VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS
amely
a
AFRY SOM SYSTEM MÉRNÖKI IRODA KFT.
mint Megrendelő
és
a
HUN-REN ÖKOLÓGIAI KUTATÓKÖZPONT
mint Vállalkozó
között
Közreműködés a Paksi Atomerőmű üzemeltetése által érintett Duna-szakasz
élővilágának hőtűrési toleranciaszintjének meghatározásában
1 / 33
A jelen vállalkozási szerződés (
Szerződés) az
AFRY SOM System Kft., mint megrendelő
(
Megrendelő), és a
HUN-REN Ökológiai Kutatóközpont, mint vállalkozó (
Vállalkozó)
(Megrendelő és Vállalkozó külön-külön bármelyike
Fél, együttesen
Felek) között jött létre a
Szerződésben meghatározott időpontban az alábbi tartalommal:
Felek adatai:
AFRY SOM System Mérnöki Iroda Korlátolt
Megrendelő Cégneve
Felelősségű Társaság
Székhelye
1117 Budapest, Infopark sétány 3.
Cégjegyzékszám
01-09-443465
Adószáma
12206894-2-43
Szerződés száma
SOM-1572/01/25-1481/1
Bankszámlát vezető OTP Bank Nyrt.
pénzintézet neve és
bankszámla száma: 11705008-22567932-00000000
Vállalkozó Cégneve
HUN-REN Ökológiai Kutatóközpont
Székhelye
1113 Budapest Karolina út 29.
Törzskönyvi
300542
azonosító szám
Adószáma
15300540-2-43
Vállalkozó
ÖK-216/2025
szerződésszáma
Bankszámlát vezető
pénzintézet neve és MÁK 10048005–01716791–00000000
bankszámla száma:
MVM Paksi Atomerőmű Zrt.
Székhelye: 7030 Paks, hrsz 8803/17,
Végfelhasználó Cg száma: 17-10-001113,
Adószáma: 10742833-2-17
Alkalmazott hivatkozás: Végfelhasználó
MVM ERBE Zrt.
Székhelye: 1117 Budapest, Budafoki út 95.,
Fővállalkozó
Cg száma: 01-10-045821,
Adószáma: 14116713-2-43
Alkalmazott hivatkozás: Fővállalkozó
ELŐZMÉNYEK
A Fővállalkozó és a Megrendelő között Vállalkozási Szerződés van érvényben a
„Környezetvédelmi engedély megszerzése a Paksi Atomerőmű további üzemidő
hosszabbításához” tárgyban, amely feladat a Végfelhasználó további üzemidő
hosszabbításához kapcsolódó környezetvédelmi engedély megszerzéséhez kapcsolódik.
2 / 33
Az Energiaügyi Minisztérium által létrehozott Fenntartható Atomenergiáért Tanácsadó Testület
(FATT) 2025. március 13-ai ülésén döntés született arról, hogy az atomenergia alkalmazása
során a levegőbe és vízbe történő radioaktív kibocsátásokról és azok ellenőrzéséről szóló
15/2001. (VI. 6.) KöM rendelet 10. § (1) bekezdés b) pontja szerinti 30oC-os hőmérsékleti
korlátot meghaladó (a 10/A. § szerinti ellátásbiztonsági okokból eredő, korlátozott időtartamú)
túllépés megengedhető mértékének meghatározásához szükség van az adott Duna-szakasz
élővilágának célirányos vizsgálatára.
A FATT soron következő, 2025. április 15-ei ülésén arra vonatkozó javaslat került
megfogalmazásra, hogy a hőmérsékleti korlát módosításának megalapozása – további
ökológiai adatgyűjtés helyett – a már jelenleg is rendelkezésre álló számos (teljes vegetációs
időszakot lefedő) ökológiai felmérés adata, így különösen a Paksi Atomerőmű első üzemidő
hosszabbítása, valamint a Paks II. projekt környezeti hatásvizsgálata során gyűjtött, továbbá a
Paksi Atomerőmű további üzemidőhosszabbításának előkészítésére létrehozott projekt
környezeti hatásvizsgálatához már előállt adatok felhasználásával kerüljön végrehajtásra.
Ezt követően a FATT 2025. május 9-i ülésén döntés született arra vonatkozóan, hogy az érintett
Duna-szakasz hőtűrési toleranciaszintjének meghatározását az MVM Paksi Atomerőmű Zrt.
megbízásából a HUN-REN Balatoni Limnológiai Kutatóintézete, a HUN-REN Ökológiai
Kutatóközpont, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (a továbbiakban: BME)
Vízépítési és Vízgazdálkodási Tanszéke és a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Víztudományi
Kara közreműködésével kell végrehajtani.
A feladatok előkészítéseként a hidrológiai és ökológiai elemzések köre a következők szerint
került meghatározásra:
Hidrológiai vizsgálatok
• Mértékadó dunai vízhozamok és magas vízhőmérsékletek statisztikai elemzése a 2025–
2032 időszakra, klímamodell-alapú hidrológiai és Duna-hőmérsékleti modell
segítségével előrejelzett napi adatok alapján. Előfordulási valószínűségek és tartóssági
értékek meghatározása a kritikus vízhozam-vízhőmérséklet párosokra.
• 3D hidro- és termodinamikai szimulációs modell felépítése és szimulációk végrehajtása
mértékadó állapotokra, a meglévő és tervezett, alternatív melegvíz bevezetési pontok
figyelembevételével.
• A referenciaszelvényben kialakuló maximális vízhőmérséklet értékek alapján (pl. 30–
34°C tartományban) a hatásterületek meghatározása a 3D modell eredménymezői
alapján.
• A hatásterületek nagyságának és az ottani hidrodinamikai és vízhőmérsékleti
jellemzőinek értékelő elemzése, különös tekintettel a mederfenék közeli
paramétereloszlásokra, a fenéklakó élőlények élőhelyviszonyainak pontosabb
feltárására.
Ökológiai vizsgálatok
• A rendelkezésre álló biotikai adatok alapján a vizsgált taxonok ökológiai struktúrájában
az elmúlt két évtizedben bekövetkezett változások részletes elemzése. Ez alapján a
klímaváltozás és a kibocsátás hőmérsékletének várható időszakos emelése okozta
együttes hatások populációs szintű értékelése.
• A rendelkezésre álló biotikai adatok, a hozzájuk kapcsolódó háttérváltozók és a BME
vizsgálatainak eredményeként előálló hidrológiai, hidromorfológiai adatok elemzése, a
kibocsátás hatásának és az alvízre jellemző hidromorfológiai jellemzők együttes
környezeti hatásainak értékelése.
• Az erőművi kibocsátás kimutatható ökológiai hatásának modellalapú statisztikai
elemzése és a közösségszerkezeti változások határértékének meghatározása a vizsgált
taxonok vonatkozásában.
• A BME modelleredményeinek felhasználásával a vizsgált élőlénycsoportok
vonatkozásában a hatásterületek pontosítása a kritikus meteorológiai és hidrológiai
állapotokban.
• Kiegészítő információgyűjtés a rendelkezésre álló nemzetközi szakirodalom alapján az
egyes, jellemző dunai taxonok hőstressz-tűrőképességének értékelése; az elemzések
3 / 33
eredményei és a kiegészítő szakirodalmi adatok alapján a 32 °C-os hőmérsékleti határ
hatásainak értékelése az élővilág releváns csoportjaira vonatkozóan.
Végfelhasználó a felsorolt feladatok végrehajtásához szükséges szerződéseket a Fővállalkozó
és az AFRY SOM System Kft. között létrejött, a „Környezetvédelmi engedély megszerzése a
Paksi Atomerőmű további üzemidő hosszabbításához” tárgyú vállalkozói szerződések
keretében kívánja teljesíteni, Megrendelő szakmai irányítása mellett.
A felsorolt feladatok célszerű tagolása, valamint a feladatok végrehajtását és eredményeinek
bemutatását tartalmazó, egyrészt a hidrológiai szakterületre, másrészt az ökológiai
szakterületre vonatkozó eredménydokumentum készítése alapján a hidrológiai feladatok
teljesítését a BME Vízépítési és Vízgazdálkodási Tanszék, míg az ökológiai feladatok
teljesítését HUN-REN Balatoni Limnológiai Kutatóintézete, a HUN-REN Ökológiai
Kutatóközpont, és a Nemzeti Közszolgálati Egyetem Víztudományi Kara biztosítja.
A Megrendelő a fenti feladatok kapcsán a jelen Vállalkozási Szerződésben (a továbbiakban:
Szerződés) meghatározott feladatokkal a Vállalkozót bízza meg.
1 A SZERZŐDÉS TÁRGYA
1.1 Közreműködés a Paksi Atomerőmű üzemeltetése által érintett Duna-szakasz élővilágának
hőtűrési toleranciaszintjének meghatározásában a már rendelkezésre álló hosszú távú
ökológiai adatsor feldolgozásával és célirányos vizsgálatával, a vizsgálatok eredményeit
összefoglaló ökológiai jelentés elkészítésében, összeállításában, együttműködve a
Megrendelővel és Végfelhasználóval, valamint a feladat teljesítéséhez az
„Előzményekben” megnevezett szervezetekkel.
2 A SZERZŐDÉS TERJEDELME
2.1 A Vállalkozó köteles a Szerződésben meghatározott munkákat elvégezni, a Megrendelő
pedig a Vállalkozó szerződésszerű teljesítése esetén a Szerződés rendelkezéseivel
összhangban köteles a Vállalkozó részére az Ellenszolgáltatást megfizetni.
2.2 A Szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt a Megrendelőnek, a Fővállalkozónak, a
Végfelhasználónak és az MVM Zrt.-nek joga a Vállalkozó, a Szerződés tárgyát képező
feladatokkal történő előrehaladásának ellenőrzése.
2.3 A munka elvégzése érdekében a Megrendelő az
1. számú melléklet (Megrendelői
adatszolgáltatások) szerinti adatokat biztosítja a Vállalkozó számára a Szerződés
hatályba lépését követő 5 munkanapon belül.
3 A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉNEK ÜTEMEZÉSE
3.1 A szerződés teljesítésének ütemezését a
2. számú melléklet (Teljesítési és fizetési
ütemezés) tartalmazza.
3.2 A Vállalkozó a Szerződésben meghatározott feladatainak teljesítéséről írásban köteles
értesíteni a Megrendelőt.
4 A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉNEK HELYE
4.1 A Szerződés teljesítésének a helye a Megrendelő székhelye.
5 AZ ELLENSZOLGÁLTATÁS
5.1 A Megrendelő által a Vállalkozónak a Szerződés teljesítése esetén fizetendő
ellenszolgáltatás (
Ellenszolgáltatás)
10.000.000,- Ft + ÁFA
azaz tízmillió forint plusz általános forgalmi adó,
5.1.1. Az ár tartalmazza a Vállalkozó a Szerződés teljesítésével összefüggésben felmerülő
költségeit, hasznát, mindazokat a költségeket, költségtérítéseket, jogdíjakat, tervezési
4 / 33
és más díjakat (beleértve a Szerződés teljesítés során létrejövő valamennyi szellemi
alkotás felhasználásával kapcsolatos díjat, és (ha alkalmazandó) a felhasználási jog
ellenértékét is), harmadik fél (így különösen közreműködők, alvállalkozók) irányában
vállalt kötelezettségek költségeit, valamint engedélyek, jóváhagyások megszerzésének
költségeit és más ráfordításokat, amelyek a Szerződés teljesítésével összefüggésben a
Vállalkozónak járnak, és a Vállalkozó az Ellenszolgáltatás összegén felül a
Szerződésben az Ellenszolgáltatás összegének változására kifejezetten meghatározott
eseteken kívül semmilyen további költségre, költségtérítésre, jogdíjra, díjra vagy
ráfordításra nem tarthat igényt, jogcímtől függetlenül.
5.2 Az Ellenszolgáltatás megfizetésével kapcsolatos részletes rendelkezéseket a Szerződés
6. pontja (
Fizetési feltételek) tartalmazza.
5.3 TESZOR szám: 7112
6 FIZETÉSI FELTÉTELEK
6.1 A Szerződésben meghatározott szolgáltatás nyújtása esetében a számlát az általános
forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (ÁFA törvény) 57. §-a alapján kell
kibocsátani.
6.2 A Vállalkozó a Szerződés
2. számú mellékletében (
Teljesítési és fizetési ütemezés)
meghatározott részfeladatok határidőre történő teljesítését és a Végfelhasználó általi
elfogadást követően jogosult részszámlák benyújtására.
6.3 Az elvégzett szerződésszerű (rész)teljesítésekről a Megrendelő azt követően, hogy a
Fővállalkozó erre vonatkozó igazolását megkapta minden esetben 3 munkanapon belül
teljesítésigazolást állít ki, melyben fel kell tüntetni a teljesítés tényét, idejét és annak
ellenértékét.
6.4 Az egyes részteljesítések igazolásától számított 8 (nyolc) naptári napon belül a számlát
ki kell bocsátani.
6.5 A Megrendelő nevére és székhelyére kiállított számlát 1 (egy) példányban a Megrendelő
címére, vagy a törvényi előírásoknak megfelelő, PDF formátumú elektronikus számla
esetén az
[email protected] címre kell megküldeni (ezen esetben másolatban a
Megrendelő Szerződés szerinti kapcsolattartóinak e-mail címére is), mellékelve a
Megrendelő által kiállított és aláírt teljesítésigazolást.
6.6 A számla kiegyenlítése átutalással történik, annak kézhezvételtől számított 30. naptári
napon, amennyiben ez a nap szabadnapra, ünnepnapra, munkaszüneti, illetve
bankszünnapra esik, akkor a következő munkanapon.
6.8.
A számla határidőre történő kifizetésének feltétele, hogy a számla:
− tartalmazza a Megrendelés vagy Szerződés számát, ügyintézőjét,
− tartalmazza a Vállalkozó és Megrendelő nevét, adószámát, székhelyét, esetleges
csoport azonosító számát
− tartalmazza a Vállalkozó bankszámlaszámát, melyre az átutalást kéri,
− feleljen meg a hatályos jogszabályi előírásoknak,
− feleljen meg az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. tv. 169.§- ában
előírt tartalmi, formai követelményeknek,
− tartalmazza a Szerződés tartalmának megfelelő TESZOR számot,
− csatolják a Megrendelő által cégszerűen aláírt eredeti/másolt teljesítésigazolást
számlamellékletként.
6.9.
A számla ellenértékének megtérítése a Szerződésben rögzített, vagy a közhiteles
céginformációs adatbázisban ellenőrizhető bankszámlaszámra történik.
6.10. Amennyiben a benyújtott számlán nem a Szerződésben rögzített, vagy a közhiteles
céginformációs adatbázisban hatályosként szereplő bankszámlaszám szerepel, vagy a
Vállalkozó bankszámlaszám módosítási igényt nyújt be, a számla kifizetése
5 / 33
felfüggeszthető mindaddig, amíg a Vállalkozó hitelt érdemlő módon nem igazolja a
bankszámlaszám valódiságát.
Amennyiben a Vállalkozó a benyújtott számlán rögzített bankszámlaszámtól eltérő
bankszámlaszámra kéri a számla kifizetését, mely nem szerepel a céginformációs
adatbázisban, akkor a számla kifizetése felfüggeszthető, mindaddig, amíg a Vállalkozó
hitelt érdemlő módon nem igazolja a bankszámlaszám valódiságát.
