Q F BER zemeltet V rosfejleszt s fenntart Kft.13368428 J tsz t r anon m.pdf

FÁBER Üzemeltető, Városfejlesztő és -fenntartó
Ajánlat száma: 13368428
Kft.
Dátum: 2025-07-01
Alkotás utca 21.
Ügyfélszám: 2689993
Budapest, Magyarország

1123
TÜV Rheinland InterCert Kft.
1143 Budapest
Gizella út 51-57.

Szűcs-Végh Dóra
E-Mail: [email protected]

1 / 5. oldal
Ajánlat tárgya: Játszótéri eszközök ellenőrzése
Tisztelt Hergovich Henrik!
Köszönjük  megkeresését  és  érdeklődését  a  TÜV  Rheinland  InterCert  Kft.  szolgáltatásai  iránt.  Csatolva
küldjük szakmai ajánlatunkat a megküldött információk alapján.
Felhívjuk  figyelmét,  hogy  az  ajánlat  aláírásával  és  a  másolati  példány  visszaküldésével  elfogadja  üzleti
feltételeinket.  Az  ajánlat  és  minden  csatolmánya  kötelező  érvényűnek  tekintendő  az  ajánlatban  foglalt
szolgáltatások vonatkozásában.
Amennyiben bármilyen kérdése van az ajánlattal kapcsolatban, kérjük keressen minket az ajánlati számra
való hivatkozással, hogy annak alapján megválaszoljuk kérdéseit.
Nagyra becsüljük értékes üzleti potenciálját és bízunk abban, hogy szolgáltatásainkkal megvalósíthatja céljait.
Üdvözlettel:

Szűcs-Végh Dóra
Projekt koordinátor

TÜV Rheinland InterCert Kft.
Nyilvántartó cégbíróság:
Bank:
HUF (IBAN) számlaszám:
H-1143 Budapest, Gizella út 51-57.
Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
BNP Paribas
HU88 1310 0007 0251 3510 0012 3481
Phone: +36/1/461-1100
(Budapest)
SWIFT kód: BNPAHUHX
Fax: +36/1/461-1199
Cégjegyzékszám:
EUR (IBAN) számlaszám:
E-mail: [email protected]
Cg. 01-09-941253
DE37 5121 0600 4271 2933 10
http://www.tuv.com
SWIFT kód: BNPADEFF
MS-0047264_HU

rev. 0

Megrendelő neve
Ajánlat száma
Dátum
Oldal
FÁBER Üzemeltető, Városfejlesztő és
13368428
2025-07-01
2 / 5.
-fenntartó Kft.

Szolgáltatás leírása és díjai
Ajánlat érvényessége: 2025-09-01
Pénznem: Ft
Szolgáltatás: Játszótéri eszközök ellenőrzése, jegyzőkönyvek kiállítása a 78/2003. (XI. 27.) GKM rendelet,
valamint az MSZ EN 1176 szabványsorozat alapján.
  Ellenőrzés terjedelme: 23 helyszínen 160 eszköz (Budapest XII. kerület)

4 000 Ft/
   Ellenőrzés
eszköz
Fenti áraink nettó árak, a 27% ÁFÁ-t nem tartalmazzák!

Általános szolgáltatási feltételek
Játszótéri felülvizsgálat szakmai kompetencia:
A  78/2003  GKM  (XI.  27.)  rendelet  előírja,  hogy  a  játszótereket  telepítéskor,  valamint  azt  követően
háromévente,  az  arra  kijelölt  intézettel  ellenőriztetni  kell.  Cégünk  a  játszótéri  eszközök  vizsgálatát,
ellenőrzését és tanúsítását végzi a BP/0102/966-5/2021 számú kijelölési engedély alapján.
A  játszótéri  eszközökön  és  azok  dokumentációján  elvégzett  ellenőrzésről  jegyzőkönyvet  készítünk.  A
jegyzőkönyveket  játszóterenként  állítjuk  ki.  A  játszóeszközök  felsorolásával,  színes  fényképekkel  ellátott
dokumentumban  a  szabvány  pontjai  szerint,  tételes  listát  adunk  a  játszóeszközök  állapotáról,  valamint
összegző értékelést készítünk a játszótér egészének helyzetéről.
Kiemelten  jelezzük  a  balesetveszélyes  állapotot  és  felhívást  teszünk  annak  megszüntetésére.
(A balesetveszélyes eszközöket nem kell feltétlenül elbontani, azok az esetek döntő részében gazdaságosan
javíthatók.)
Amennyiben nem kerül külön feltüntetésre, az árajánlat nem tartalmazza a tanúsítvánnyal nem rendelkező
játszótéri eszközök tanúsításának költségeit.

