FORGALOMTECHNIKAI IGAZGATÓSÁG 
 
 
cégnév: 
Értékterv Mérnöki Szolgáltató És 
iktatószám: 
BPK/11117-2/2024 
Tanácsadó Kft. 
 
 
nyilvántartási szám: 
FKH-3593 
cím: 
2045 Törökbálint 
tárgy: 
IX. kerület Mester utca – Haller utca – 
Józsefhegyi utca 84 
Üllői út - Ferenc körút területének 
forgalomcsillapítása  | Kiviteli 
értesítési e-mail: 
[email protected] 
ügyintéző: 
Katona Krisztina 
 
 
 
Forgalomtechnikai kezelői hozzájárulás 
 
Társaságunkhoz  érkezett,  „IX.  kerület  Mester  utca  –  Haller  utca  –  Üllői  út  -  Ferenc  körút  területének 
forgalomcsillapítása” tárgyú, 246/2023 tervszámú kiviteli tervdokumentációra forgalomtechnikai kezelői 
hozzájárulásunkat az alábbi feltételekkel adjuk meg: 
•  Hozzájárulásunk az F-01. számú helyszínrajzra vonatkozik. 
•  A forgalomtechnikai eszközöknek meg kell felelniük a vonatkozó, hatályos Útügyi Műszaki 
Előírásoknak,  elhelyezésükkor  tekintettel  kell  lenni  a  vonatkozó  jogszabályban  rögzített 
előírásokra, különösen a magassági elhelyezésre (adott oszlopon lévő táblakombináció alsó és 
felső élének magasságára) vonatkozó kritériumokra. 
•  Forgalomtechnikai kezelőként úgy véljük, hogy azon esetekben, ahol a tervben a létesítendő 
jelzőtáblák meglévő táblák oszlopára kerülnek, ott az előbbi, a táblák elhelyezésére vonatkozó 
magassági előírások nem tudnak majd teljesülni. A tervtől eltérő tábla-elhelyezések esetében 
helyszíni bejárás szükséges, forgalomtechnikai kezelői, illetve üzemeltetői művezetéssel, s csak 
ezen  a  bejáráson  született  megállapodások,  elvek  szerint  történhet  majd  a  kérdéses 
jelzőtáblák tervtől eltérő létesítése, elhelyezése. 
•  A feleslegessé váló burkolati jelek megszüntetését oly módon kell elvégezni, hogy az új forgalmi 
rend egyértelmű legyen. A régi burkolati jelek fekete ráfestéssel, ráragasztással történő letakarása 
nem fogadható el. Hosszanti burkolati jelek felmarása esetén az eredeti burkolati jelek nyomvonalán 
legalább  0,3  m  széles  felület  marandó  fel  annak  érdekében,  hogy  a  marásnyomok  ne  legyenek 
burkolati jelként értelmezhetők.  
•  A  parkolásra  vonatkozó  burkolati  jeleket  a  területen  a  parkolási  rendszert,  így  a  parkolásra 
vonatkozó burkolati jeleket is üzemeltető társaság által meghatározott kivitelben kell kivitelezni. 
•  A tervben létesítendő egyéb burkolati jeleket termoplasztik kivitelben kérjük. 
•  A kerékpár piktogram mérete 1,00x1,30 m, és kerékpársávban kétszer festett, gépjárműforgalom 
által járt felületen PREMARK kivitelű legyen. 
•  Sérült, repedezett burkolatra útburkolati jel nem festhető, ilyen felületre kerékpáros infrastruktúra 
nem létesíthető. A burkolati jel festés előtt a  tervezett burkolati  jelek alatti, valamint a tervezett 
kerékpáros infrastruktúra vonalába eső útburkolati hibák javítandók. 
•  Az  ellenirányú  kerékpárosoknak  létesítendő  “Elsőbbségadás  kötelező”  jelzőtábla  oszlopa  a 
helyzetjelző vonallal egyvonalban létesüljön. 
•  A kivitelezés után műszaki átadás-átvételi eljárást kell összehívni Társaságunk részvételével.  
 
 
 
Budapest Közút 
telefon: +36 1 776-6134 
Zártkörűen Működő Részvénytársaság 
fax: + 36 1 776-6212 
cégjegyzékszám: 01-10-047164 
web: www.budapestkozut.hu 
postacím: Budapest Közút Zrt. Budapest Pf. 86. 1518 
e-mail: [email protected] 
 

---

 
 