Megrendelő hitelt érdemlő igazolásnak csak az alábbiakat fogadja el:
− eredeti bankszámlaszerződés közjegyzővel hitelesített másolata,
− elektronikus aláírással ellátott, elektronikus úton megküldött banki igazolás,
− banki aláírással ellátott eredeti, postai úton megküldött bankigazolás,
− a NAV-os törzsadatban szereplő bankszámlaszámról E-papíron bekért hivatalos
NAV-os adatszolgáltatás,
− ügyfélkapus AVDH-s hitelesítéssel ellátott NAV-os törzsadat.
6.11. A nem szerződésszerűen benyújtott számla esetén a Megrendelő jogosult – a
hiánypótlásra/javításra vonatkozó írásbeli felhívásra adott 8 napos határidő
eredménytelen elteltét követően – a késedelmes fizetés jogkövetkezményei nélkül – a
számlát teljesítés nélkül visszaküldeni.
6.12. A Megrendelőnek felróható okból történő késedelmes fizetések utáni kamat mértéke a
mindenkori jegybanki alapkamat mértékével egyezik meg, amely a Szerződés szerinti
fizetési határidő lejártát követő első naptól számítandó. Megrendelőt nem terheli a
késedelmi kamatfizetési kötelezettség, amennyiben késedelmét kimenti. Felek rögzítik,
hogy az Ellenszolgáltatás összegének meghatározásánál figyelemmel voltak a
késedelmi kamat mértékére. Felek rögzítik, hogy a Megrendelőt a fizetési határidőig a
Ptk. 6:47 §-a alapján kamatfizetési kötelezettség nem terheli.
6.13. A Vállalkozó csak a Megrendelő előzetes írásos hozzájárulását követően jogosult a
Szerződés teljesítéséből származó követeléseit harmadik félre átruházni.
7 KAPCSOLATTARTÁS
7.1 A Megrendelő kapcsolattartója
Szerződéses és teljesítés igazolással kapcsolatos kérdésekben:
Név:
Kunner Mihály
E-mail:
[email protected]
Tel:
+36 20 5673495
Név:
Nász István
E-mail:
[email protected] Tel:
+36 20 3885910
Szakmai kérdésekben:
Név:
Ördögh Miklós
E-mail:
[email protected] Tel:
+36 20 9391126
7.2 A Vállalkozó kapcsolattartó(i)
Név:
Borics Gábor
E-mail:
[email protected] Tel:
+36 30 594 4911
6 / 33
7.3 A kijelölt kapcsolattartók eljárhatnak minden olyan kérdésben, amely összefügg a
Szerződés teljesítésével, így többek között jogosultak a Szerződés teljesítésével
kapcsolatban műszaki, szakmai, kereskedelmi, szerződéstechnikai kérdésekben állást
foglalni, nyilatkozatot tenni, utasítást adni, teljesítésigazolást kiállítani, ugyanakkor nem
jogosultak a Szerződést módosítani, azt megszüntetni vagy azzal kapcsolatban
jognyilatkozatot tenni.
7.4 A Szerződés teljesítése során tett intézkedéseket és nyilatkozatokat Felek minden
esetben kötelesek írásban megtenni.
7.5 A Szerződés teljesítésével összefüggő értesítéseket írásba kell foglalni és a Felek
székhelyére, vagy az általuk a Szerződésben megjelölt más értesítési címre kell elküldeni
levélben, fax üzenetben vagy elektronikus levélben vagy az építési vagy karbantartási
naplóban.
7.6 Az értesítések akkor tekinthetők átadottnak, amikor azokat a megadott címre
kézbesítették és az azt igazoló tértivevényt a küldő Fél visszakapta vagy a küldemény
átvételét az átvevők aláírásukkal igazolták; telefax esetén akkor, amikor a hibátlan
továbbításról a telefax eszköz által kiadott igazolást a küldő Fél megkapta; e-mail esetén
akkor, amikor a kézbesítésről szóló értesítést a küldő megkapja. Felek megállapodnak
abban, hogy a Szerződésben megjelölt értesítési cím(ek)re postázott értesítések
kézbesítettnek tekinthetőek akkor, ha a posta a „címzett ismeretlen”, „nem kereste” vagy
más hasonló jelzéssel a feladónak visszajuttatja. Ezekben az esetekben a postai
kézbesítés megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon a postai küldeményeket
kézbesítettnek kell tekinteni.
7.7 Bármely Fél megváltoztathatja a Szerződésben megjelölt értesítési címet vagy kijelölt
kapcsolattartó személyét egy a változást követően 5 munkanapon belül küldött írásbeli
értesítéssel, amelyről a másik Fél köteles visszaigazolást küldeni.
8 A VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI
8.1
Általános kötelezettségek
8.1.1 A Vállalkozó köteles a Szerződésben meghatározott valamennyi kötelezettségének
teljes körűen eleget tenni és felelősséggel tartozik a kötelezettségeinek szerződésszerű
teljesítéséért, a teljesítés megfelelőségéért, a teljesítés szerződéses célra való
alkalmasságáért és a Szerződés 1. és 2. számú mellékletében meghatározott eredmény
eléréséért, valamint jótállási, jogszavatossági és kellékszavatossági kötelezettségei
teljesítéséért.
8.1.2 A Vállalkozó vállalja, hogy egy a Megrendelő által lefolytatott ellenőrzés során a
Megrendelővel, a Fővállalkozóval és a Végfelhasználóval a szükséges mértékben
együttműködik, valamint, hogy a teljesítéssel kapcsolatban feltárt hiányosságokat a
Felek által meghatározott időn belül megszünteti.
8.1.3 A Megrendelő, a Fővállalkozó és a Végfelhasználó által végrehajtott ellenőrzések
semmilyen módon és mértékben nem mentesítik a Vállalkozót a Szerződés vagy a
vonatkozó jogszabályok alapján fennálló jogi, pénzügyi és egyéb kötelezettségei vagy
felelőssége alól.
8.1.4 A Megrendelő által a Vállalkozó részére átadott dokumentumokat és adatokat a
Vállalkozó kizárólag a Szerződésben meghatározott kötelezettségei teljesítése
érdekében és az ahhoz szükséges mértékben jogosult felhasználni és azokat,
figyelemmel az üzleti titok bizalmas kezelésére vonatkozó kötelezettségre, illetéktelen
harmadik személy számára nem teheti elérhetővé.
8.1.5 A Vállalkozó a Szerződés megkötése és a teljesítése során köteles minden jogszabályt,
hatósági előírást és a Megrendelő, a Fővállalkozó és a Végfelhasználó Szerződéssel
összefüggő, a Vállalkozóval írásban közölt (beleértve honlapon keresztül elérhetővé tett)
szabályát betartani, valamint valamennyi a Szerződésben előírt kötelezettségeinek
teljesítésére vonatkozó adatszolgáltatást teljesíteni.
8.1.6 A Vállalkozó köteles az MVM Csoport által követett etikai normákról szóló szabályzatot
(Etikai Kódex) betartani és a Szerződés teljesítése során köteles a Megrendelő a
7 / 33
Fővállalkozó és a Végfelhasználó jó hírnevét sértő vagy azt veszélyeztető magatartástól
tartózkodni.
8.1.7 Rendkívüli vagy olyan esemény esetén, amely a Szerződésben rögzített feladatok
tervezett ütemű végrehajtását akadályozná, a Vállalkozó köteles értesíteni a
Megrendelőt az esemény időpontjától számított maximum 2 munkanapon belül. A
Megrendelő az értesítés kézhezvételétől számított maximum 2 munkanapon belül
köteles válaszolni a Vállalkozó értesítésére.
8.2
Dokumentumok elkészítésére irányadó általános rendelkezések
8.2.1 A Vállalkozó köteles a Szerződésben meghatározott feladatokat elvégezni és az annak
eredményeit tartalmazó dokumentumo(ka)t (
Dokumentum vagy
Dokumentumok)
elkészíteni és a Megrendelő részére a Szerződés szerint meghatározott határidő(k)ig
teljesítésre és elfogadásra átadni.
8.2.2 Dokumentumok teljesítése vonatkozásában a Megrendelő általi észrevételezés,
zsűrizés, dokumentum elfogadása, teljesítés elismerése vagy visszautasítása, és egyéb
tevékenység a Végfelhasználó tevékenységét és állásfoglalását is magába foglalja.
8.2.3
Dokumentumok mennyiségi teljesítése
8.2.3.1 A Vállalkozó a Dokumentumokat mennyiségileg akkor teljesíti, ha:
a) A Szerződésben meghatározott Dokumentumokat a Megrendelő részére
dokumentáltan átadja/megküldi.
b) A Vállalkozó által a Szerződésben meghatározott mennyiségi teljesítésre
vonatkozó átadási határidőkig megküldött Dokumentumokat a Megrendelő
előzetesen megvizsgálja abból a szempontból, hogy azok terjedelmükben,
formájukban, tartalmukban, szakmai nyelvezetükben megfelelnek-e a
Végfelhasználó felé történő mennyiségi teljesítésnek.
c) Ha bármely Dokumentum terjedelmében, formájában, tartalmában vagy
kidolgozásában nem alkalmas arra, hogy a Megrendelő, illetve Végfelhasználó
észrevételezze, a Vállalkozó köteles a változtatásokat külön díjazás és
költségtérítés nélkül elvégezni és az átdolgozott Dokumentumot a Megrendelő
részére ismételten átadni.
d) A Megrendelő a Dokumentumok mennyiségi teljesítését – saját teljesítési
Dokumentumába
történő
információ
beépítéssel,
vagy
Vállalkozó
Dokumentumának teljes terjedelmében történő átadásával – Fővállalkozón
keresztül továbbítja a Végfelhasználó felé mennyiségi teljesítésként.
e) A Megrendelő - a Végfelhasználói mennyiségi teljesítés elfogadását követően - a
Dokumentumok mennyiségi teljesítésként való elfogadását, ha erre vonatkozóan
van Ellenszolgáltatás fizetési kötelezettség, teljesítésigazolással igazolja.
8.2.4
Dokumentumok minőségi teljesítése
a) A Dokumentumok mennyiségi teljesítését Végfelhasználó a minőségi teljesítés
elfogadása keretében részletesen, különböző szakmai szempontok alapján
megvizsgálja és értékeli, a 8.2.3.1 pont szerinti mennyiségi teljesítés
megkezdésének időpontjától számított 20 munkanapon belül. A Felek rögzítik,
hogy a mennyiségi és minőségi teljesítés vizsgálatára és értékelésére egy
folyamat keretében kerül sor és a Végfelhasználó indokolt észrevételeit a
mennyiségi és minőségi teljesítés tekintetében egyszerre küldi meg Megrendelőn
keresztül írásban a Vállalkozó részére a 8.2.3.1 pont szerinti mennyiségi teljesítés
megkezdésének időpontjától számított 20 munkanapon belül.
A Végfelhasználó a minőségi teljesítés elfogadása keretében a Dokumentumokkal
kapcsolatos indokolt észrevételeit egy tervzsűri keretében összesíti (minőségi
zsűrizés), és azokat Megrendelőn keresztül – a mennyiségi teljesítésre vonatkozó
esetleges, indokolt észrevételekkel együtt – írásban megküldi a Vállalkozó részére
azzal a céllal, hogy a Vállalkozó – amennyiben szükséges – a tételes észrevételek
figyelembevételével módosítsa, dolgozza át a mennyiségileg benyújtott
Dokumentumokat.
8 / 33
b) A Vállalkozó az átdolgozott Dokumentumokat az adott Dokumentum tervzsűrijén
a Végfelhasználó által az átdolgozások átvezetésére ésszerűen meghatározott
határidőig köteles megküldeni a Megrendelő részére, amelyeket a Megrendelő
előzetes ellenőrzést követően továbbít Végfelhasználó részére visszaellenőrzés
céljából.
c) A Vállalkozó köteles a Megrendelő és a Végfelhasználó észrevételeit tételesen
feldolgozni és a javítások módjáról az érintetteket írásban értesíteni. Az egyes
szállításokra vonatkozóan 2 észrevételezési kör lehetséges (észrevételezési
körnek minősül, ha a Vállalkozó által teljesítésként benyújtott bármely
Dokumentum terjedelmében, formájában, tartalmában vagy kidolgozásában nem
alkalmas arra, hogy a Végfelhasználó azt mennyiségi és minőségi teljesítésként
elfogadja, amelyről Végfelhasználó észrevételeit Megrendelőn keresztül megküldi
Vállalkozónak, aki jelen pont szerint az észrevételeket feldolgozza és a
dokumentumokat javítja, a Dokumentumokat ismételten átadásra kerülnek a
Végfelhasználónak). Ha a Végfelhasználó számára a 2. észrevételezési kört
követően átadott Dokumentumok a vonatkozó 2. számú melléklet követelményei
szerint indokoltan sem fogadhatók el mennyiségi és minőségi teljesítésként, az a
Vállalkozó szerződésszegésének minősül és a Dokumentumokra vonatkozóan a
Szerződés eltérő rendelkezése hiányában a Szerződésben meghatározott
összegű és feltételek szerinti hibás teljesítési kötbér érvényesíthető a
Dokumentum minőségi teljesítése vonatkozásában.
d) Ha a Végfelhasználó a mennyiségi teljesítést elfogadta, és ahhoz nem tett további
észrevételt, a Dokumentumok a Megrendelő által minőségi teljesítésként is
elfogadottnak minősülnek azzal, hogy a Megrendelő a Dokumentumok elfogadását
teljesítésigazolási jegyzőkönyvvel igazolja.
e) Ha a Végfelhasználó minőségi zsűrizése során tett észrevételeiben előírt
változtatásokat a Vállalkozó végrehajtotta és így a Dokumentumok a mennyiségi
és minőségi teljesítés vizsgálatára és értékelésére szolgáló egységes folyamat
keretében mennyiségi és minőségi teljesítésként is elfogadásra kerültek, akkor a
Végfelhasználó teljesítésigazolási jegyzőkönyvvel a Fővállalkozón keresztül a
Megrendelő felé igazolja a teljesítés elfogadását, mely esetben a Dokumentumok
a Megrendelő által elfogadottnak minősülnek.
8.2.5 A Dokumentumokat (mennyiségi és minőségi teljesítésre) a Vállalkozónak a
felhasználási célra alkalmas formában, 1 példányban elektronikus adathordozón (CD,
DVD, HDD vagy pendrive), szerkeszthető (xls, docx) és lezárt (pdf) formában kell
átadnia a Megrendelő műszaki szakmai kérdésekben meghatározott kapcsolattartója
részére. Az átadott Dokumentumoknak terjedelmükben, formájukban, tartalmukban és
kidolgozásukban alkalmasnak kell lenniük arra, hogy a Megrendelő észrevételeket
tehessen.
8.2.6 A Vállalkozó által átadott elektronikus adathordozónak számítógépes vírustól és egyéb
kártékony számítógépes szoftvertől mentesnek kell lennie.
8.2.7 A Végfelhasználó jogosult független szakértőt bevonni az átadott Dokumentumok
véleményezésére.