Az ellenőrzés menete:
1)  A  Megrendelés  beérkezésekor  szakértő  kollégánk  felveszi  Önökkel  a  kapcsolatot  időpont  egyeztetés
érdekében. A helyszíni ellenőrzést, a megrendelést követő 2-3 héten belül végezzük el normál átfutási igény
esetén, az időjárás függvényében.
2) A helyszíni ellenőrzés idejére kérjük, hogy az alábbi dokumentumokat szíveskedjenek összekészíteni:
- Játszóterek címjegyzéke (térképi megjelölésük)
- Meglévő eszközök megfelelőségi tanúsítványai
- Minősített ütéscsillapító talaj műszaki dokumentációja
- Korábbi ellenőrzések dokumentációja
- Ellenőrzési és karbantartási utasítás
- Karbantartási, javítási napló
3) Az ellenőrzés eredményéről készült jegyzőkönyveket a helyszíni ellenőrzéseket követően 3 héten belül
adjuk ki.

TÜV Rheinland InterCert Kft.
Nyilvántartó cégbíróság:
Bank:
HUF (IBAN) számlaszám:
H-1143 Budapest, Gizella út 51-57.
Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
BNP Paribas
HU88 1310 0007 0251 3510 0012 3481
Phone: +36/1/461-1100
(Budapest)
SWIFT kód: BNPAHUHX
Fax: +36/1/461-1199
Cégjegyzékszám:
EUR (IBAN) számlaszám:
E-mail: [email protected]
Cg. 01-09-941253
DE37 5121 0600 4271 2933 10
http://www.tuv.com
SWIFT kód: BNPADEFF
MS-0047264_HU

rev. 0

Megrendelő neve
Ajánlat száma
Dátum
Oldal
FÁBER Üzemeltető, Városfejlesztő és
13368428
2025-07-01
3 / 5.
-fenntartó Kft.

