1 17713 6 2026 K z rdek adat megismer se ir nti ig ny v lasz.pdf

Budapest Főváros XIV. Kerület
Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló
Zuglói Polgármesteri Hivatal
Önkormányzata_DHSZ bélyegző
Aljegyző

>>>1145 Budapest, Pétervárad u. 2.
Ügyiratszám: 1/17713-6/2026
Tárgy:  Adatszolgáltatás  közérdekű
adat
megismerése
iránti
igény
benyújtása kapcsán
dr. Hegedűs György-Tamás
részére
e-mail:  [email protected]
Tisztelt dr. Hegedűs György-Tamás!
A 2026. szeptember 10-én, Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatalnak (a továbbiakban:
Hivatal)  címzett  elektronikus  levelében  megküldött,  „Közérdekű  adatigénylés  –  Laky  Károly  Sportuszoda
(1142 Budapest, Szőnyi út 2.)” tárgyú, közérdekű adat megismerése iránti igényére az alábbi választ adom:
Kérdés:
„Az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 28. § (1)
bekezdése  alapján  az  alábbi közérdekű  adatok elektronikus  úton  történő  kiadását kérem  az  Önkormányzat
tulajdonában álló Sportuszodával kapcsolatban:
1.  Az  Önkormányzat  és  a  BVSC-Zugló  Közhasznú  Egyesület  között  az  uszodaingatlan  használatára,
hasznosítására és üzemeltetésére vonatkozó hatályos szerződés(ek).”
Válasz:
Az  információs  önrendelkezési  jogról  és  az  információszabadságról  szóló  2011.  évi  CXII.  törvény  (a
továbbiakban:  Infotv.)  30.  §  (2)  bekezdése  szerint,  ha  a  kért  adatot  korábban  már  elektronikus  formában
nyilvánosságra hozták, az igény teljesíthető az adatot tartalmazó nyilvános forrás megjelölésével is.
Budapest  Főváros  XIV.  Kerület  Zugló  Önkormányzata  (a  továbbiakban:  Önkormányzat)  és  a  Hivatal
adatkezelésére vonatkozó szabályok a közérdekű adatok közzétételéről és a közérdekű adatok megismerésére
irányuló  igények  teljesítésének  rendjéről  szóló,  Budapest  Főváros  XIV.  Kerület  Zugló  Önkormányzata
Képviselő-testülete  28/2014.  (XI.  18.)  önkormányzati  rendeletében  (a  továbbiakban:  Rendelet)  kerültek
rögzítésre.
A  Rendelet  7.  §  (1)  bekezdése  alapján  az  adatkezelő  a  2.  §  (1)  bekezdésben  meghatározott  oldalon,
„Szerződések”  megjelöléssel  külön  linket  helyez  el.  Valamennyi,  általa  kötött  polgári  jogi  szerződés
vonatkozásában a szerződés megkötésének napjától számított 10 munkanapon belül közzéteszi:
a) a szerződő fél nevét,
b) a szerződő fél adószámát,
c) a szerződés tárgyát,
d)  a  szerződéssel  összefüggésben  a  Közbeszerzési  Értesítőben  közzétett  minden  közleményt  vagy  az  arra
mutató linket,
e) a szerződés időbeli hatályát,
f) a szerződés értékét,
g) a keretszerződési jelleget és
h) a szerződés szövegét oldalhű másolatban.