8.2.8 A Vállalkozó a Dokumentumok elkészítése során köteles a Megrendelő által átadott, és
a munka során felhasznált valamennyi Dokumentumot és adatot, valamint a
Megrendelő, illetve Végfelhasználó a Dokumentumokra vonatkozóan tett észrevételeit
a Vállalkozótól elvárható mértékben átvizsgálni és az abban bármely általa kellő
gondossággal felfedezhető talált hibákra, pontatlanságokra, kétértelműségekre,
hiányosságokra és a magyar jognak, valamint a vonatkozó hatósági előírásoknak és
iránymutatásoknak ellentmondó rendelkezésekre a Megrendelő figyelmét felhívni. A
Vállalkozó felelős a figyelmeztetés elmaradása esetén bekövetkező károkért azzal, hogy
a Vállalkozó nem felelős, ha a Megrendelő a Vállalkozó írásbeli felhívásában szereplő
hibát nem javítja és/vagy a hiányosságot nem pótolja, ezen túlmenően a Megrendelő
által átadott dokumentáció a Vállalkozó által kellő gondossággal fel nem fedezhető
hibájából vagy hiányosságából eredő tervhibáért a Vállalkozó nem felelős.
9 / 33
8.2.9 Ha a Vállalkozó a hibás teljesítéssel érintett munka elvégzését vagy dokumentumok
javítását, módosítását, kiegészítését vagy ismételt elkészítését a Megrendelő által
ésszerűen meghatározott időtartamon belül nem vállalja, vagy nem végzi el, a
Megrendelő jogosult a Vállalkozó költségére a munkát és a dokumentumok javítását,
módosítását, kiegészítését vagy ismételt elkészítését mással elvégeztetni.
8.2.10 A Felek kifejezetten rögzítik, hogy a Vállalkozó felel azért és a Szerződésben
meghatározott feltételek szerint jótállást és szavatosságot vállal arra, hogy a
Dokumentumok a teljesítés időpontjában megfeleljenek a Szerződésben előírt
követelményeknek és alkalmasak legyenek a Szerződés céljára és a Megrendelő, illetve
a Végfelhasználó által elérni kívánt elemzési feladatokra, függetlenül attól, hogy a
Dokumentumokat a Megrendelő és/vagy a Végfelhasználó véleményezte,
észrevételekkel
látta
el,
vagy
bármilyen
egyéb
módon
a
Vállalkozó
dokumentumkészítési feladatának a teljesítését ellenőrizte vagy elfogadta.
8.2.11 A Felek rögzítik, hogy a Vállalkozó a Szerződés teljesítésére vonatkozó, a
Szerződésben meghatározott teljesítési határidői a Végfelhasználói adatszolgáltatási,
véleményezési, vagy jóváhagyási késedelemének időtartamával meghosszabbodnak. A
fenti késedelemmel összefüggésben a Felek közös jegyzőkönyvet vesznek fel,
amelyben megállapítják a Vállalkozó késedelemmel érintett, a Szerződés szerinti feladat
teljesítésére vonatkozó új teljesítési határidőt, a Felek által a fentiek szerint megállapított
új teljesítési határidő (ha az késedelmi kötbérköteles határidő volt) is késedelmi
kötbérköteles határidőnek minősül, az új, késedelmi kötbérköteles teljesítési határidő a
Szerződés 17. pontja szerinti módosítás nélkül irányadó.
8.2.12 Ha a Dokumentumok célja bármilyen harmadik személy jóváhagyása, így különösen
hatósági engedély megszerzése, a Vállalkozó jótállási kötelezettsége kifejezetten
kiterjed a jóváhagyás a Vállalkozó felelősségi körébe tartozó okból történő elmaradására
és a jóváhagyás megszerzése érdekében a Dokumentumok külön díjazás és
költségtérítés nélküli javítására, módosítására, kiegészítésére vagy ismételt
elkészítésére.
8.2.13 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Dokumentumokat a Dokumentumok
elkészítéséhez és a Dokumentumok elkészítésének alapjául szolgáló tevékenységek,
vizsgálatok, felmérések elvégzéséhez szükséges jogosultsággal, képzettséggel,
szakértelemmel és tudással rendelkező személyek készítik.
8.3
Üzemi Területre vonatkozó szabályok
8.3.1 Felek rögzítik, hogy a Szerződés teljesítéséhez nincs szükség a Végfelhasználó
üzemeltetésében álló Paksi Atomerőmű területére (Üzemi Terület) történő belépéshez.
8.4
Közreműködők bevonása
8.4.1 A Szerződés alkalmazásában a Vállalkozó munkavállalói, vagy közalkalmazottai
kivételével közreműködőnek minősül valamennyi olyan személy, akit, vagy amelyet a
Vállalkozó a Szerződésből eredő kötelezettségeinek teljesítésében közvetlenül vagy
közvetve igénybe vesz.
8.4.2 A Vállalkozó a Szerződésből eredő kötelezettsége teljesítéséhez vagy joga
gyakorlásához kizárólag általa közvetlenül bevont, a közreműködő bevonását jóváhagyó
megrendelői nyilatkozatban és a Szerződés 3. számú mellékletében (
Közreműködők
jegyzéke) feltüntetett más személy közreműködését veheti igénybe. A Vállalkozó és a
közreműködője Megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyása esetén jogosult a
közreműködőn keresztül közvetve további közreműködők bevonására. A Vállalkozó által
bevont kölcsönzött munkaerőt foglalkoztató vállalkozás közreműködőnek minősül. A
Szerződés teljesítéséhez igénybe venni kívánt gyártó, forgalmazó, alkatrész, alapanyag
vagy építőanyag eladója nem minősül közreműködőnek.
8.4.3 A Vállalkozó a közreműködő teljesítéséért úgy felel, mintha a közreműködő teljesítését
a Vállalkozó teljesítette volna.
8.4.4 A Megrendelő jóváhagyása nélkül bevont, valamint a közvetve bevont közreműködők
által okozott károkért a Vállalkozó úgy felel, mintha a károkozás a jóváhagyás nélkül
10 / 33
bevont, valamint a közvetve bevont közreműködők igénybevétele nélkül nem
következett volna be.
8.4.5 A Szerződés
3. számú mellékletében
(Közreműködők jegyzéke) szereplő
közreműködő módosítása vagy új közreműködő bevonása kizárólag a Megrendelő
előzetes írásbeli jóváhagyásával lehetséges, amelynek módja a Szerződés 3. számú
melléklete
(Közreműködők jegyzéke) szerinti közreműködők jegyzéke módosításának
a Megrendelő kapcsolattartója részére való eljuttatása. A Megrendelő jogosult a
közreműködő módosítását vagy új közreműködő bevonását visszautasítani, azonban
ilyen esetben köteles a visszautasítás indokait a Vállalkozóval írásban közölni. A
közreműködő módosítását vagy új közreműködő bevonását jóváhagyó megrendelői
nyilatkozatot követően a közreműködő bevonása nem minősül a Szerződés
módosításának.
8.4.6 A Megrendelő jogosult a Vállalkozó és a közreműködői között a Szerződés teljesítésével
összefüggésben létrejött szerződésekbe és dokumentumokba betekinteni. A betekintés
célja annak megállapítása, hogy a Szerződés teljesítésével összefüggésben a
Vállalkozó a Szerződésnek és az irányadó jogszabályoknak megfelelő követelményeket
teljesítő közreműködőket von be. A betekintés a közreműködők nem a Szerződés
követelményeinek megfelelő teljesítése esetén kifejezetten kiterjed a Vállalkozó és a
közreműködő között létrejött pénzügyi rendelkezésekre és a közreműködőnek fizetett
ellenszolgáltatás mértékére. A Vállalkozó a Megrendelő betekintési jogát köteles a
közreműködőivel létrejött szerződéseiben a Megrendelő részére biztosítani.
8.4.7 A Megrendelő szerződésszegés esetén jogosult visszavonni valamely közreműködő
bevonásához adott hozzájárulását. Ebben az esetben a Vállalkozó köteles biztosítani,
hogy az érintett közreműködő a visszavonást követően a tevékenységét haladéktalanul,
de legkésőbb 8 (nyolc) naptári napon belül hagyja abba, valamint köteles haladéktalanul
biztosítani, hogy a más, szükséges igazolt szakképesítéssel rendelkező, a Megrendelő
által előzetesen írásban jóváhagyott közreműködő a tevékenységet folytassa. Mindez
nem jogosítja fel a Vállalkozót arra, hogy a Szerződésben meghatározott teljesítési
határidőhöz képest késedelemmel teljesítsen vagy a Szerződés szerinti
ellenszolgáltatás összegét módosítsa.
8.5
A Megrendelő utasításainak betartása
8.5.1 A Szerződés teljesítése során a Vállalkozó köteles a Megrendelő utasításai szerint
eljárni. A Megrendelő célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítása esetén a Vállalkozó erre
a Megrendelő figyelmét írásban, indokolással ellátott nyilatkozatban köteles felhívni.
8.5.2 Ha a Megrendelő a Vállalkozó felhívása ellenére, írásbeli nyilatkozattal fenntartja az
utasítását, a Vállalkozó köteles a munkát a Megrendelő utasításai szerint a Megrendelő
kockázatára és felelősségére elvégezni, kivéve, ha az utasítás végrehajtása jogszabály
vagy hatósági határozat megsértéséhez vezetne vagy veszélyeztetné mások személyét
vagy vagyonát.
8.6
A Vállalkozó a Szerződés megkötésével összefüggő kijelentései, megfelelési és
szankciós rendelkezések
8.6.1 A Vállalkozó kijelenti, hogy a székhelye szerinti ország joga szerint érvényesen létező
társaság, amely rendelkezik a Szerződés aláíráshoz és kötelezettségei teljesítéséhez
szükséges (így különösen a jogszabályokban és társasági iratokban előírt)
felhatalmazásokkal és jóváhagyásokkal, és a Szerződés a Vállalkozó jogszerű,
érvényes és kikényszeríthető kötelezettségeit hozza létre.
8.6.2 A Vállalkozó kijelenti, hogy rendelkezik a tevékenysége folytatásához szükséges összes
hatósági és egyéb engedéllyel, továbbá mindazon szakmai tapasztalattal, amely a
tevékenysége megfelelő szintű ellátásához szükséges.
8.6.3 A Vállalkozó kijelenti, hogy a Vállalkozó vonatkozásában nincs folyamatban felszámoló
vagy vagyonfelügyelő, vagy hasonló személy kijelölésére irányuló eljárás, továbbá
vonatkozásában
nem
született
csődeljárást,
felszámolási
vagy
egyéb
fizetésképtelenségi eljárást elrendelő határozat, nem került sor továbbá végelszámoló
11 / 33
kijelölésére és döntéshozatalra végelszámolási eljárás, vagy egyéb, a Vállalkozó
megszüntetésére irányuló eljárás megindításával kapcsolatban.
8.6.4 A Vállalkozó kijelenti, hogy nincs tudomása olyan körülményről, amely a Vállalkozónál
valószínűsíthetően csődeljáráshoz, felszámolási vagy egyéb fizetésképtelenségi
eljáráshoz vezethet.
8.6.5 A Vállalkozó kijelenti, hogy a Szerződés teljesítéséhez szükséges gazdasági, pénzügyi,
műszaki és humán erőforrások rendelkezésére állnak, valamint gazdasági és pénzügyi
helyzete stabil, a Szerződésben meghatározott ellenszolgáltatás megfelelő pénzügyi
alapot jelent a Szerződésben meghatározott kötelezettségei teljesítésére és fedezi a
Vállalkozó a Szerződés teljesítéséhez szükséges költségeit és elvárt hasznát. A
Vállalkozó kijelenti továbbá, hogy nincsen tudomása a szokásos üzleti kockázatot
meghaladó, saját és a közvetlen vagy közvetett tulajdonosainak működését vagy
pénzügyi helyzetét érintő olyan tényről, amely a Szerződés teljesítését korlátozza vagy
veszélyezteti.
8.6.6 A Vállalkozó kijelenti, hogy harmadik személynek nincsen olyan (így különösen szellemi
alkotással összefüggő) joga, amely a Megrendelő a Szerződés alapján megszerzett
tulajdonjogát, jogát vagy követelését korlátozná vagy a tulajdonjog, jog vagy követelés
gyakorlását megakadályozná (jogszavatossági vállalás) és kötelezettséget vállal arra,
hogy harmadik személy által a Megrendelő felé ilyen joggal összefüggésben benyújtott
követeléssel szemben a Megrendelő helyett helytáll.
8.6.7 A Vállalkozó kijelenti, hogy a Szerződés teljesítéséhez felhasznált szoftverek felett a
Szerződés teljesítéséhez szükséges jogosultságokkal rendelkezik.
8.6.8 A Vállalkozó kijelenti, hogy a Végfelhasználó Etikai Kódexének a Szerződés aláírásakor
hatályos verzióját megismerte és megértette. A Vállalkozó kötelezettséget és
felelősséget vállal azért, hogy az Etikai Kódexben foglaltakat a szerződés teljesítése
során betartja és gondoskodik arról, hogy a munkavállalói, vagy közalkalmazottai, illetve
közreműködői is maradéktalanul betartsák az abban foglaltakat.
8.6.9
A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy betartja a vonatkozó törvények, rendeletek és
a Szerződésben meghatározott szabványok előírásait.
8.6.10 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy sem munkaviszony, sem munkavégzésre
irányuló egyéb jogviszony keretében nem vonja be a Szerződésből eredő
kötelezettségei teljesítésébe a Végfelhasználó és Fővállalkozó munkavállalóját, illetve
a Végfelhasználó és Fővállalkozó azon munkavállalójának hozzátartozóit, amely
munkavállaló a Szerződés előkészítése, megkötése vagy a Vállalkozó a Szerződésből
eredő kötelezettségei teljesítése, így különösen a teljesítés felügyelete, ellenőrzése
illetve elfogadása során a Végfelhasználó és Fővállalkozó részéről bármilyen módon
közreműködik. A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Szerződésből eredő
kötelezettségei teljesítésébe nem von be olyan gazdálkodó szervezetet, amelyben a
Végfelhasználó és Fővállalkozó munkavállalójának, vagy hozzátartozójának tulajdoni
részesedése van (ide nem értve a nyilvánosan működő részvénytársaság részvényeit).
A jelen pont alkalmazásában a hozzátartozó a házastárs, az egyeneságbeli rokon, az
örökbefogadott, a mostoha- és a nevelt gyermek, az örökbefogadó, a mostoha- és a
nevelőszülő és a testvér, az élettárs, az egyeneságbeli rokon házastársa, a házastárs
egyeneságbeli rokona és testvére, és a testvér házastársa.
8.6.11 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Szerződésből eredő kötelezettségei
teljesítéséhez elegendő időt, munkaerőt és erőforrásokat biztosít, és betartja a
Megrendelő által előírt határidőket.
8.6.12 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Megrendelő által a részére kifizetett
pénzösszeget nem használja fel törvénytelen célokra, különösen a korrupcióellenes,
illetve a közélet tisztaságára vonatkozó jogszabályokat sértő célokra.
8.6.13 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy nem ad vagy ígér jogtalan előnyt, illetve nem
tesz jogtalan előnnyel kapcsolatos ajánlatot közvetlenül vagy közvetetten bármely
hivatalos személynek/szervnek vagy magánszemélynek, abból a célból, hogy e
személy kötelezettségeit megszegje.
12 / 33
8.6.14 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Szerződés teljesítésébe csak abban az
esetben von be harmadik személyt (így különösen alvállalkozót, tanácsadót), ha e
harmadik személyt, annak hírnevét és integritását dokumentáltan megvizsgálta és e
vizsgálat alapján a harmadik személy integritásával és jó üzleti hírnevével
kapcsolatban nem merül fel aggály.
