BÉKÉS VÁROS POLGÁRMESTERE 
 H-5630 Békés, Petőfi utca 2. Pf.: 80. 
Tel: 66/411-011;        Fax: 66/411-230; 
e-mail: [email protected] 
web: www.bekesvaros.hu 
 
 
 
 
Ügyiratszám: ONK/74-4/2026 
Tárgy: közérdekű adatigénylésre válasz 
 
Melléklet: 4 db 
 
Fábián Zsuzsanna részére 
e-mail: [email protected] 
 
 
 
Tisztelt Adatigénylő! 
 
A 2026. július 29. napján kelt közérdekű adatigénylésére, az információs önrendelkezési jogról és az 
információszabadságról  szóló  2011.  évi  CXII.  törvény  (a  továbbiakban:  Info  tv.)  29.  §  (1)  –  (2) 
bekezdései alapján, az alábbiakról tájékoztatom: 
 
1. Kérem Békés Város Önkormányzatának a Magyar Államkincstár felé benyújtott, legutóbbi 
lezárt  időszakra  vonatkozó  2026.  évi  IDŐKÖZI  MÉRLEGJELENTÉSÉT  (számszaki 
kimutatását), valamint az önkormányzat napi likviditási és készpénzállományi helyzetét tükröző 
IDŐKÖZI PÉNZFORGALMI JELENTÉSÉT. 
 
A legutóbbi lezárt időszak: 2026.06.30. Mellékletként csatolva a két kért dokumentum. 
 
2. Kérem azon hitelszerződések, folyószámlahitel-keretek és kapcsolódó kötelezettségvállalások 
tételes listáját és hatályos egyenlegét, amelyek a 2026-os önkormányzati költségvetésben mint 
elkülönített hiteltörlesztési vagy áthidaló likviditási fedezetek szerepelnek. 
 
A beruházási hitelünk 2026.06.30-i egyenlege: 66.381.696 Ft, ami az 1. pontban mellékelt Időközi 
Mérlegjelentés az 1A űrlap 203.sor 8. oszlop és a 230. sor 8. oszlopban látható. 
Likviditási hitelünk 2026. 06.30. egyenlege: 0 Ft. 
 
A beruházási hitel 2026. évre eső éves törlesztő összegének a fedezete a Békés Város Önkormányzata 
Képviselő-testületének  az  Önkormányzat  2026.  évi  költségvetéséről  szóló  5/2026.  (II.19.) 
önkormányzati rendelet 5. mellékletének 51. során található. 
 
3.  Kérem  a  Békési  Gyógyászati  Központ  és  Szakrendelőintézet,  valamint  a  Békési 
Városüzemeltetési és Szociális Szolgáltató Központ (BVSZSZK) és a Gyógyfürdő részére a 2026. 
évben  bérkifizetésre,  személyi  juttatásokra  ténylegesen  átutalt  vagy  rendelkezésre  bocsátott, 
illetve elkülönített önkormányzati források számszaki kimutatását. 
 
A  Békési  Gyógyászati  Központ  és  Szakrendelőintézet,  valamint  különállóan,  mint  Gyógyfürdő 
esetében  igényelt  adatkérés  nem  értelmezhető,  mivel  ilyen  névvel  intézmény  nem  működik  a 
településünkön. A fent megjelölt funkciókat ellátó, egy adószámon működő költségvetési szerv neve: 

---

Békési  Gyógyászati  Központ  és  Gyógyfürdő,  és  erre  az  intézményre  vonatkozóan  az  alábbi 
adatszolgáltatást nyújtom: 
 
2026.06.30-ig ténylegesen kifizetett bér, és egyéb személyi juttatások a mellékelten csatolt időközi 
költségvetési jelentés 01. űrlap 23. sor 10. oszlopában szerepel. 
 
A Békési Gyógyászati Központ és Gyógyfürdő bérkifizetésének fedezete részben NEAK támogatás, 
részben  önkormányzati  támogatás,  ami  az  Időközi  költségvetési  jelentés  02  űrlap,  45.  sor,  8. 
oszlopában, a kiutalt önkormányzati támogatás összege a 04. űrlap 17. sor, 8. oszlopában szerepel. 
 
Békési  Városüzemeltetési  és  Szociális  Szolgáltató  Központ  elnevezésű  költségvetési  szerv  nem 
működik  városunkban.  A  BVSZSZK  (Békés  Városi  Szociális  Szolgáltató  Központ)  a  Békési 
Kistérségi  Intézményfenntartó  Társulás  fenntartása  alá  tartozik.  Az  Önkormányzatnak  címzett 
közérdekű  adatigénylés  így  nem  releváns,  az  adatgazda  a  Békési  Kistérségi  Intézményfenntartó 
Társulás. 
 
4.  Kérem  a  Békés  és  Békéscsaba  közötti  összekötő  infrastruktúra-fejlesztés  (kiemelten  a 
TOP_PLUSZ-1.2.1-21-BS1-2022-00047 
azonosítószámú 
projekt) 
vonatkozásában 
az 
önkormányzat  részéről  eddig  lehívott  és  elszámolt  uniós  előlegek  pénzforgalmi  kimutatását. 
Kérem  továbbá  azon  hivatalos  indoklások  és  levelezések  másolatát,  amelyek  magyarázatot 
adnak arra, hogy a 470-es számú főút és a kerékpárút tervezett és forrással biztosított felújítási 
munkálatai  a  fizikai  valóságban  miért  nem  kezdődtek  meg,  és  a  kivitelezési  szándékra  utaló 
korábbi infrastrukturális jelzések miért kerültek eltávolításra a helyszínről. 
 
TOP_Plussz-1.2.1-21-BS1-2022-00047  projekt  Békés  Város  Önkormányzata  tekintetében  nem 
releváns. A kedvezményezett nem Békés Város Önkormányzata. 
 
Békés, 2026. augusztus 11. 
 
 
 
 
 
Tisztelettel: 
 
Kálmán 
Digitálisan aláírta:  
 
Kálmán Tibor 
Dátum: 2026.08.13 
 
Tibor
13:26:37 +02'00'
Kálmán Tibor 
Békés Város Polgármestere 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Erről értesül: 
1) Fábián Zsuzsanna (e-mail cím: [email protected]) – e-mailben értesül 
2) Irattár 

---