•  A  forgalomtechnikai  kezelésre  történő  átvételhez  kérjük  átadni  az  érintett  kezelőkkel  és 
üzemeltetőkkel egyeztetett, EOV koordináta helyes, digitális szerkeszthető (dwg) formátumú 
megvalósulási 
tervet 
(az 
aktuális 
követelményrendszer 
elérhető: 
http://budapestkozut.hu/adatszolgaltatas 
linken) 
nyilvántartásaink 
vezetéséhez 
és 
aktualizálásához. 
•  Amennyiben  a  műszaki  átadás-átvétel  összehívása,  illetve  a  megvalósulási  tervek  átadása  a 
kivitelezés  befejezését  követő  30  napon  belül  nem  történik  meg,  jelen  kezelői  hozzájárulásunk 
automatikusan  visszavonásra  kerül,  melyről  tájékoztatjuk  az  engedélyező  hatóságot.  Ez  esetben 
kötelező  az  eredeti  állapot  helyreállítása,  melyet  társaságunk  az  engedélyes  költségére  is 
elvégeztethet. 
•  A műszaki átadást követő 6-12 hónapon belül utóvizsgálat megtartása szükséges, egyeztetve 
Társaságunkkal.  A  felmerült  problémák  megoldására  végleges  forgalomtechnikai  terv 
készítése  szükséges,  mely  tervet  forgalomtechnikai  kezelői  hozzájárulásunk  megszerzése 
érdekében  főosztályunkhoz  be  kell  nyújtani.  A  felülvizsgálat  után  Társaságunk  által 
szükségesnek tartott forgalmi rend módosításokat, illetve jelzőlámpa programmódosításokat 
a beruházónak 30 napon belül, az esetlegesen kiskorrekcióval járó munkálatok 1  éven belül 
el  kell  végeztetnie.  A  felülvizsgálat  tervezési,  engedélyezési  és  kivitelezési  összes  költsége  a 
beruházót terheli. 
Forgalomtechnikai kezelői hozzájárulásunk 6 hónapig, vagy az ebben a 6 hónapban kérelmezett érvényes 
munkakezdési engedélyben meghatározott időszak végéig érvényes. A hozzájárulásunkban megállapított 
feltételekkel  szemben  kérelemmel  Budapest  Főváros  Kormányhivatala  Fővárosi  Közlekedésfelügyeleti 
Főosztály Útügyi Osztályhoz lehet fordulni. 
Forgalomtechnikai  kezelői  hozzájárulásunkat  a  Magyarország  helyi  önkormányzatairól  szóló  2011.  évi 
CLXXXIX. törvény 23. § (4) bekezdés 1. pontja, a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény 33. és 
34. §-ai, az utak forgalomszabályozásáról és a közúti jelzések elhelyezéséről szóló 20/1984. (XII.21.) KM 
rendelet 2. §-a, valamint a fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, 
továbbá  az  útépítések,  a  közterületet  érintő  közmű-,  vasút-  és  egyéb  építések  és  az  útburkolatbontások 
szabályozásáról  szóló  34/2008.  (VII.  15.)  Főv.  Kgy.  rendelet  alapján,  mint  operatív  kezelői  feladatokat 
ellátó szervezet adtuk ki.  
Forgalomtechnikai  kezelői  hozzájárulásunk  elektronikusan  hitelesített.  További  információk  az 
aláírásképben szereplő QR-kódon, vagy a https://www.budapestkozut.hu/-/tajekoztato-az-elektronikus-
ugyintezes-bevezeteserol linken elérhetők. 
Budapest, 2024. 05. 22. 
 
2 
 

---

Tsz.: 246/2023 
 
 
MŰSZAKI LEÍRÁS 
 
KIVITELI   T E R V 
 
 
 
 
Projekt:  
Budapest Főváros IX. kerület, Középső-Ferencváros Üllői út – 
Vágóhíd utca – Soroksári út – Ferenc körút által határolt 
területén „Kerékpározhatósági kisbeavatkozások tervének 
elkészítése” 
Megrendelő: 
Budapest Főváros IX. kerület Ferencvárosi Önkormányzat 
1092 Budapest, Bakáts tér 14. 
Tervező: 
Mobilissimus Kft. – Értékterv Kft. 
 
 
Munkarész:  
Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út 
Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Tárgy:  
Forgalomtechnika 
Szakági tervező:  Értékterv Mérnöki Szolgáltató és Tanácsadó Kft. 
 
Kelló Balázs (okl. közlekedésmérnök, KÉ-KK 01-11882) 
 
Barna Zsolt (okl. építőmérnök, KA 13-11611) 
 
Farkas László (okl. településmérnök, TT 01-6199, Tkö 01-16873) 
 
2024. május 2. 
 
 
 