8.6.15 A Vállalkozó kijelenti és szavatolja, hogy a Szerződés teljesítésébe nem von be olyan
harmadik személyt (így különösen alvállalkozót, tanácsadót), aki nem tartja be a
korrupcióellenes, illetve a közélet tisztaságára vonatkozó jogszabályokat, továbbá a
korrupcióellenes jogszabályok be nem tartása esetén azonnal tájékoztatja erről a
Megrendelőt.
8.6.16 A Vállalkozó indokolt mértékben együttműködik a Megrendelővel a Szerződéssel
összefüggő bármely korrupciós visszaélés esetén a korrupciós cselekmény feltárása
érdekében, és haladéktalanul tájékoztatja a Megrendelőt abban az esetben, ha a
Szerződéssel összefüggésben korrupció gyanúja merülne fel.
8.6.17 Az alábbi rendelkezés értelmezése során szankcióval érintett személy (Szankcióval
Érintett Személy) az a természetes, vagy jogi személy, illetve jogi személyiséggel nem
rendelkező szervezet, akivel, vagy amellyel szemben alkalmazandók az Egyesült
Nemzetek Szervezete, az Amerikai Egyesült Államok szövetségi kormánya, az Európai
Unió és/vagy az Egyesült Királyság törvényeiben és/vagy rendeleteiben meghatározott
szankciók, ideértve különösen, de nem kizárólagosan az ágazati szankciókat (külön-
külön, és/vagy együttesen Szankciók).
8.6.18 A Vállalkozó ezúton kijelenti, hogy sem a Vállalkozó, valamint a Vállalkozó tudomása
szerint sem a Vállalkozó ellenőrzött leányvállalatai vezető tisztségviselői, képviselői,
alkalmazottai vagy ügynökei (
Személy/ Személyek):
a) nem minősülnek Szankcióval Érintett Személynek, továbbá
b) nem olyan országban vagy területen – ideértve különösen, de nem kizárólagosan
Észak-Koreát, Iránt, Kubát, Krímet, Szudánt, Szíriát - honosak, letelepedettek,
vagy regisztráltak amely (illetve amelynek kormányzata) olyan Szankció alá esik,
amely széleskörűen tiltja az ilyen országokkal, területekkel, kormányzatokkal
történő üzletkötést.
8.6.19 A Vállalkozó vállalja, hogy haladéktalanul írásban értesíti a Megrendelőt, amennyiben
tudomására jut, hogy valamely esemény miatt a fenti nyilatkozatokban foglaltak
bármely tekintetben, vagy bármely mértékben nem helytállóak, vagy valósak.
8.6.20 A fenti rendelkezések bármelyikének megsértése esetén a Megrendelő jogosult a
Szerződést azonnali hatállyal felmondani, a Vállalkozó pedig köteles a Megrendelőt
teljes körűen kártalanítani és mentesíteni valamennyi ezzel ok-okozati összefüggésben
álló hátrányos jogkövetkezmény alól, köteles továbbá az ebből eredően a Megrendelőt
ért valamennyi kárt (ideértve a közvetlen és közvetett következményi károkat és az
elmaradt hasznot is) megtéríteni. A Megrendelő jogosult a Szerződés azonnali hatályú
felmondására, a Vállalkozó pedig köteles a Megrendelő érdekkörében felmerülő és az
előbbiekben részletezett tartalmú kártalanításra vagy kártérítésre azokban esetekben
is, ha a Szerződés hatálybalépését követően alkalmaznak Szankciókat a Személyekkel
szemben.
8.6.21 A Vállalkozó vállalja, hogy a fenti kijelentéseinek és a Szerződésben szereplő egyéb
kötelezettségvállalásainak a Szerződés teljes hatálya alatt megfelel, és késedelem
nélkül értesíti a Megrendelőt a kijelentéseit vagy kötelezettségvállalását érintő bármely
változásról. A Megrendelő az értesítés kézhezvételét írásban igazolja a Vállalkozó
részére, ennek hiányában az értesítést közöltnek kell tekinteni. Ezen értesítési
kötelezettség megszegése a Vállalkozó súlyos szerződésszegésének minősül. A
Vállalkozó különösen abban az esetben köteles haladéktalanul írásban értesíteni a
Megrendelőt, ha hitelezői felé nem tudja a fizetési kötelezettségeit teljesíteni,
fizetésképtelenség fenyegeti, valamint, ha csődeljárás, felszámolási vagy
végelszámolási eljárás indult ellene.
13 / 33
8.6.22 A Vállalkozó a fenti kijelentéseit az általa a teljesítésbe bevont valamennyi alvállalkozó
nevében is megteszi.
9 A MEGRENDELŐ KÖTELEZETTSÉGEI
9.1
A Megrendelő általános kötelezettségei
9.1.1 A Megrendelő köteles az Ellenszolgáltatást a Szerződésben meghatározottak szerint
megfizetni.
9.1.2 A Megrendelő köteles a Vállalkozó által észszerűen kért információkat a Szerződés
teljesítéséhez szükséges mértékben és – ha a Szerződés pontosabban nem
szabályozza - észszerű időn belül a Vállalkozó rendelkezésére bocsátani, és a
Szerződésben meghatározott egyéb feltételek betartásával észszerű keretek között
biztosítani.
9.1.3 Ha a Megrendelő nem bocsátja a Vállalkozó rendelkezésére a Vállalkozó által
észszerűen kért információkat, a Vállalkozó erről a tényről köteles értesíteni a
Megrendelőt, megjelölve a kért, de rendelkezésre nem bocsátott információt és a
hiányos információn alapuló teljesítés várható következményeit.
9.2
A Megrendelői követelmények és egyéb adatok átadása
9.2.1 A Megrendelő a 2.3. pontban meghatározott határidőn belül átadja a Vállalkozónak a
Szerződés teljesítéséhez szükséges és a Megrendelő rendelkezésére álló alábbi
magyar - és amennyiben rendelkezésre áll, angol - nyelvű dokumentumokat és adatokat:
•
a feladat elvégzéséhez szükséges műszaki dokumentumokat,
•
műszaki leírásban meghatározott dokumentumokat, mellékleteket,
•
a rendelkezésére álló engedélyeket.
9.2.2 A dokumentumokat és adatokat a Megrendelő a rendelkezésére álló formában
(nyomtatott vagy elektronikus változatban) adja át a Vállalkozó részére.
10 TELJESÍTÉS, RÉSZTELJESÍTÉS
10.1 A Vállalkozó a Szerződésben meghatározott feladatait véglegesen abban az esetben
teljesítette, ha valamennyi a Szerződésben előírt kötelezettséget szerződésszerűen
teljesített és azt a Végfelhasználó elfogadta, valamint a Megrendelő kiadta a feladat
elfogadására vonatkozó teljesítésigazolást.
10.2 Előteljesítés kizárólag a Megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyását követően a teljes
Szerződés, vagy a Szerződésben előzetesen rögzített részfeladatok vonatkozásában
lehetséges, az egyes részfeladatokon belül részleges előteljesítés kizárt.
10.3 A Vállalkozó teljesítésének időpontja a Megrendelő fentiek szerint kiadott teljesítést
elfogadó írásbeli nyilatkozatában megjelölt dátum.
10.4 A Vállalkozó a Szerződésben meghatározott feladatai részteljesítésére a Szerződésben
meghatározott feltételekkel és ütemezésben jogosult. A Vállalkozó a részteljesítésről
írásban köteles értesíteni a Megrendelőt. A Megrendelő a Vállalkozó értesítését követően
ellenőrzi a szerződésszerű részteljesítést és az ellenőrzést követően írásban értesíti a
Vállalkozót a részteljesítés elfogadásáról vagy a részteljesítés visszautasításáról. A
visszautasítást a Megrendelőnek a Szerződés 8.2.4 pontja szerint indokolnia kell írásban
Vállalkozó felé.
10.5 A Megrendelő az elfogadott részteljesítésről teljesítésigazolást állít ki. A Vállalkozó
részteljesítésének időpontja az adott részteljesítésre vonatkozó teljesítésigazolásban
megjelölt dátum.
10.6 Ha a Szerződés eltérően nem rendelkezik, a részteljesítés elfogadását követően és
kizárólag a részteljesítés elfogadása során megállapított mértékig, a Megrendelő teljes
körű használatra és igénybevételre jogosult.
10.7 A Megrendelő által elfogadott részteljesítést igazoló teljesítésigazolás a részteljesítésre
vonatkozó teljesítésigazolás kizárólag a Vállalkozó a részszámla kifizetésére vonatkozó
jogosultságát igazolja, és nem jelenti a Vállalkozó részteljesítéssel érintett és egyéb a
Szerződésben meghatározott kötelezettségei teljesítésének a Megrendelő általi
14 / 33
elfogadását. A Megrendelő a részteljesítés elfogadása mellett kifejezetten fenntartja a
jogait arra, hogy a Vállalkozó szerződésszegése vagy bármely a Szerződésben
meghatározott kötelezettségeinek hibás teljesítése vagy a további részteljesítések
elmaradása esetén a Szerződést– ha annak egyéb feltételei is fennállnak - megszűntesse
és gyakorolja a Szerződésből eredő jogait.
10.8 A Vállalkozó kijelenti, hogy a részteljesítés elfogadása sem mentesíti a Szerződésben
meghatározott összes kötelezettsége teljesítése alól és nem korlátozza a Megrendelőt a
Vállalkozó hibás teljesítése vagy a további részteljesítések elmaradása esetén fennálló
jogainak gyakorlásában.
10.9 Ha a Szerződés tartalmaz olyan részteljesítést is, amelyhez nem kapcsolódik fizetési
kötelezettség, ezen részteljesítés elfogadását a Megrendelő dokumentált módon, így
különösen jegyzőkönyvben, naplóbejegyzésben igazolja.
10.10 A részteljesítések elfogadására vonatkozóan megfelelően alkalmazandóak a teljesítés
elfogadására irányadó rendelkezések.
11 A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉÉRT ÉS A SZERZŐDÉSSZEGÉSÉRT VALÓ
FELELŐSSÉG
11.1 Ha a Szerződés vagy az irányadó jog ennél szigorúbb felelősséget vagy eredmény
elérésére irányuló kötelezettséget nem határoz meg, a Vállalkozó a Szerződés szerinti
kötelezettségeit a Szerződés szerinti tevékenységre vonatkozó jó iparági gyakorlatnak
megfelelően teljesítő szakértő vállalkozástól elvárható lehető legmagasabb szintű fokozott
gondossággal és színvonalon köteles teljesíteni és a szolgáltatásnak a teljesítéskor
alkalmasnak kell lennie a rendeltetése szerinti célra.
11.2 A Vállalkozónak a Szerződés megszegésével összefüggő felelőssége nem haladhatja
meg az Ellenszolgáltatás nettó összegének 100 %-át azzal, hogy a Vállalkozó a
szándékosan, súlyos gondatlansággal vagy bűncselekménnyel okozott vagy az életet,
testi épséget vagy egészséget megkárosító vagy a Megrendelő vagy bármely harmadik
személy szellemi alkotásokhoz fűződő jogának vagy a Vállalkozót terhelő titoktartási
kötelezettség megsértéséből származó szerződésszegése esetén teljes kártérítésre
köteles.
11.3 Ha a Szerződés eltérően nem szabályozza, a Vállalkozó a szerződésszegése esetén
fennálló vagy a szerződésszegéséből eredő bármilyen fizetési kötelezettségét 30 napon
belül köteles teljesíteni.
12 KÖTBÉREK
12.1 A Vállalkozót szerződésszegés esetén kötbér, és az azt meghaladó kár megfizetési
kötelezettsége terheli. A kötbér alapja a szerződésszegéssel érintett feladat teljesítéséért
járó, a Szerződés
2. számú mellékletében (Teljesítési és fizetési ütemezés) rögzített
ellenszolgáltatás (kötbér alap).
12.1.1 A kötbér típusai és mértéke:
a) a Szerződésben
2. számú mellékletében (Teljesítési és fizetési ütemezés)
kötbérkötelesként meghatározott határidő késedelmes teljesítése esetén, beleértve
bármely hibásan teljesített feladat javítása esetén a javításra rendelkezésre álló
határidő késedelmes teljesítését, minden késedelemmel érintett megkezdett naptári
nap után a
kötbér alap nettó összegének 0,5%-a,
b) hibás teljesítés esetén a
kötbér alap nettó összegének 10 %-a,
c) nem-teljesítés esetén a
kötbér alap nettó összegének 20%-a.
12.1.2 Figyelemmel a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:188. §- ában
foglaltakra, a Felek megállapodása alapján a Megrendelő által érvényesíthető kötbér
összege nem haladhatja meg az Ellenszolgáltatás 20 %-át.
12.1.3 A késedelmi kötbér, a hibás teljesítési kötbér megfizetése mellett a Vállalkozó továbbra
is köteles a Szerződés szerinti kötelezettségeinek teljesítésére. A Megrendelő a hibás
teljesítési kötbér érvényesítését követően a hibás teljesítési kötbérrel érintett hibával
kapcsolatban nem érvényesíthet újabb jótállási és szavatossági igényt. A késedelmi
15 / 33
kötbér esetében a Szerződés kifejezetten eltérő rendelkezése hiányában határidőnek
minősül a Szerződésben meghatározott bármely teljesítési határidő, részteljesítési
határidő, ütemtervben meghatározott határidő, dokumentum elkészítésére,
módosítására, kiegészítésére és javítására vonatkozó határidő, valamint a Megrendelő
által a Szerződés előírása szerint meghatározott póthatáridő, továbbá a Szerződés
szerint megrendelt pótmunkára vonatkozó határidő
.
12.1.4 A késedelmi kötbér esetében a Szerződés kifejezetten eltérő rendelkezése hiányában a
Szerződés
2. számú melléklete (Teljesítési és fizetési ütemezés) szerinti teljesítési
határidő(k)ben, javítási határidő(k)ben való teljesítés és az előírt ütemezés szerinti
teljesítés biztosítása érdekében határidőnek minősül a Szerződés
2. számú
mellékletében (Teljesítési és fizetési ütemezés) meghatározott bármely teljesítési
határidő, dokumentum elkészítésére, módosítására, kiegészítésére és javítására
vonatkozó határidő, valamint a Megrendelő által a Szerződés előírása szerint
meghatározott póthatáridő.
12.1.5 Ha a Vállalkozó a Szerződés alapján kötbér fizetésére köteles és ez külön bejelentés
nélkül esedékes, erről a Megrendelő a Vállalkozó részére értesítést küld, amelyben
megjelöli a kötbér összegét és a kötbér fizetése alapjául szolgáló eseményeket, valamint
a kötbér megfizetésére vonatkozó határidőt. A Vállalkozó által elismert kötbér összegét
a Megrendelő a kötelezően alkalmazandó jogszabályi előírások szerint jogosult az
Ellenszolgáltatással vagy a Vállalkozó a Megrendelővel szemben fennálló bármely
követelésével szemben beszámítani.
12.1.6 A Megrendelő a kötbér érvényesítése mellett érvényesítheti a kötbért meghaladó kárát.
13 JÓTÁLLÁS ÉS SZAVATOSSÁG
13.1 A Vállalkozó a Szerződésben meghatározott kötelezettségei teljesítéséért jótállást vállal.
Jótállási és szavatossági kötelezettségével összefüggésben a Vállalkozó kijelenti, hogy a
Szerződésben előírt feladatait a Szerződésben és a Szerződéssel összefüggő
jogszabályokban és hatósági előírásokban előírt feltételeknek megfelelően teljesíti.