Az elküldött dokumentumokon (jegyzőkönyv, tanúsítvány, számla) a megrendelőnek felróható okból történő
változtatás (pl. rosszul megadott vevőadatok) költsége 10 000 Ft+Áfa.
Az árajánlatban szereplő összeg az ellenőrzés valamennyi költségét tartalmazza!  Az ellenőrzések díjain felül
semmilyen egyéb (pl. utazási) költséget nem számítunk fel.
Az  ajánlatban  ismertetett  feltételeket  és  a  TÜV  Rheinland  InterCert  Kft.  Általános  Szerződési  Feltételeit
elfogadom.
Szakmai kompetencia
A  TÜV  Rheinland  Csoport  az  Európai  Unió  egyik  legnagyobb  vizsgáló,  ellenőrző  és  tanúsító  intézete.
Laboratóriumai  az  érvényes  EU  direktívák  legtöbb  területén  Brüsszelben  bejegyzett  tanúsító  szervezet
(Notified  Body)  státusszal  rendelkeznek.  Tagja  a  Nemzetközi  Elektrotechnikai  Bizottság  Megfelelőség
Értékelési  Rendszerének  (IECEE,  CB  Scheme),  valamint  az  Európai  Vizsgálati  Ellenőrzési  Tanúsítási
Rendszerének (ETICS), és azon belül valamennyi tanúsítási rendszerének (HAR, ENEC, CCA, EMC).
A TÜV Rheinland InterCert Kft. az MSZ EN ISO/IEC 17025:2018-as szabvány 7.1.3-as pontja értelmében
nyilatkozik arról, hogy az egyszerű döntési szabályt alkalmazza a vizsgálati eredmények megfelelőségének
az elbírálásában. A Döntési Szabály a https://www.tuv.com/hungary/letoltes elérési útvonalon tölthető le.
Titoktartás
A  TÜV  Rheinland  InterCert  Kft.  a  termék  vizsgálata  során,  illetve  azzal  összefüggésben  birtokába  kerülő
valamennyi információt bizalmasan kezeli.
Szerződési feltételek
Megbízásukhoz  szükséges  az  Általános  Szerződés  aláírása,  amellyel  a  Megrendelő  jogot  szerez  a  TÜV
Rheinland InterCert Kft. termék vizsgálati, ellenőrzési és tanúsítási rendszerében való részvételre (és egyben
megerősíti, hogy elfogadja a TÜV Rheinland InterCert Kft. „Általános Szerződési Feltételeiben” és „Termék
Vizsgálati,  Ellenőrzési  és  Tanúsítási  Szabályzatában”  foglaltakat).  Ezek  a  dokumentumok  letölthetők  a
https://www.tuv.com/hungary/letoltes oldalról.
Jelen  ajánlat  csak  az  összefoglaló  részben  megadott  szolgáltatásokra  vonatkozik.  Amennyiben  további
szolgáltatások válnak szükségessé, azok elvégzésére külön megállapodást kell kötni.
Jelen árajánlat és az abban vállalt teljesítési határidő abban az esetben érvényes, ha a szükséges minták és
dokumentumok maradéktalanul biztosítottak. Amennyiben a vizsgálat a Megrendelő felelősségi körébe eső
okból  megszakad,  a  teljesítési  határidő  a  kiesett  időnél  nagyobb  mértékben  is  módosulhat.  Nem-
megfelelőség  esetén  a  mintán  és  a  dokumentáción  elvégzett  javítások  átfutási  ideje  nem  számít  bele  az
eredeti  vállalási  határidőbe,  és  az  ebből  adódó  határidő  hosszabbodás  nem  róható  fel  a  TÜV  Rheinland
InterCert Kft.-nek.
A  vizsgálati  díjak  nem  tartalmazzák  a  beépített  alkatrészek  önálló  vizsgálatát  Az  ezekre  vonatkozó
szabványoknak  való  megfelelőséget  –  arra  jogosult  harmadik  fél  által  kiállított,  érvényes  tanúsítványok
másolataival – a Megrendelőnek kell igazolnia.
Jelen ajánlat a megadott szabványok szerinti kiértékelésre vonatkozik. Nem tartalmazza a vizsgálati minta
minőségi és funkcionális ellenőrzését, kivéve amennyiben a meghivatkozott szabványok azokat megkövetelik.

TÜV Rheinland InterCert Kft.
Nyilvántartó cégbíróság:
Bank:
HUF (IBAN) számlaszám:
H-1143 Budapest, Gizella út 51-57.
Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
BNP Paribas
HU88 1310 0007 0251 3510 0012 3481
Phone: +36/1/461-1100
(Budapest)
SWIFT kód: BNPAHUHX
Fax: +36/1/461-1199
Cégjegyzékszám:
EUR (IBAN) számlaszám:
E-mail: [email protected]
Cg. 01-09-941253
DE37 5121 0600 4271 2933 10
http://www.tuv.com
SWIFT kód: BNPADEFF
MS-0047264_HU

rev. 0

Megrendelő neve
Ajánlat száma
Dátum
Oldal
FÁBER Üzemeltető, Városfejlesztő és
13368428
2025-07-01
4 / 5.
-fenntartó Kft.

A vizsgálatok menete és lezárása
A vizsgálatot befolyásoló, előre nem látott tényező előfordulása esetén  – a vizsgálatok ésszerű folytatása
mellett – haladéktalanul értesítjük a Megrendelőt.
Díjaink  egyszeri  vizsgálati  és  dokumentációs  díjak,  amelyek  nem  foglalják  magukban  az  esetleges  nem-
megfelelőség,  a  vizsgálat  megkezdését  követően  a  gyártó  által  a  terméken  vagy  a  dokumentációban
végrehajtott  módosítások,  piszkozati  (draft)  jegyzőkönyv  vagy  tanúsítvány  kiadása  után  kért,  az  eredeti
vállalási feltételektől eltérő módosítások miatt szükséges újra-vizsgálatok, illetve a kiadott jegyzőkönyveken
és  tanúsítványokon  utólag  kért  módosítások  díjait.  A  megismételt  vizsgálatokról  és  dokumentációs
feladatokról az elvégzendő többletmunka függvényében kiegészítő ajánlatot készítünk.
Fizetési feltételek
A  vizsgálati  összegről,  illetve  az  egyéb  díjakról  végszámlát  állítunk  ki.  Fenntartjuk  a  jogot  arra,  hogy  az
aktuális feladat befejezésekor részszámlát állítsunk ki.
A számláink fizetési határideje 15 naptári nap.
Kérjük,  hogy  átutalását  a  számlánkon  feltüntetett  pénznemben  (HUF  vagy  EUR),  a  jelen  dokumentum
láblécében  feltüntetett  bankszámlánkra  szíveskedjen  teljesíteni!  Átutalásainál  mindenkor  hivatkozzon  a
számla sorszámára! A megkezdett szolgáltatásért járó díjazás abban az esetben is fizetendő, ha utólag annak
eredményeire a Megrendelőnek nincs szüksége.

