentum.
A testületi ülésen elhangzottak alapján a 200.000 Ft-os kártérítés és az ingatlan 1.000.000 Ft-os értékesítése egymással összefüggő ügyként került tárgyalásra. Kérem annak tisztázását, hogy a kártérítés jóváhagyása és az ingatlan értékesítése között van-e bármilyen szerződéses, pénzügyi vagy egyéb jogi kapcsolat.
Kérem annak közlését, hogy a 200.000 Ft-os kártérítés kifizetése az ingatlan értékesítésétől független önkormányzati kötelezettségként került-e meghatározásra, illetve a kifizetésről szóló döntés meghozatalakor figyelembe vették-e az ingatlan 1.000.000 Ft-os eladási árát.
V. A döntéshozatal dokumentációja
Kérem az 53/2026. (X.27.) és az 54/2026. (X.27.) határozatokhoz kapcsolódó teljes előterjesztési és döntés-előkészítő anyag kiadását.
Kérem az ügyben keletkezett, az önkormányzat birtokában lévő valamennyi olyan levelezés, feljegyzés, jegyzőkönyv és dokumentum másolatát, amely a kárigény előterjesztésével, az egyezség előkészítésével, illetve az ingatlan értékesítésével kapcsolatos.
Kérem tájékoztatásukat arról, hogy a 200.000 Ft-os kártérítés jóváhagyásáról szóló döntést milyen előzetes szakmai, jogi vagy pénzügyi ellenőrzés előzte meg, és az ellenőrzést ki végezte.
Mivel a jegyzőkönyvben a jegyző asszony tájékoztatása szerint a testületi ülések dokumentumai nem szó szerinti jegyzőkönyvek, kérem az 53/2026. és 54/2026. határozatok tárgyalásáról készült hangfelvétel megismerésének lehetőségét, illetve annak másolatát, amennyiben ilyen felvétel készült és rendelkezésre áll.
A fenti adatigénylés célja, hogy a nyilvános jegyzőkönyvben szereplő döntések és az azok alapjául szolgáló körülmények teljesebben megismerhetők legyenek. Különösen fontosnak tartom annak tisztázását, hogy az önkormányzati költségvetés terhére jóváhagyott kártérítés milyen igazolt követelésen alapul, valamint hogy az önkormányzati ingatlan értékesítése során milyen gazdasági és közösségi szempontokat mérlegelt a Képviselő-testület.
Kérem, hogy az igényelt dokumentumokat elektronikus úton küldjék meg részemre.
Amennyiben valamely dokumentum nem áll rendelkezésre, kérem ennek kifejezett jelzését. Amennyiben valamely adat vagy dokumentum kiadását részben vagy egészben megtagadják, kérem a megtagadás pontos jogszabályi indokának megjelölését. A személyes adatok szükség szerinti kitakarása mellett kérem a dokumentumok fennmaradó, megismerhető tartalmának kiadását.
Amennyiben valamely kérdés megválaszolása nem minősül adatkiadásnak, hanem új adat előállítását vagy magyarázat megadását igényelné, kérem, hogy a rendelkezésre álló kapcsolódó dokumentumokat, feljegyzéseket és adatokat bocsássák rendelkezésemre.
Az Infotv. 30. § (2) bekezdése szerint kérem, hogy a másolatokat és az egyéb igényelt adatokat elektronikus úton szíveskedjen részemre a feladó e-mail címére megküldeni. Ha az igényelt adatokat bármely okból nem lehet e-mailben megküldeni, akkor kérem, hogy azokat a kimittud.atlatszo.hu weboldalon töltse fel.
Mivel adatigénylésemben elektronikus másolatban és elektronikus úton kérem az adatok kiadását, ezért az adatigénylés teljesítéséért az Infotv. 29. § (3)-(5) bekezdései alapján költségtérítés megállapítására nincs mód. Ha az adatok kiadása a kért módon lehetetlen volna, és iratmásolatok adathordozókra másolásához és kézbesítéséhez kapcsolódóan a hivatkozott törvényi rendelkezések alkalmazásával mégis költségtérítést állapítanának meg, úgy kérem, hogy előzetesen elektronikus úton tájékoztasson erről. Ebben az esetben azt is kérem, hogy a tájékoztatásban tételesen jelölje meg a költségtérítés számítása során figyelembe vett költségtényezőket.
Kérem, hogy abban az esetben, ha az igényelt adatoknak csak egy részét tekinti megismerhetőnek, az Infotv. 30. § (1) bekezdése alapján azokat az adatigénylés részbeni megtagadásával együtt küldje meg számomra.
Felhívom szíves figyelmét, hogy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság NAIH/2015/4710/2/V. számú állásfoglalásából következően a jelen adatigénylés az Infotv. 29. § (1b) bekezdése alapján nem tagadható meg, mivel tartalmazza az adatigénylő nevét és elérhetőségét. Ezen túlmenő adatok megadását az adatkezelő NAIH állásfoglalás szerint nem kérheti, továbbá nem jogosult a személyazonosság ellenőrzésére sem.
Segítő együttműködését előre is köszönöm.
Kelt: 2026. november 16.
Üdvözlettel:
Patak János
[email cím]
-------------------------------------------------------------------
Ezt az e-mail címet használja, amikor erre az igénylésre válaszol:
[adatigénylés #33198 e-mail]
Hibás a(z) [Mátraterenye Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatal kérő e-mail] cím a(z) Mátraterenye Község Önkormányzat Polgármesteri Hivatal részére benyújtott Közérdekűadat igénylésekre vonatkozóan? Ha igen, lépjen velünk kapcsolatba az űrlap segítségével:
http://kimittud.hu/change_request/new?body=mtraterenye_kzsg_nkormnyzat_polgrmesteri_hivatal
Jognyilatkozat: Ezt az üzenetet és az ön válaszát is közzétesszük az interneten. Az adatvédelemre és szerzői jogokra vonatkozó politikánk:
http://kimittud.hu/help/officers
Felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos esetekben a kérések és válaszok közzététele késik.
Amennyiben megkeresésekre válaszoló munkatársként hasznosnak találta ezt a szolgáltatást, kérje meg szervezete webmesterét, hogy helyezzen el a honlapunkra mutató hivatkozást közérdekű adatokat tartalmazó weboldalán.
-------------------------------------------------------------------