13.2 A jótállás időtartama a jogerős környezetvédelmi engedély megszerzéséig tart.
13.3 Ha a Vállalkozó Szerződésben meghatározott kötelezettségei teljesítésére vonatkozóan
jogszabály a Szerződésben meghatározott jótállási időtartamnál hosszabb jótállási
időtartamot vagy a jótállási időtartam lejártát követő időszakra további kötelező
szavatossági időtartamot ír elő, akkor a hosszabb kötelező jótállási vagy szavatossági
időtartam alkalmazandó és a Megrendelő a Szerződés szerinti jogai mellett a jogszabály
előírásai szerint jogosult jótállási vagy szavatossági jogait gyakorolni.
13.4 Hibás teljesítés esetén a Megrendelő a jogszabályok és a Szerződés által biztosított
valamennyi jogosultságot választása szerint gyakorolhatja és a vonatkozó ésszerű
határidőket meghatározhatja.
13.5 A Megrendelő a szellemi alkotásokkal (így különösen tervekkel) összefüggő jótállási és
szavatossági kötelezettségekből és a jótállásból vagy szavatosságból eredő jogait a
Szerződés szellemi alkotásokra és a tervezésre vonatkozó rendelkezései szerint
gyakorolhatja.
13.6 Hibás teljesítés esetén a Vállalkozó a Megrendelő által meghatározott határidőn belül
köteles a hibával érintett feladatot újra elvégezni és a Megrendelő döntése alapján a
hibával érintett dokumentumokat javítani, módosítani, kiegészíteni vagy ismételten
elkészíteni.
13.7 Ha a hibás teljesítéssel érintett feladat ismételt elvégzésére vagy az érintett dokumentáció
ismételt elkészítésére nincs lehetőség, vagy ha a Vállalkozó az érintett feladat ismételt
elvégzését vagy a dokumentáció ismételt elkészítését bármilyen okból nem vállalta, vagy
ezen kötelezettségének jelentős érdeksérelem nélkül nem tud eleget tenni, a Megrendelő
az Ellenszolgáltatás leszállítását igényelheti vagy elállhat a Szerződéstől.
13.8 Ha a Vállalkozó a hibás teljesítéssel érintett feladat elvégzését vagy dokumentumok
javítását, módosítását kiegészítését vagy ismételt elkészítését a Megrendelő által
meghatározott időtartamon belül nem vállalja, vagy nem végzi el, a Megrendelő jogosult
16 / 33
a Vállalkozó költségére a feladatot mással elvégeztetni és dokumentumok javítását,
módosítását kiegészítését vagy ismételt elkészítését.
13.9 A jótállási vagy szavatossági jog érvényesíthetőségének határideje az ismét elvégzett
feladat és a javított, módosított, kiegészített vagy ismét elkészített dokumentumok
tekintetében újból kezdődik.
13.10 A Vállalkozó kifejezetten szavatol azért, hogy a Szerződésben meghatározott
kötelezettségei elvégzéséhez szükséges szakmai, szellemi, személyi és anyagi
erőforrásokkal rendelkezik és azokkal a Szerződés teljes tartalma alatt rendelkezni fog.
13.11 A Vállalkozó kijelenti, hogy rendelkezik a tevékenysége folytatásához szükséges összes
hatósági és egyéb engedéllyel, továbbá mindazon szakmai tapasztalattal, amely a
tevékenysége megfelelő szintű ellátásához szükséges.
13.12 A Vállalkozó kijelenti, hogy harmadik személynek nincsen olyan joga, amely a Megrendelő
a Szerződés alapján megszerzett tulajdonjogát, jogát vagy követelését korlátozná vagy a
tulajdonjog, jog vagy követelés gyakorlását megakadályozná (jogszavatossági vállalás)
14 BIZTOSÍTÁSOK
14.1 A Vállalkozó a Szerződés megkötését megelőzően felmérte a szerződéses
tevékenységével kapcsolatos kockázatokat, ezek alapján a biztosítható és biztosítandó
kockázatokat, amely kockázatok kezelése a Vállalkozó kizárólagos felelőssége.
15 SZELLEMI ALKOTÁSOK
15.1
Felhasznált és létrejövő szellemi alkotások
15.1.1 A Vállalkozó által a Megrendelővel létrejött Szerződés teljesítéséhez felhasznált, vagy
abban megjelenő, vagy a Szerződés teljesítésével összefüggésben létrejövő és így a
Megrendelő által a Végfelhasználóval létrejött szerződés teljesítéséhez felhasznált vagy
abban megjelenő, vagy a Szerződés teljesítésével összefüggésben létrejött szellemi
alkotásokra (
felhasznált és létrejövő szellemi alkotások) vonatkozóan a
Végfelhasználó saját tevékenységi körében (beleértve a Paksi Atomerőmű
üzemeltetését, bővítését, kapacitás-fenntartását) további ellenszolgáltatás (beleértve
valamennyi díjat, így a felhasználási jog átruházása esetén járó díjat is) fizetésére
vonatkozó kötelezettség nélkül Magyarország területére kiterjedő, időbeli, felhasználási
mód és mértékbeli korlátozás nélkül, nem-kizárólagos és a saját tevékenységi körével
összefüggő okból a Végfelhasználó vagy az MVM Csoport többségi tulajdonában álló
harmadik személyre a fenti korlátozásokkal átruházható felhasználási, használati és
hasznosítási jogot szerez. A Szerződés alkalmazásában különösen szellemi alkotáshoz
fűződő tulajdonjognak, vagyoni jognak minősülnek az iparjogvédelmi, szerzői jogok és
ezekhez kapcsolódó jogok, ideértve különösen a szabadalmakat, az adatbázis jogokat,
az áru és szolgáltatási védjegyeket a világ bármely pontján, akár be vannak jegyezve,
akár nem.
15.1.2 A Végfelhasználó felhasználási joga kifejezetten kiterjed a felhasznált és létrejövő
szellemi
alkotások
átdolgozására,
módosítására,
továbbtervezésére,
továbbfejlesztésére, harmadik személlyel való átdolgoztatására, módosíttatására,
továbbterveztetésére, továbbfejlesztetésére, továbbá kép- vagy hangfelvételen való
rögzítésére, számítógéppel vagy elektronikus adathordozóra való másolására.
15.1.3 A felhasznált és létrejövő szellemi alkotásokkal összefüggésben a Vállalkozó kijelenti,
hogy a tudomása szerint harmadik személynek nincs joga, amely a Megrendelő vagy
Végfelhasználó joggyakorlását akadályozná. A Vállalkozó a Megrendelő és a
Végfelhasználó felé teljes jogszavatosságot és ezzel kapcsolatos jótállást vállal a
felhasznált és létrejövő szellemi alkotások teljes védelmi, vagy oltalmi idejére. Ennek
keretében különösen annak érdekében, hogy a Szerződés teljesítését vagy a
Végfelhasználó felhasználási jogainak gyakorlását ne kelljen felfüggeszteni, a
Vállalkozó késedelem nélkül együttműködik Megrendelővel és a Végfelhasználóval,
valamint helytáll és mindent megtesz a Végfelhasználó jogait érintő akadályok elhárítása
és a Végfelhasználó tehermentesítése érdekében, valamint a Szerződésben előírtak
17 / 33
szerint késedelem nélkül megtéríti a Végfelhasználónak a felhasznált és létrejövő
szellemi alkotásokkal kapcsolatban ezen jogszavatossági és jótállási körben felmerült
kárait, kiadásait és terheit, valamint a Megrendelővel szemben harmadik személy által
érvényesített károk, sérelemdíjak, továbbá gazdagodás-visszatérítési és egyéb
követelések összegét.
15.1.4 A Végfelhasználóval szemben a felhasznált és létrejövő szellemi alkotásokkal
összefüggésben indított bármilyen bírósági vagy választottbírósági eljárás során a
Vállalkozó a Végfelhasználó vagy a Megrendelő erre vonatkozó kérése esetén köteles
a Végfelhasználó mellett, vagy ha lehetséges a Végfelhasználó helyett perbe lépni és
minden tőle elvárható tevékenységet megtenni a Végfelhasználó érdekeinek megfelelő
sikeres pervitel érdekében.
15.1.5 Felek megállapodnak abban, hogy Vállalkozó jogosult marad azon jogainak és
kötelezettségeinek a gyakorlására, amelyre az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV.
törvény, a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény, valamint az állami
vagyonról szóló 2007. évi CVI. törvény alapján köteles. Ennek keretében Vállalkozó és
a felhasznált és létrejövő szellemi alkotások szerzői az 1999. évi LXXVI. törvény (a
továbbiakban: Szjt.) alapján jogosultak maradnak a személyhez fűződő jogok
megsértése vagy a velük szemben támasztott követeléssel szemben fellépni az Szjt. 9.
§ (2) bekezdése alapján.
Amennyiben a Megrendelőnek a jelen szerződéssel megszerzett szerzői műhöz
kapcsolódó felhasználási jogait érinti a valamely jogszavatossági igény és a 15.1.3.
pontban meghatározottak szerint Vállalkozó bármilyen kifizetést teljesít a
Megrendelőnek, arra az esetre Megrendelő a jelen bekezdéssel úgy nyilatkozik, hogy a
kifizetett összegre eső mértékben a jogszavatossági igény érvényesítőjével szembeni
igényérvényesítési jogát átruházza és az igényérvényesítés időtartamára a szerzői mű
szerzői jogaira nem kizárólagos felhasználási engedélyt ad Vállalkozó számára,
valamint minden szükséges jognyilatkozatot megad a Vállalkozó részére az igények
érvényesítéséhez. Amennyiben a jogszavatossági igényt a Végfelhasználóval szemben
érvényesítik, és Vállalkozó a Végfelhasználónak teljesít kifizetést, arra az esetre
Megrendelő vállalja, hogy a Vállalkozó javára megszerzi az igényérvényesítési jogokat
és az ehhez szükséges jognyilatkozatokat, valamint az igényérvényesítés időtartamára
szólóan a szerzői mű nem kizárólagos felhasználási jogait. Vállalkozó biztosítja
Megrendelőt és Végfelhasználót arról, hogy az igényérvényesítés lezárultával a
felhasználási jogokat visszaengedi az eredeti jogosult részére. A jelen bekezdés alapján
Vállalkozó jogosult a Megrendelő nevében is az igényérvényesíthetőségi jogot
gyakorolni.
A jelen rendelkezéssel Vállalkozó jogosulttá válik önállóan eljárni és bírósági eljárást
indítani a saját nevében. Végfelhasználó tudomással bír arról, hogy Vállalkozó önálló
költségvetési szervként köteles a rendelkezésére álló forrásokkal rendeltetésszerűen és
felelős módon gazdálkodni, ekörben a törvényből eredő kötelezettségei betartása
érdekében jogosult és köteles a jogszavatossági igény érvényesítőjével szemben az
igényeit érvényesíteni. Amennyiben a jogszavatossági igényt közvetlenül Vállalkozóval
szemben érvényesítik, úgy Vállalkozó jogosult önállóan eljárni az ügyben.
15.1.6 Felek megállapodnak abban, hogy az elkészült művet Végfelhasználó jogosult a
Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatalánál vezetett önkéntes műnyilvántartásba felvenni.
16 FELFÜGGESZTÉS
16.1 A Megrendelő a Vállalkozó részére küldött előzetes írásbeli értesítéssel bármikor jogosult
a Vállalkozó Szerződés szerinti teljesítését teljesen vagy részlegesen egyoldalúan
felfüggeszteni. Az értesítésben fel kell tüntetni, hogy a teljesítést milyen időponttól,
mértékben és módon illetőleg határozott vagy határozatlan időtartamra köteles a
Vállalkozó felfüggeszteni, továbbá, hogy a felfüggesztéssel kapcsolatban a Vállalkozónak
(ha szükséges) milyen további intézkedéseket kell megtennie.
18 / 33
16.2 A Megrendelő a felfüggesztést köteles megindokolni.
16.3 Felfüggesztés esetén a Vállalkozó köteles:
a) az értesítésben feltüntetett időponttól, mértékben és módon felfüggeszteni a
teljesítést;
b) a felfüggesztésről haladéktalanul tájékoztatni a Szerződés teljesítésébe általa bevont
személyeket, és ha szükséges, a Szerződés teljesítésébe általa bevont személyekkel
létrejött szerződéseket felfüggeszteni, azzal, hogy Vállalkozó felel minden a
késedelmes tájékoztatásból eredő kárért;
c) az értesítésben meghatározottak szerint kiadni további munkát a Szerződés
teljesítésébe általa bevont személyek részére és a Szerződés teljesítésével
összefüggésben bármilyen dolgot megrendelni vagy megvásárolni;
d) minden a felfüggesztés következtében és a felfüggesztést követően a teljesítés
haladéktalan folytatásához szükséges biztonsági és munkavédelmi intézkedést
megtenni; és
e) a Szerződésben előírt a teljesítés felfüggesztésével nem érintett kötelezettségeit
teljesíteni.
16.4 A teljesítés teljes felfüggesztése esetén, ha a felfüggesztés időtartama a 30 naptári napot
meghaladja, a Megrendelő és a Vállalkozó a Felek bármelyikének írásbeli értesítése
alapján 15 naptári napon belül egyeztető tárgyalásokat kezdeményez a további
intézkedések vonatkozásában. Ha a felfüggesztés időtartama a 9 hónapot meghaladja a
Felek a Szerződés rendes felmondásra vonatkozó rendelkezései szerint járnak el és
megszűntetik a Szerződést.
16.5 Ha a Szerződés felfüggesztésére nem a Vállalkozónak felróható okból került sor, a
Vállalkozó jogosult a felfüggesztés időpontjáig a Megrendelő által elfogadott
szerződésszerűen
teljesített
kötelezettségeiért
járó
ellenszolgáltatásra.
A
felfüggesztéssel összefüggésben egyéb megtérítésre, jogcímtől függetlenül, a Vállalkozó
nem jogosult.
16.6 A Megrendelő bármikor jogosult újabb írásbeli értesítéssel a Szerződés felfüggesztését
visszavonni és a Vállalkozót a Szerződés teljesítésének teljes vagy részleges folytatására
utasítani. A Vállalkozó az értesítésben megjelölt időponttól kezdődően, mértékben és
módon köteles a Szerződést teljesítését folytatni.
16.7 A Vállalkozó teljesítése felfüggesztésének visszavonása esetén a Vállalkozó teljesítésére
irányadó határidők, a Felek eltérő megállapodása hiányában a felfüggesztés
időtartamával megegyező időtartammal meghosszabbodnak.
16.8 A Vállalkozó a Szerződés teljesítésének egyoldalú felfüggesztésére vis maior esemény
kivételével vagy a Vállalkozónak járó esedékes ellenszolgáltatás elmaradásakor, a
Vállalkozó az ellenszolgáltatás megfizetésére vonatkozó írásbeli felszólításának a
Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30 naptári nap eredménytelen letelte esete
kivételével nem jogosult.
17 A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA
17.1 A Szerződés kizárólag a Felek egyetértésével írásban módosítható.
17.2 Nem minősül a Szerződés módosításának a Felek adatainak és kapcsolattartóinak
változtatása, azzal, hogy az adatok és kapcsolattartók változása kizárólag azt követően
alkalmazandó, hogy az adatokat vagy a kapcsolattartókat módosító Fél erről a másik Felet
a Szerződésben meghatározott módon, írásban értesítette.