TÜV Rheinland InterCert Kft.
Nyilvántartó cégbíróság:
Bank:
HUF (IBAN) számlaszám:
H-1143 Budapest, Gizella út 51-57.
Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
BNP Paribas
HU88 1310 0007 0251 3510 0012 3481
Phone: +36/1/461-1100
(Budapest)
SWIFT kód: BNPAHUHX
Fax: +36/1/461-1199
Cégjegyzékszám:
EUR (IBAN) számlaszám:
E-mail: [email protected]
Cg. 01-09-941253
DE37 5121 0600 4271 2933 10
http://www.tuv.com
SWIFT kód: BNPADEFF
MS-0047264_HU

rev. 0

Megrendelő neve
Ajánlat száma
Dátum
Oldal
FÁBER Üzemeltető, Városfejlesztő és
13368428
2025-07-01
5 / 5.
-fenntartó Kft.

Ezúton  felhívjuk  szíves  figyelmüket  az  Általános  Szerződési  Feltételeink  alábbi  pontjaiban  foglalt
rendelkezésekre: a Teljesítési határidők/határnapok címet viselő 4. pont, a Titoktartás címet viselő 6. pont, a
Felelősség, kártérítés, költségek megtérítése címet viselő 10. pont 10.1 alpontja, továbbá a 14. pont 14.2  -
14.3 alpontjaiban foglalt rendelkezések (joghatóság, illetékes bíróság).
Tisztelettel,
Budapest, 2025-07-01
TÜV Rheinland InterCert Kft.

Képviseli:

Vegh Peter

2025.07.01
13:02:07
+02'00'

aláírás

Végh Péter
Üzleti területvezető
Megrendelés
A  FÁBER  Üzemeltető,  Városfejlesztő  és  -fenntartó  Kft.  ezennel  elfogadja  az  ajánlatot  és  megrendeli  a
megjelölt szolgáltatásokat.
A FÁBER Üzemeltető, Városfejlesztő és -fenntartó Kft. megismerte és elfogadja a TÜV Rheinland InterCert
Kft.  Termék  Vizsgálati,  Ellenőrzési  és  Tanúsítási  Szabályzatát  (verzió:  VETSZ_HU_9_1)  és  Általános
Szerződési Feltételeit (verzió: ÁSZF_9), különös tekintettel az ÁSZF alábbi pontjaiban foglalt rendelkezésekre:
a  Teljesítési  határidők/határnapok  címet  viselő  4.  pont,  a  Titoktartás  címet  viselő  6.  pont,  a  Felelősség,
kártérítés, költségek megtérítése címet viselő 10. pont 10.1 alpontja, továbbá a 14. pont 14.2 -14.3 alpontjaiban
foglalt rendelkezések (joghatóság, illetékes bíróság).

(aláírás)

(teljes név)

(beosztás)

(dátum)

TÜV Rheinland InterCert Kft.
Nyilvántartó cégbíróság:
Bank:
HUF (IBAN) számlaszám:
H-1143 Budapest, Gizella út 51-57.
Fővárosi Törvényszék Cégbírósága
BNP Paribas
HU88 1310 0007 0251 3510 0012 3481
Phone: +36/1/461-1100
(Budapest)
SWIFT kód: BNPAHUHX
Fax: +36/1/461-1199
Cégjegyzékszám:
EUR (IBAN) számlaszám:
E-mail: [email protected]
Cg. 01-09-941253
DE37 5121 0600 4271 2933 10
http://www.tuv.com
SWIFT kód: BNPADEFF
MS-0047264_HU

rev. 0