A Rendeletnek megfelelően az Önkormányzat a közzétételi kötelezettségét a zuglo.hu honlapon teljesíti. Ezen
belül,  a  „KÖZÉRDEKŰ  ADATOK”  menüpontban,  a  „Közpénzügyek”  címszó  alatt,  a  „Szerződések”
hivatkozásra kattintva valamennyi szerződés oldalhű másolatban kikereshető.
A kért szerződések kigyűjtve az alábbi linken elérhetők:
https://storage.zuglo.hu/pydio/public/628233
Kérdés:
„2.  Az  Önkormányzat  által  2013-tól  az  uszoda  felújításához,  bővítéséhez  és  működtetéséhez  nyújtott
támogatások összege és jogcíme évenkénti bontásban, a támogatási szerződésekkel együtt.”
Válasz:
A közérdekű adat megismerése iránti igény ezen részében meghatározott támogatások összefoglaló táblázata
és a vonatkozó szerződések az alábbi linken elérhetők:
https://storage.zuglo.hu/pydio/public/3a2a45
Kérdés:
„3. A fenti szerződésekben a lakossági hozzáférésre, nyitvatartásra, a medencék lakossági használatára vagy
a  szolgáltatási  színvonalra  vonatkozó  előírások,  és  az  ezek  teljesítéséről  az  Önkormányzathoz  benyújtott
beszámolók.”
Válasz:
Az egyes előírásokat a vonatkozó szerződések, továbbá a szolgáltatási szerződés 2. pontjában  meghivatkozott,
BVSC-Zugló  Sportuszoda  Házirend  tartalmazzák.  A  szolgáltatási  szerződés  4.  pontja  szerinti  jelentések
személyes  adatokat  tartalmaznak,  így  az  abban  szereplő  adatokat  összesítő  keretében  tudjuk  kiadni.  A
dokumentumok az alábbi linken elérhetők:
https://storage.zuglo.hu/pydio/public/538687
Kérdés:
„4. Az Önkormányzat és az üzemeltető között az uszoda lakossági szolgáltatásaival kapcsolatban 2024. január
1. óta folytatott hivatalos levelezés.”
Válasz:
Az Alkotmánybíróság 34/1994. (VI. 24.) AB határozata szerint „[…] az Európa Tanács tagállamaiban az
aktanyilvánosság  általában  nem  vonatkozik  az  ún.  munkadokumentumokra.  A  belső  használatra  szánt
munkaanyagok, emlékeztetők, tervezetek, vázlatok, javaslatok, a szervezeten belül váltott levelek, általában a
döntéselőkészítés  körében  alkotott  iratok,  amelyek  nyilvánosságra  hozatala  jelentősen  hátráltathatja  a
köztisztviselőket feladataik teljesítésében, rendszerint mentesek a nyilvánosság alól. Éppenséggel garanciális
intézménye  a  köztisztviselői  munka  színvonalának  és  hatékonyságának,  hogy  a  köztisztviselők
döntéselőkészítése  szabadon,  informálisan  és  a  nyilvánosság  nyomásától  mentesen  folyik.  Ezért  az
aktanyilvánosság a közbülső munkaanyagokra nem, hanem csak a végeredményre vonatkozik.”.
A fentieknek megfelelően a megnevezett dokumentumokat összességében nem áll módomban kiadni.
Kérem,  hogy  az  Infotv.  28.  §  (3)  bekezdésének1 megfelelően  a jelen  levelem  kézhezvételétől számított  15
napon  belül  szíveskedjék  a  közérdekű  adat  megismerése  iránti  igény  ezen  részét  pontosítani,  a  kért
dokumentumot  meghatározni,  hogy  annak  megismerhetőségét  megvizsgálhassuk,  és  a  teljesítésről
dönthessünk!

1 (3) Ha az adatigénylés nem egyértelmű, az adatkezelő legfeljebb 15 napos határidő tűzésével felhívja az igénylőt az
igény pontosítására. A pontosításra való felhívás megtételétől az erre adott válasznak az adatkezelőhöz való beérkezéséig
terjedő időtartam az adatigénylés teljesítésére rendelkezésre álló határidőbe nem számít bele.
2

Tájékoztatom, hogy ha válaszom nem teljesíti teljeskörűen a közérdekű adat megismerése iránti igényét, az
Infotv. 52. §-a alapján a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál vizsgálatot
kezdeményezhet az adatigénylés teljesítésére nyitva álló határidő eredménytelen elteltétől számított egy éven
belül, továbbá az Infotv. 31. §-a alapján a közléstől számított harminc napon belül a Pesti Központi Kerületi
Bírósághoz (1055 Budapest, Markó u. 25.) fordulhat jogorvoslatért, amely soron kívül jár el.
Budapest, „időbélyeg szerint”
Tisztelettel:

dr. Lehoczky Balázs jegyző

nevében és megbízásából

dr. Pechó Napsugár

aljegyző
3