18 A SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE
18.1
Általános rendelkezések
18.1.1 A Szerződés a jelen pontban meghatározott esetekben és feltételek mellett szüntethető
meg bármelyik Fél rendkívüli felmondásával, a Megrendelő elállásával vagy a
Megrendelő rendes felmondásával. Bármelyik Fél kizárólag a Szerződésben kifejezetten
meghatározott esetekben és feltételekkel mondhatja fel a Szerződést vagy állhat el attól
19 / 33
és az irányadó jog által megengedett keretek között nem hivatkozhat más jogszabályi
vagy más általános vagy különös felmondási vagy elállási jogra.
18.2
A Megrendelő általános szerződésmegszüntetési joga
18.2.1 A Megrendelő jogosult arra, hogy a Szerződést részben, vagy egészben indokolás nélkül
felmondja (rendes felmondás) vagy attól, ha azt jogszabály nem tiltja vagy korlátozza,
választása szerint elálljon (elállás). Erről a Vállalkozót írásban értesíti, amely
értesítésben szerepel, hogy a Szerződést milyen időponttól, milyen mértékig, milyen
módon mondja fel vagy áll el attól, továbbá, hogy a rendes felmondással vagy elállással
kapcsolatban a Vállalkozónak milyen intézkedéseket kell megtennie.
18.2.2 A rendes felmondás vagy elállás időpontja ilyen esetben a Megrendelő által az
értesítésben megjelölt időpont, amely nem lehet rövidebb, mint az értesítés keltétől
számított 10. naptári nap.
18.2.3 A Vállalkozó köteles a rendes felmondási vagy elállási értesítés átvétele után a
Megrendelő utasításai szerint eljárni és minden olyan észszerű intézkedést megtenni,
amellyel a felmondásból vagy elállásból eredő költségek elkerülhetők vagy a minimumra
csökkenthetők.
18.2.4 A Vállalkozónak a rendes felmondási vagy elállási értesítés átvételétől számított 10
munkanapon belül javaslatot kell összeállítania és a Megrendelőnek átadni, melyben
szerepel az eddig elkészült feladatok állagmegóvása, továbbá a költségtérítési, és
egyéb igényei.
18.2.5 A Megrendelő ezt a javaslatot lehetőség szerint 15 naptári napon belül elbírálja és
gondoskodik az általa elfogadott költségtérítés és egyéb igény kiegyenlítéséről.
18.2.6 A Szerződés a rendes felmondás vagy elállás időpontját megelőzően teljesült részeit a
felmondás vagy elállás Megrendelő erre vonatkozó kifejezett rendelkezése hiányában
nem érinti.
18.2.7 A Szerződés azon részeit, amelyekre a rendes felmondás vagy elállás nem vonatkozik,
a Szerződés rendelkezései szerint kell teljesíteni.
18.2.8 A Megrendelő a jelen pont szerinti rendes felmondása vagy elállása esetén köteles
megtéríteni a Vállalkozónak a Vállalkozó által a rendes felmondás vagy elállás
időpontjáig a Megrendelő által elfogadott szerződésszerűen teljesített kötelezettségekért
járó ellenszolgáltatást, egyéb megtérítésre a jelen pont szerinti rendes felmondással
vagy elállással összefüggésben jogcímtől függetlenül a Vállalkozó nem jogosult.
18.3
A Megrendelő rendkívüli szerződésmegszüntetési joga
18.3.1 A Megrendelő jogosult arra, hogy a Szerződést azonnali hatályú felmondással
(rendkívüli felmondás) vagy, választása szerint, ha azt jogszabály nem tiltja vagy
korlátozza, azonnali hatállyal elállással (azonnali hatályú elállás) részben vagy
egészben megszüntesse, ha a Vállalkozó a Szerződésből eredő kötelezettségeinek
szerződésszerű teljesítése elmarad, így különösen:
a) ha a Szerződésben meghatározott teljesítési határidő előtt nyilvánvalóvá válik, hogy
a Vállalkozó teljesítése hibás lesz;
b) hibásan teljesíti bármely a Szerződésből, a vonatkozó jogszabályokból, hatósági
előírásokból vagy vonatkozó iparági gyakorlatból eredő kötelezettségét és ezt a
Vállalkozó a Megrendelő által meghatározott ésszerű határidőn belül sem tudja
orvosolni;
c) nem teljesíti bármely a Szerződésből, a vonatkozó jogszabályokból, hatósági
előírásokból vagy vonatkozó iparági gyakorlatból eredő kötelezettségét és ezt a
Vállalkozó a Megrendelő által meghatározott ésszerű határidőn belül sem tudja
orvosolni;
20 / 33
d) ha teljesítésével olyan módon van elmaradva, amely alapján a Szerződésben
meghatározott teljesítési határidő előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a Vállalkozó az
esedékességkor nem tud teljesíteni;
e) késedelmesen teljesít és ezt a Vállalkozó a Megrendelő által meghatározott ésszerű
határidőn belül sem tudja orvosolni;
f) a Vállalkozónak lejárt kötbérfizetési kötelezettsége van, és annak összege eléri, az
Ellenszolgáltatás 20 %-át és ezt a Vállalkozó a Megrendelő írásbeli felszólítását
követő 30 naptári napon belül sem tudja megfizetni;
g) a Vállalkozó valamely nyilatkozata valótlan vagy annak bizonyul, valamely
szavatosságvállalását a megfelelési vagy szankciós rendelkezéseket megszegi;
h) a Vállalkozó ellen végelszámolási, jogerős csőd-, felszámolási vagy egyéb, a
megszüntetésére irányuló eljárást rendelnek el és jogszabály nem tiltja a Szerződés
Megrendelő általi megszüntetését;
i) a Vállalkozó tevékenységében, pénzügyi helyzetében, közvetlen vagy közvetett
tulajdonosi helyzetében olyan lényeges változás következett be, amely alapján a
Vállalkozó a Szerződésben meghatározott kötelezettségeinek teljesítésére nem
képes és a Megrendelő számára a Szerződésben meghatározott kötelezettségeinek
teljesítésére való képességét észszerűen bizonyító biztosítékot a Megrendelő által
meghatározott észszerű határidőn belül nem nyújt;
j) a Vállalkozó a Szerződést nem jogszabályszerűen foglalkoztatott személyek
bevonásával teljesíti vagy a foglalkoztatással kapcsolatos közteher fizetési
kötelezettségeinek nem tesz eleget;
k) a Vállalkozó alvállalkozót a Szerződés előírásainak megszegésével vesz igénybe;
l) a Vállalkozó vagy az általa közvetlenül vagy közvetve bevont vállalkozások a
Szerződés munkabérre vonatkozó feltételeit megszegi(k);
m) a Vállalkozó a Szerződés szerinti, vagy egyéb jogszabályi előírás alapján fennálló
titoktartási kötelezettséget megszegi;
n) harmadik személy vagy a Vállalkozó a Szerződéssel a Megrendelőre átruházott
szellemi alkotások joga tekintetében igazoltan jogosultként lép fel;
o) a Vállalkozó a szerződésszegése esetén fennálló vagy a szerződésszegésével
összefüggésben felmerülő esedékes fizetési kötelezettségének 30 naptári napon
belül nem tesz eleget; vagy
p) a Vállalkozó egyéb, a fentiekben fel nem sorolt súlyos szerződésszegést követett el,
és a kötelezettségét a Megrendelő írásbeli felszólítására, annak kézhezvételétől
számított észszerű határidőn belül, de nem kevesebb, mint 15 munkanapon belül sem
teljesíti.
18.3.2 A rendkívüli felmondásról vagy az az azonnali hatályú elállásról a Megrendelő a
Vállalkozót írásban értesíti, amely értesítésben szerepel, hogy a rendkívüli felmondással
vagy azonnali hatályú elállással kapcsolatban a Vállalkozónak milyen intézkedéseket
kell megtennie. A Szerződés azon részeit, amelyre a rendkívüli felmondás vagy elállás
nem vonatkozik, a Vállalkozónak a Szerződés előírásai szerint kell teljesítenie.
18.3.3 Ha a Megrendelő a Szerződést rendkívüli felmondással felmondja, vagy azonnali
hatállyal eláll a Szerződéstől, a Vállalkozó a Szerződésben meghatározott nem
teljesítési kötbért és a Megrendelőnek a rendkívüli felmondással vagy azonnali hatályú
elállással összefüggésben felmerült és Vállalkozó részére bejelentett, a nem teljesítési
kötbér összegét meghaladó kárát köteles a Megrendelő részére megfizetni.
18.3.4 A Vállalkozó köteles a Szerződés Megrendelő általi rendkívüli felmondása esetén a
Megrendelő valamennyi, a Vállalkozó Szerződés szerinti kötelezettségének a
Megrendelő vagy harmadik személy általi teljesítésével kapcsolatos, a Vállalkozó
részére bejelentett többletköltségét megtéríteni és olyan módon eljárni, hogy a
Megrendelőnek további károkat ne okozzon.
21 / 33
18.3.5 Ha a Megrendelő a rendkívüli felmondásra vagy azonnali hatályú elállásra vonatkozó
jogának gyakorlására nem volt jogosult, a Felek úgy járnak el, mintha a Megrendelő a
felmondásra vagy elállásra vonatkozó jogát az általános szerződésmegszűntetési joga
alapján gyakorolta volna.
18.4
A Vállalkozó szerződésmegszüntetési joga
18.4.1 A Vállalkozó abban az esetben jogosult a Szerződés rendkívüli felmondására, ha a
Megrendelő valamely esedékes fizetési kötelezettségének a Vállalkozó írásbeli
felszólítása kézhezvételét követő 60 naptári napon túl sem tesz eleget.
18.4.2 A Szerződés a Vállalkozó általi szerződésszerű rendkívüli felmondása esetén a
Vállalkozó a felmondás időpontjáig a Megrendelő által elfogadott szerződésszerűen
teljesített kötelezettségeiért járó ellenszolgáltatást, valamint a Szerződés rendkívüli
felmondásával összefüggésben felmerült indokolt, igazolt és esedékes kárait jogosult
követelni, kizárólag a rendkívüli felmondással érintett kötelezettségért meghatározott
ellenszolgáltatás összegéig; egyéb megtérítésre, jogcímtől függetlenül, a Vállalkozó
nem jogosult.
18.5 A Szerződés megszűnését követően fennmaradó kötelezettségek
18.5.1 A Szerződés teljesítését, megszűnését vagy hatályának lejártát követően is
alkalmazandóak a jótállásra, szavatosságra, szellemi alkotásokra és a titoktartásra
vonatkozó rendelkezései.
19 KÉSEDELMEK ÉS VIS MAIOR
19.1
Késedelmek
19.1.1 A Vállalkozónak a Szerződésben meghatározott ütemterv szerint, vagy a Felek által
közvetlen egyeztetés útján egyedileg és kölcsönösen megállapított határidőkben kell a
Szerződést teljesítenie.
19.1.2 Ha a Vállalkozót a Szerződés teljesítésében valamilyen ok késlelteti, a Vállalkozó a
szóban forgó késedelem kezdetétől számított 22 munkanapon belül köteles arról a
Megrendelő részére írásos értesítést adni és a késedelem kezdetétől számított 5
munkanapon belül köteles közölni a késedelemnek a Szerződés teljesítésére, így
különösen a Szerződésben meghatározott határidők betartására vonatkozó várható
hatását.
19.1.3 Az említett késedelem megszűnésétől számított 2 munkanapon belül a Vállalkozó
írásban köteles benyújtani a késedelem megszűnéséről szóló értesítést a
Megrendelőnek.
19.1.4 A Megrendelő az értesítésnek megfelelően meghatározhatja az új határidőket, a
Megrendelő ellenkező döntése hiányában a Szerződésben meghatározott eredeti
határidők az irányadóak.
19.1.5 Ha a Vállalkozó a késedelemmel kapcsolatban elmulasztja a Megrendelő értesítését, az
ebből eredő következményeket a Vállalkozó viseli.
19.1.6 A Megrendelő a Vállalkozó késedelmével összefüggő határidő módosításai nem
értelmezhetőek a Megrendelő a Vállalkozó késedelmével összefüggésben
rendelkezésre álló jogairól való lemondásként.
19.2
Vis maior
19.2.1 Vis maior eseménynek minősül minden olyan, a Szerződés megkötésekor előre nem
látható rendkívüli esemény, amely a Felek által el nem hárítható, nem vezethető vissza
a Felek magatartására vagy mulasztására és a Szerződés teljesítését lehetetlenné teszi,
vagy késlelteti.
19.2.2 A Felek vis maior eseménynek tekintik különösen, de nem kizárólagosan:
a) a természeti katasztrófákat;
b) a tűzvészt, robbanást, tömeges megbetegedést (járvány);
c) a háborút, háborús cselekményeket (függetlenül attól, hogy fennáll-e hadiállapot
vagy sem);
22 / 33
d) a forradalmat, felkelést, zavargásokat, polgárháborút, vagy terror-cselekményeket;
vagy
e) a sztrájkot.
19.2.3 Nem jelent szerződésszegést, ha a kötelezettségek szerződésszerű teljesítését
közvetlenül és bizonyíthatóan vis maior esemény akadályozza vagy korlátozza. Vis
maior esemény esetén a Szerződés a vis maior eseménnyel érintett teljesítési határidői
meghosszabbodnak azzal az időtartammal, amíg a felek a vis maior esemény miatt nem
tudnak teljesíteni. Nem hivatkozhat a Fél vis maior eseményre abban az esetben, ha a
vis maior esemény ellenére a Szerződésben előírt kötelezettségét teljesíteni tudja és
ezen kötelezettség teljesítése nem okoz aránytalanul nagy megterhelést vagy
kockázatot.
19.2.4 Vis maior esemény esetén az arról tudomást szerző Félnek haladéktalanul írásban kell
értesítenie a másik Felet. Ezen írásos értesítésnek tartalmaznia kell a vis maior esemény
jellemzőit és annak a Szerződés teljesítésére gyakorolt hatását, valamint a késedelem
miatt a teljesítés várható időpontját. Amennyiben a teljesítés várható időpontja nem
határozható meg, vagy a vis maior esemény a Szerződés alapján meghatározott
teljesítési határidőn túl is fennáll, a Felek kötelesek a lehető legrövidebb időn belül
egyeztetni egymással a Szerződés teljesítésének folytatásáról. Ennek során a Felek
megállapodnak a feladatok befejezésének időpontjában, valamint az egyéb, valamely
Fél által lényegesnek minősített kérdésekben. A vis maior eseményről tudomást szerző
Fél a fenti tájékoztatás elmulasztásából eredő kárért köteles helytállni a másik Fél felé.
19.2.5 A Szerződés megszűnik amennyiben a Szerződés teljesítése a vis maior esemény
következtében lehetetlenné vált.
19.2.6 Amennyiben a Felek között vita alakul ki arról, hogy egy adott helyzetben vis maior
esemény következett-e be, illetve, hogy adott Fél a Szerződést vis maior esemény miatt,
vagy más okból nem tartotta be, a Felek egyetértésük esetén független külső
szakértőhöz fordulnak a vita eldöntése érdekében, ennek hiányában a Szerződés
vitarendezés pontja szerint járnak el.
19.2.7 A vis maior esemény megszűnését követően a késedelembe esett Fél haladéktalanul
köteles folytatni a Szerződés teljesítését.
19.2.8 Felek kifejezetten megállapodnak, hogy a Vállalkozó tevékenységére vonatkozó vagy a
Szerződés teljesítésével összefüggésben a Vállalkozó által beszerzendő bármilyen
engedély be nem szerzése, megszűnése, visszavonása, beleértve az export-import
engedélyeket, nem minősül vis maior eseménynek.
19.2.9 Felek rögzítik, hogy a jelen alfejezet egyetlen rendelkezése alapján sem jogosult a
Megrendelő a Vállalkozó által a Vis maior eseményig már teljesített feladat vagy
részfeladat ellenszolgáltatása megfizetésének megtagadására és a Megrendelő vállalja,
hogy a már teljesített feladat vagy részfeladat ellenértékét a Vis maior esemény
időpontjától számított 30 naptári napon belül a Vállalkozónak megfizeti.
20 ÜZLETI TITOK
20.1 A Felek kötelesek a másik Fél a birtokukba került üzleti titkait bizalmasan kezelni és azok
védelme érdekében minden általában elvárható intézkedést megtenni.
20.2 A Szerződés alkalmazásában időbeli korlátozás nélkül üzleti titoknak minősülnek az
alábbiak: a Felek Szerződéssel kapcsolatos közlései, (beleértve a Szerződés megkötését
megelőző tárgyalásokat), a Szerződés teljesítésével vagy a teljesítés során a felek
tudomására jutott valamennyi tény, tájékoztatás, információ, adat, védett ismeret, és
azokból készült összeállítás, valamint a Megrendelő vagy a Megrendelő nevében bárki
által a Vállalkozónak átadott, vagy a Vállalkozó által a Szerződés teljesítése során
megismert valamennyi egyéb tény, tájékoztatás, információ, adat, védett ismeret és
azokból készült összeállítás (különösen a Megrendelő működésével összefüggő
technológiai
eljárásokra,
műszaki
megoldásokra,
gyártási
folyamatokra,
munkaszervezési, logisztikai módszerekre, védett ismeretre, pénzügyi és gazdasági,
kereskedelmi információkra vonatkozó tények, tájékoztatások, egyéb adatok és azokból
23 / 33
készült összeállítások) és, jogszabály eltérő kötelező rendelkezésének hiányában, a
Szerződés teljes tartalma.
20.3 A Felek megállapodnak, hogy a Szerződéssel összefüggésben tudomásukra jutott, üzleti
titoknak minősülő információkat és a szolgáltatás teljesítése során készített
dokumentációkat bizalmasan kezelik, kötelezettséget vállalnak, hogy az üzleti titkot
harmadik személyek előtt nem fedik fel.
20.4 A Vállalkozó kifejezetten hozzájárul ahhoz, hogy az MVM Zrt., mint a Végfelhasználó és
a Fővállalkozó egyedüli részvényese – az MVM Csoport irányítása és az egységes üzleti
koncepció megvalósítása érdekében –, valamint a Szerződés teljesítésével
összefüggésben eljáró, a Fővállalkozó számláit kezelő MVM Services Zártkörűen Működő
Részvénytársaság (székhely: 1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.;
Cégjegyzékszáma: 01-10-048351 ), valamint a fenti társaságok e körben kijelölt
munkavállalói a Szerződésbe betekintsenek, az abban foglaltakat megismerjék. Az MVM
Zrt.-t, az MVM ERBE Zrt.-t, és az MVM Services Zrt.-t a megismert és átadott adatok
tekintetében a Megrendelővel azonos titoktartási kötelezettség terheli, amely
kötelezettség megsértése esetén a Vállalkozóval szemben a Megrendelő köteles
helytállni.
20.5 A Vállalkozó a Szerződés teljesítése során tudomására jutott információkat kizárólag a
Szerződés teljesítésének céljából használhatja fel, kizárólag a Szerződés teljesítésében
résztvevő személyeknek és szervezeteknek adhatja át, és kizárólag a Szerződés
teljesítéséhez szükséges mértékben.
20.6 A Vállalkozó a feladat tárgyáról publikációt (cikket, előadást, kiadványt) kizárólag a
Megrendelő előzetes, írásos jóváhagyása alapján tehet közzé. A Vállalkozó a Megrendelő
nevét referenciaként csak a Megrendelő előzetes, írásos jóváhagyása alapján jogosult
használni.
20.7 A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Szerződés megkötésének alapjául szolgáló adatok
és információk megismerésének bármilyen elmulasztása, vagy azok téves felmérése nem
mentesíti azon kötelezettsége alól, hogy helyesen becsülje fel a Szerződés teljesítésének
feltételeit, illetve költségeit.
20.8 A Vállalkozó a tevékenységét köteles úgy végezni, hogy a Megrendelőt megfelelően
előkészített döntési helyzetbe hozza úgy, hogy a döntéshez a Megrendelőnek kellő
információ és idő álljon rendelkezésére..
20.9 A Vállalkozó köteles a Szerződés teljesítésével összefüggésben keletkezett teljes (így
különösen pénzügyi és műszaki) dokumentációt a Szerződés megszűnésétől számított 5
(öt) évig teljes terjedelmében megőrizni.
20.10 A pénzügyi dokumentációk köre különösen kiterjed a Szerződés teljesítésével
összefüggésben a Vállalkozónál felmerülő számlákra, számviteli bizonylatokra,
szerződésekre, alvállalkozók versenyeztetésére vonatkozó és egyéb dokumentumokra,
melyek a Szerződés teljesítésével összefüggésben felmerülő költségek, az
ellenszolgáltatás költségszerkezetének megállapítását, piaci alapú összehasonlítását
lehetővé teszik.
20.11 A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy amennyiben ezen iratmegőrzési kötelezettségének
nem, vagy hiányosan tesz eleget, és a dokumentáció hiányosságai miatt a fenti célok
teljesíthetősége érdekében független szakértő bevonása, illetve auditálás válik
szükségessé, úgy a Vállalkozó köteles ennek költségeit a Megrendelő számára
megtéríteni.
20.12 Az üzleti titokra egyebekben az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény (Ütvtv.)
rendelkezései irányadók.
20.13 Nem jelenti az üzleti titok bizalmas kezelésére vonatkozó kötelezettség megszegését az
Ütvtv.-ben meghatározott kivételeken túl, ha az üzleti titok:
a) a Szerződés erre vonatkozó kifejezett rendelkezése alapján kerül sor nyilvánosságra
hozatalra vagy harmadik személy részére való átadásra;
b) a Szerződés teljesítésével összefüggő okból bármely Fél a Szerződés előírásainak
megfelelően bevont alvállalkozójának vagy egyéb közreműködőjének, a Felek kapcsolt
24 / 33
vállalkozásainak,
a
Felek
munkavállalójának,
vezető
tisztségviselőjének,
felügyelőbizottsági tagjának, könyvvizsgálójának vagy tanácsadójának kerül átadásra,
feltéve, hogy az üzleti titkot megismerő személy az üzleti titok bizalmas kezelésére
vonatkozóan legalább a Szerződés előírásaival tartalmilag megegyező titoktartási
nyilatkozatot tett,
c) nyilvánosságra hozatalát vagy harmadik személy részére való átadását kötelező erejű
bírósági vagy hatósági döntés vagy jogszabályi rendelkezés írja elő, azzal, hogy a
Megrendelő üzleti titkainak nyilvánosságra hozatalára vagy harmadik személy részére
való átadására kötelezett Fél, jogi lehetőségeihez mérten, haladéktalanul köteles a
Megrendelőt értesíteni és lehetőséget biztosítani arra, hogy a Megrendelő az üzleti titok
nyilvánosságra hozatala vagy harmadik személy részére való átadása ellen minden
jogszerű lépést megtegyen,
d) nem bármely Fél a Szerződésből eredő titoktartási kötelezettség megszegésével
összefüggésben elérhető a nyilvánosság számára vagy vált a nyilvánosság számára
elérhetővé,
e) azt jogszerűen birtokló harmadik személytől érkezett, akit az üzleti titok tekintetében
nem terhelt titoktartási kötelezettség,
f) bíróság vagy hatóság, így különösen az Országos Atomenergia Hivatal vagy a Magyar
Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal részére való átadására a Megrendelő által
a Szerződés teljesítésével vagy egyéb a Paksi Atomerőmű üzemeltetésével
összefüggő okból került sor, vagy
g) nyilvánosságra hozatala vagy harmadik személy részére való átadása a másik Fél
írásbeli hozzájárulásával történt vagy
h) amennyiben a Vállalkozó a Szerződés hatálya alatt jogszabály kötelező erejénél fogva
átalakul, úgy a jogutód jogi személy részére az üzleti titok átadása nem minősül a
titoktartási kötelezettség megszegésének és erről értesítik a Megrendelőt.
20.14 Az MVM Zrt., valamint az MVM Zrt. felett tulajdonosi vagy vagyonkezelési jogokat
gyakorló szervezet(ek) a jelen pont alkalmazásában nem minősülnek harmadik félnek.
21 KÖZÉRDEKŰ ADATOK
21.1 A Vállalkozó hozzájárul ahhoz, hogy a Végfelhasználó, vagy a Fővállalkozó a közzétételi
kötelezettségének teljesítése keretében szükség szerint közzé tegye a Szerződésnek a
köztulajdonban álló gazdasági társaságok takarékosabb működéséről szóló 2009. évi
CXXII. törvény (Kgt.) 2. § (3) bekezdésében meghatározott adatait, amennyiben a
Szerződés értéke, vagy a Vállalkozóval egy költségvetési évben kötött azonos tárgyú
szerződések együttes értéke eléri a Kgt. 2. § (3) bekezdésében hivatkozott értékhatárt.
21.2 Megrendelő hozzájárul ahhoz, hogy amennyiben jogszabály kötelezi a Vállalkozót úgy a
Szerződést honlapján vagy más jogszabály által előírt helyen és módon közzétegye.
21.3 A Felek rögzítik, hogy a magyarországi MVM cégcsoporthoz tartozó MVM Energetika
Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhely: 1031 Budapest, Szentendrei út 207-
209.; cégjegyzékszám: 01-10-041828.; rövidített neve: MVM Zrt.) és az egyszemélyes,
vagy többségi tulajdonú leányvállalatai az üzleti titok megszerzése szempontjából nem
minősülnek harmadik személynek, azaz a Megrendelő jogosult az MVM Zrt. és
leányvállalatai előtt felfedni a jelen Szerződéssel kapcsolatos üzleti titkot, az MVM Zrt. és
leányvállalatai pedig jogosultak az így megszerzett üzleti titkot – a Vállalkozó további
külön hozzájárulása nélkül is – megismerni.
22 ADATKEZELÉS
22.1 Felek vállalják, hogy a jogviszonyuk kapcsán kapcsolattartóként/közreműködőként
megjelölt természetes személyek a személyes adataik kezeléséről szóló részletes
adatkezelési tájékoztatójuk web elérhetőségét a Szerződésben rögzítik vagy az
adatkezelési tájékoztatójukat mellékletként csatolják. A Felek erről kötelesek a
Szerződésben
feltüntetett
természetes
személy kapcsolattartóit/közreműködőit
tájékoztatni, és igazolható módon meggyőződni arról, hogy ezen érintett természetes
személyek a fenti dokumentumokat elolvasták. A Felek kijelentik, hogy a jelen pontban
25 / 33
foglalt kötelezettségük megszegéséből eredő következményért őket felelősség terheli, és
a kötelezettség megszegéséből eredően a másik Féllel szemben támasztott igény,
követelés alól a másik Felet teljeskörűen mentesítik, az ilyen igényért, követelésért
harmadik személlyel szemben helytállnak.
22.2 Amennyiben a Szerződés tárgyát képző szolgáltatások teljesítése során a Megrendelő a
GDPR 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelőnek, míg a Vállalkozó a GDPR 4. cikk 8. pontja
szerinti adatfeldolgozónak minősül, akkor a Felek a Szerződés aláírásával egyidejűleg
adatfeldolgozási megállapodást kötnek egymással, tekintettel arra, hogy a GDPR 28. cikk
(3) bekezdése az adatfeldolgozó által végzett adatkezelésre vonatkozóan írásbeli
szerződés megkötését írja elő.
A Vállalkozó, mint adatfeldolgozó a GDPR 28. cikk (1) bekezdésében foglaltak szerint
megfelelő garanciákat nyújt az adatkezelés GDPR szerinti követelményeinek való
megfelelés és az érintettek jogainak védelmét biztosító, megfelelő technikai és szervezési
intézkedések végrehajtására.
22.3 A Felek rögzítik, hogy a Szerződés megkötése és teljesítése érdekében egymással
természetes személyek adatait közlik.
22.4 A Megrendelő a Szerződés megkötése és teljesítése érdekében a Vállalkozó által a
Megrendelővel közölt személyes adatokkal kapcsolatban tájékoztatja a Vállalkozót, hogy
a személyes adatokat a közzétett részletes adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint
kezeli.
22.5 A Vállalkozó a Szerződés megkötése és teljesítése érdekében a Megrendelő által a
Vállalkozóval közölt személyes adatokkal kapcsolatban tájékoztatja a Megrendelőt, hogy
a személyes adatokat a közzétett részletes adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint
kezeli.
22.6 A Megrendelő fenti adatkezelési tájékoztatói, illetve az MVM Csoport által követett etikai
normákról szóló szabályzat (Etikai Kódex) elérhetőek az alábbi hivatkozásokon:
SOM_Adatkezelési tájékoztató
https://atomeromu.mvm.hu/Rolunk/Kozerdeku/AdatkezelesiTajekoztato
https://atomeromu.mvm.hu/hu-HU/Rolunk/Ceginformaciok/EtikaiKodex
A Vállalkozó adatkezelési tájékoztatói elérhetőek az alábbi weboldalon:
https://ecolres.hun-ren.hu/adatvedelmi-tajekoztato/
22.7 A Megrendelő kijelenti, hogy azokat a természetes személyeket, akiknek a személyes
adatait a Szerződés megkötése és teljesítése érdekében a Vállalkozóval közli, ezt
megelőzően a személyes adatok a Szerződés megkötésével és teljesítésével összefüggő
kezelésére vonatkozó szabályairól a Szerződésben leírtaknak megfelelően, teljes
terjedelemben és igazolható módon tájékoztatja. Felek kijelentik és végleges és
visszavonhatatlan kötelezettséget vállalnak arra, hogy azokat a természetes személyeket,
akiknek a személyes adatait a Szerződés megkötése és teljesítése érdekében a másik
Féllel közlik, ezt megelőzően a személyes adatok a Szerződés megkötésével és
teljesítésével összefüggő kezelésére vonatkozó szabályairól a Szerződésben leírtaknak
megfelelően, teljes terjedelemben és igazolható módon tájékoztatja és ezen kötelezettség
nem teljesítéséből vagy késedelmes teljesítéséből eredő jogkövetkezményekért teljes
felelősséggel tartoznak és az ezzel összefüggésben a másik Féllel szemben támasztott
követelés alól a másik Felet teljes körűen mentesíti és az ilyen követeléssel szemben
harmadik fél helytállnak. A Felek a személyes adatokkal összefüggésben vállalt
kötelezettségeikkel kapcsolatban kijelentik, hogy a mentesítési és helytállási
kötelezettségük kifejezetten kiterjed bármilyen eljáró hatóság (beleértve a Nemzeti
Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságot, uniós hatóságot), bíróság vagy más
harmadik személy által kiszabott bírság vagy bírság jellegű szankció maradéktalan
megfizetésére.
26 / 33
23 EGYÜTTMŰKÖDÉS ÉS ÁTLÁTHATÓSÁG
23.1 A Felek egymással, illetve a Megrendelő nevében eljáró vagy a teljesítésben érintett
egyéb szervezetekkel a Szerződésben meghatározott feltételek szerint teljes körűen
együttműködnek és értesítik egymást minden olyan körülményről, amely a Szerződés
szerinti minőségben és határidőre történő teljesítést veszélyezteti vagy gátolja, az ennek
elmulasztásából eredő kárért a mulasztó Fél felel. A Felek a Szerződésből fakadó jogaikat
és kötelezettségeiket kötelesek jóhiszeműen gyakorolni. A Felek az együttműködés
legszorosabb és legrugalmasabb formáját igyekeznek kialakítani.
23.2 A Vállalkozó köteles a Megrendelőt tevékenységének előrehaladásáról kérés esetén
tájékoztatni. A Szerződés teljesítése során a Vállalkozó folyamatosan köteles kapcsolatot
tartani a Megrendelővel. Szükség szerint bármelyik Fél a Szerződés 7. pontjában
meghatározott műszaki, szakmai kapcsolattartókon keresztül személyes egyeztetést
kezdeményezhet, mely személyes egyeztetésen elhangzottakat a Felek jegyzőkönyvben
rögzítik.
23.3 A Megrendelő jogosult a Vállalkozó a Szerződésben rögzített kötelezettségeinek
teljesítését bármikor ellenőrizni, ennek során az ügylettel kapcsolatos iratokba
betekinteni, a Vállalkozótól felvilágosítást vagy eredeti dokumentum kiadását kérni.
23.4 A Megrendelő nevében eljáró vagy a teljesítésben érintett egyéb szervezetekkel való
együttműködés magában foglalja különösen az információcserét, a szükségszerű
tájékoztatást, egyeztetéseket, konzultációkat. A Megrendelőnek minden észszerű
erőfeszítést meg kell tennie annak érdekében, hogy a nevében eljáró vagy a teljesítésben
érintett egyéb szervezetek a Vállalkozóval együttműködjenek.
23.5 A Vállalkozó együttműködési kötelezettsége kifejezetten kiterjed a Megrendelő
többletköltséget okozó utasításai esetén a Megrendelő előzetes figyelmeztetésére.
23.6 A Felek kötelesek a Szerződés teljesítése során a Szerződés teljesítésére hatással lévő
hatóságokkal és szervezetekkel együttműködni a Szerződés teljesítése érdekében. Ezen
együttműködési kötelezettség teljesítése során a Feleknek megfelelő szakembereket kell
kijelölniük, hogy részt vegyenek a megjelölt szervezetekkel való megbeszéléseken,
kapcsolatot tartsanak velük, megválaszolják a Szerződés teljesítésével kapcsolatos
kérdéseiket és észrevételeiket.
23.7 A Felek kötelesek – olyan mértékben, amilyen mértékben az a saját felelősségi körükbe
tartozik – megtenni és végrehajtani, illetve gondoskodni arról, hogy megtegyenek és
végrehajtsanak minden olyan intézkedést, illetve aláírjanak minden olyan dokumentumot,
amelyek ahhoz szükségesek, hogy a Szerződés minden rendelkezését teljes mértékben
betartsák és teljesítsék.
23.8 Felek a Szerződés aláírásával nyilatkoznak, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi
CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerint átlátható szervezetnek minősülnek.
Tudomásul veszik, hogy ezen nyilatkozat tartalmában beálló változás esetén
haladéktalanul kötelesek a másik Felet tájékoztatni, tudomásul veszik továbbá, hogy az
államháztartásról
szóló
törvény
végrehajtásáról
szóló
368/2011.
(XII.31.)
Kormányrendelet 50. § (1a) bekezdése alapján a valótlan tartalmú nyilatkozat alapján
kötött visszterhes Szerződést a másik Fél felmondja, vagy ha Szerződés teljesítésére még
nem került sor, a Szerződéstől elállhat.
24 ELLENTMONDÁSOK ÉS ÉRTELMEZÉSEK
24.1 Ha a Vállalkozó számára a Szerződésből eredő kötelezettsége vagy a Megrendelő egyéb
utasítása nem egyértelmű, haladéktalanul, a Megrendelő utasítása esetében az utasítás
kézhezvételét követően haladéktalanul, de legkésőbb az utasítás kézhezvételétől
számított 5 naptári napon belül írásban köteles a Megrendelőtől, az értelmezni kívánt
kötelezettség vagy utasítás egyértelmű megjelölésével részletes utasítást kérni. A
Vállalkozó felelőssége, hogy a kötelezettségei azonosítása vagy értelmezése érdekében
Megrendelőtől utasításokat kérjen, az ennek elmulasztásából eredő károkért a Vállalkozó
felelős.
27 / 33
24.2 A Szerződésből eredő jogait a Megrendelő a szükség szerinti gyakorisággal egymás
mellett is gyakorolhatja, azok a jogszabályokban biztosított jogokat és jogorvoslatokat
sem zárják ki, a jogokról lemondani csak írásban és kifejezetten lehet, továbbá valamely
jog gyakorlásában való késlekedés vagy valamely jog nem gyakorlása nem jelenti arról a
jogról történt lemondást. A Felek a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény
6:98 § szerint megállapított megtámadási jogukat a Szerződéssel kapcsolatban kizárják.
24.3 A Szerződés valamely rendelkezésének érvénytelensége, ha az nem okozza a Szerződés
érvénytelenségét, nem jelenti a Szerződés többi rendelkezésének érvénytelenségét, a
többi rendelkezés változatlan tartalommal hatályban marad. Ha az érvénytelen
rendelkezés helyett jogszabály alapján más rendelkezés alkalmazandó, a Felek az
érvénytelen rendelkezés helyett a jogszabály alapján alkalmazandó rendelkezést
alkalmazzák.
24.4 A Vállalkozót a Vállalkozónak járó ellenszolgáltatás és költségek biztosítására nem illeti
meg zálogjog a Megrendelőnek azon vagyontárgyain, amelyek a Szerződés
következtében a Vállalkozó birtokába kerülnek.
24.5 A Felek a Szerződéshez a Szerződés 27. Mellékletek pontjában felsorolt mellékleteket
csatolják, és azokat külön aláírás nélkül is a Szerződés részének tekintik.
24.6 A Szerződés, annak mellékletei, és a Szerződéssel kapcsolatos egyéb dokumentumok
közötti ellentmondás esetén az alábbi felsorolási sorrend szerint előbb szereplő
dokumentum tartalma irányadó:
a) a Szerződés törzsszövege;
b) a Szerződés további mellékletei a számozás növekvő sorrendjében;
24.7 A Felek megállapodnak, hogy a Szerződéssel összefüggésben kialakult vitájukat
elsősorban békés úton, jóhiszemű és közvetlen egyeztető tárgyalások útján kísérlik meg
rendezni. Amennyiben ez az egyeztető tárgyalások kezdetétől számított 30 naptári napon
belül nem vezet eredményre, úgy azt követően az alábbiak szerint járnak el.
24.8 Bírósági eljárás esetén a Felek pertárgyértéktől függően a Paksi Járásbíróság, illetve a
Szekszárdi Törvényszék kizárólagos illetékességét kötik ki.
25 IRÁNYADÓ JOG
25.1 A Szerződésre és annak értelmezésére, valamint a Szerződésben nem szabályozott
kérdésekben a magyar jog irányadó.
25.2 A Szerződésben hivatkozott vagy a Szerződés teljesítésével összefüggő jogszabályok,
valamint a Megrendelő Szerződéshez tartozó valamennyi szabályozásának
rendelkezései alatt a mindenkor érvényes és hatályos jogszabályok és szabályok
értendők.
25.3 Ha a Szerződés fennállása alatt olyan új jogszabály lép életbe, amely a Szerződés
teljesítésére hatással van, vagy egyéb módon a Szerződés egyes feltételeire kötelező
érvényű rendelkezést tartalmaz, erről az új jogszabály életbe lépéséről tudomást szerző
Fél haladéktalanul köteles írásban értesíteni a másik Felet. Erre való tekintettel, ha
szükséges, a Felek a Szerződést módosíthatják.
25.4 A Felek, ha a Szerződés eltérően nem rendelkezik, kifejezetten kizárják, hogy a
Szerződés tartalmává váljon minden szokás, amelynek alkalmazásában a Felek korábbi
üzleti kapcsolatukban megegyeztek és minden gyakorlat, amelyet egymás között
kialakítottak.
25.5 A Felek, ha a Szerződés eltérően nem rendelkezik, kifejezetten kizárják, hogy a
Szerződés tartalmává váljon minden, az adott üzletágban a hasonló jellegű szerződés
alanyai által széles körben és rendszeresen alkalmazott szokás.
25.6 A Szerződés aláírásával a Felek az írásbeli szerződésbe nem foglalt megállapodásai
hatályukat vesztik.
28 / 33
26 HATÁLYBALÉPÉS ÉS ALÁÍRÁS
26.1 A Szerződés a Felek általi aláírásának napján lép hatályba.
26.2 Ha a Szerződést a Megrendelő elektronikusan írja alá, a Megrendelő aláírásának
időpontja a Megrendelő nevében együttesen aláíró képviselők közül a később aláíró
képviselő elektronikus aláírásához kapcsolódó időbélyegző szerinti nap. Ha a Szerződést
a Vállalkozó elektronikusan írja alá, a Vállalkozó aláírásának időpontja a Vállalkozó
nevében eljáró képviselő elektronikus aláírásához kapcsolódó időbélyegző szerinti nap, a
Vállalkozó nevében együttesen aláíró képviselők esetén a közülük később aláíró
képviselő elektronikus aláírásához kapcsolódó időbélyegző szerinti időpont. A
hatálybalépés időpontja az időben utolsó elektronikus aláíráshoz kapcsolódó időbélyegző
szerinti időpont.
26.3 A Szerződés, ha a Szerződésben meghatározott feltételek szerint nem került
megszüntetésre, a Felek a Szerződésben meghatározott kötelezettségeinek teljesítéséig
hatályban marad.
26.4 A Felek a Szerződést annak értelmezése és elolvasása után, mint akaratukkal mindenben
megegyezőt, jóváhagyólag írják alá.
27 MELLÉKLETEK
1. számú melléklet Megrendelői adatszolgáltatások
2. számú melléklet Teljesítési és fizetési ütemezés
3. számú melléklet Közreműködők jegyzéke
Aláírás dátuma: elektronikus aláírás időbélyegzője szerint
Dr.
Digitally signed by
Dr. Garamszegi
Kunner Mihály
2025-12-15 09:29:09 +0100
König Gergely
Garamszegi László Zsolt
2025-12-12 13:40:17 +0100
László Zsolt Date: 2025.11.13
15:45:44 +01'00'
Kunner Mihály
König Gergely
dr. Garamszegi László Zsolt
cégvezető
üzleti koordinátor
főigazgató
AFRY SOM System Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű
HUN-REN Ökológiai
Társaság
Kutatóközpont
MEGRENDELŐ
VÁLLALKOZÓ
29 / 33
1. számú melléklet
Megrendelői adatszolgáltatások
Adat formátuma
Adat
Forrás megnevezése
Adat forrása
Adat időpontja [év]
Víztest
Adat tartalma
xls
formátuma
pdf
A Paksi Atomerőmű első
üzemidő-hosszabbítása során
MVM PA Zrt.
2002, 2003
Duna (AOC754)
VFK, FP, ZP, FB, FP, ZP, FB, MZB, hal
VFK
MZB, hal
keletkezett adatok
A Paks II. környezeti
hatásvizsgálatot megalapozó
VFK, FP, FB,
FP, FB, makrofita, MZB,
felmérések (Lévai projekt, Lévai
MVM PA Zrt.
2012, 2013
Duna (AOC754, AOC755) makrofita, MZB, hal
VFK
hal
kiegészítés) adatai
A Paksi Atomerőmű
környezetvédelmi engedélye által
VFK, FP, FB,
előírt vizsgálatok adatai és
MVM PA Zrt.
2009, 2015, 2018, 2021
Duna (AOC754)
MZB, hal
FP, FB, MZB, hal
VFK
dokumentumai
A Paksi Atomerőmű további
VFK, FP, ZP, FB, VFK, FP, ZP, FB, MZB,
üzemidő-hosszabbítása (TÜH)
MVM PA Zrt.
2024
Duna (AOC754)
VP5 során keletkezett adatok
MZB, hal
hal
1/33
2. számú melléklet
Teljesítési és fizetési ütemezés
Szállítási
Teljesítés
Összeg
No.
Feladat
határidő
elfogadása
nettó Ft
1. részteljesítés:
Ökológiai feladatrészek
– Megkapott adatállományok összerendezése, és előkészítése az elemzésekhez
– Kiegészítő adatgyűjtés a rendelkezésre álló nemzetközi szakirodalom alapján az egyes, jellemző
dunai taxonok hőstressz-tűrőképességének értékelése; az elemzések eredményei és a kiegészítő
szakirodalmi adatok alapján a 32 °C-os hőmérsékleti határ hatásainak értékelése az élővilág releváns
csoportjaira vonatkozóan (ökológia).
1.
2026.02.10.
2026.02.28.
3.000.000,-
Dokumentálás módja:
Részjelentés: részletesen tartalmazza a további elemzések módszertani részét, továbbá a szakirodalmi
feldolgozások eredményeit
Elszámolható ráfordítás: a teljes ráfordítás 30%-a
2. részteljesítés
Integráltan tartalmazza a hidrológiai és ökológiai feladatok eredményeit tartalmazó fejezetrészeket az 1.
részteljesítésben foglaltakon túl az alábbiak szerint:
– A rendelkezésre álló biotikai adatok alapján a vizsgált taxonok ökológiai struktúrájában az elmúlt két
2.
évtizedben bekövetkezett változások részletes elemzése. Ez alapján a klímaváltozás és a kibocsátás
2026.05.12.
2026.05.31.
7.000.000,-
hőmérsékletének várható időszakos emelése okozta együttes hatások populációs szintű értékelése.
– A rendelkezésre álló biotikai adatok, a hozzájuk kapcsolódó háttérváltozók és a BME vizsgálatainak
eredményeként előálló hidrológiai, hidromorfológiai adatok elemzése, a kibocsátás hatásának és az
alvízre jellemző hidromorfólógiai jellemzők együttes környezeti hatásainak értékelése.
2/33
– Az erőművi kibocsátás kimutatható ökológiai hatásának modellalapú statisztikai elemzése és a
közösségszerkezeti változások határértékének meghatározása a vizsgált taxonok vonatkozásában.
– A BME modelleredményeinek felhasználásával a vizsgált élőlénycsoportok vonatkozásában a
hatásterületek pontosítása a kritikus meteorológiai és hidrológiai állapotokban.
Dokumentálás módja:
A feladat teljesítéseként előálló Szakvélemény az alábbi bontásban:
- Jelentés: részletesen tartalmazza az elemzések módszertani részét, az eredményeket és az azokból
levonható következtetéseket
- Közérthető vezetői összefoglaló
Elszámolható ráfordítás: a teljes ráfordítás 70%-a
Összesen a részfeladat ellátása
10.000.000,-
3/33
3. számú melléklet
Közreműködők jegyzéke
A Vállalkozó a Szerződés teljesítése során az alábbi közreműködőket foglalkoztatja:
Alvállalkozó cég
Alvállalkozó
Bevonással érintett
megnevezése
cégjegyzékszáma
részfeladat
-
-
-
1/33