 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
Tartalomjegyzék 
1 
TERVEZŐI NYILATKOZAT ........................................................................................................................... 3 
2 
ELŐZMÉNYEK ........................................................................................................................................... 4 
3 
A TERVEZÉS TÁRGYA ................................................................................................................................ 4 
4 
TERVEZÉSI ALAPADATOK .......................................................................................................................... 4 
4.1  ALAPTÉRKÉP .................................................................................................................................................. 4 
4.2  TERVEZÉSI TERÜLET HATÁRAI ............................................................................................................................ 4 
4.3  TERVEZÉSI TERÜLET LEÍRÁSA ............................................................................................................................. 5 
4.4  MEGLÉVŐ ÁLLAPOT ........................................................................................................................................ 6 
5 
TERVEZETT ÁLLAPOT ................................................................................................................................ 8 
5.1  SEBESSÉGCSÖKKENTÉS ..................................................................................................................................... 8 
5.2  EGYIRÁNYÚ UTCÁK MEGNYITÁSA ....................................................................................................................... 9 
6 
ÉPÍTÉS UTÁNI FORGALMI REND .............................................................................................................. 10 
7 
SZABÁLYOZÁSTECHNIKA ........................................................................................................................ 10 
8 
KÖRNYEZETVÉDELEM ............................................................................................................................. 10 
9 
TÁJ- ÉS TERMÉSZETVÉDELEM ................................................................................................................. 11 
10  ZAJ- REZGÉSVÉDELEM ............................................................................................................................ 11 
11  TÁJÉPÍTÉSZET, NÖVÉNYTELEPÍTÉS .......................................................................................................... 11 
12  HÓFÚVÁS ELLENI VÉDELEM .................................................................................................................... 11 
13  VÍZELVEZETÉS, CSATORNÁZÁS ................................................................................................................ 11 
14  VASÚTI KERESZTEZÉS ............................................................................................................................. 11 
15  KÖZMŰVEK ............................................................................................................................................ 11 
16  VILÁGÍTÁS .............................................................................................................................................. 11 
17  IDEGEN TERÜLETEK ................................................................................................................................ 11 
18  MUNKAVÉDELEM ................................................................................................................................... 11 
 
 
Ábrajegyzék 
1. ábra: A tervezési terület ...................................................................................................................... 5 
2. ábra: Közösségi közlekedéssel érintett hálózati elemek ..................................................................... 5 
3. ábra: Jelenlegi forgalmi rend a tervezési területen ............................................................................. 6 
4. ábra: Jelenleg érvényben lévő sebességkorlátozások a tervezési területen....................................... 7 
5. ábra: Tervezett sebességkorlátozások a tervezési területen .............................................................. 8 
6. ábra: Egyirányú utcák megnyitása ellenirányban, tervezett állapot ................................................... 9 
 
 
 
 
2/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
1  Tervezői nyilatkozat 
 
 
Alulírott  Kelló  Balázs  okl.  közlekedésmérnök  (nyilvántartási  szám:  01-11882  KÉ-KK,  KÉ-VK,  KÉ-VV) 
kijelentem, hogy a  
 
Budapest IX. kerület Ferenc körút – Üllői út – Haller u. – Mester utca területének 
forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnika 
Tervszám: 246/2023 
 
tervezése során minden törvényt, rendeletet és előírást betartottam. A tervezett műszaki megoldások 
megfelelnek  a  vonatkozó  jogszabályoknak  és  hatósági  előírásoknak.  A  szakági  tervdokumentáció 
felelős tervezője rendelkezik a megfelelő tervezői jogosultsággal. 
A  dokumentáció  készítése  során  a  munkavédelemről  szóló  1993.  évi  XCIII.  törvény  18.  §  (1) 
bekezdésében, valamint a tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról szóló 1996. 
évi XXXI. törvény 21. §  (1) bekezdésében, illetve az 55/2013. (X. 2.) BM rendeletben foglaltakat, az 
épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvényben, az egyes nyomvonal 
jellegű  építményszerkezetek  kötelező  alkalmassági  idejéről  szóló  12/1988.  (XII.  27.)  ÉVM-IpM-KM-
MÉM-KVM együttes rendeletben foglaltakat betartottam, illetve érvényesítettem. 
 
 
 
Budapest, 2024. május 2. 
 
 
 
 
 
 
 
 
Kelló Balázs 
 
tervező 
 
01-11882 
 
 
 
 
3/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
2  Előzmények 
Budapest  Főváros  IX.  kerület  Ferencváros  Önkormányzata  nyílt  beszerzési  eljárást  folytatott  le 
Budapest Főváros IX. kerület, Középső-Ferencváros Üllői út – Vágóhíd utca – Soroksári út – Ferenc körút 
által  határolt  területén  „Kerékpározhatósági  kisbeavatkozások  tervének  elkészítése”  tárgyában.  Az 
eljárás nyertese a Mobilissimus Kft. és Értékterv Kft. konzorciuma lett. 
A tervek  kidolgozását megelőzően vizsgálatokra alapozva a tervezési területen (melynek a határoló 
utak nem részei) javaslatot kellett tenni a kerékpárral használható útszakaszok kijelölésére, a műszaki 
megvalósíthatóságra. Jelen feladatrészben a javaslatok és a megbízói döntés alapján meghatározott 
forgalomtechnikai beavatkozások tervezését végeztük el. 
3  A tervezés tárgya 
A tervezési terület Budapest IX. kerület Ferencvárosban a Ferenc körút – Üllői út – Haller u. – Mester 
utca  által  határolt  tömb.  A  tervezési  feladat  a  tervezési  területen  korlátozott  sebességű  (30  km/h) 
övezet  és  sebességkorlátozás  kialakítása,  valamint  az  egyirányú  utcák  –  Tűzoltó  utca  kivételével  – 
ellenirányú  kerékpározásra  való  megnyitásához  szükséges  forgalomtechnikai  beavatkozások 
tervezése. Nem feladat az egyes utcák részletes forgalomtechnikai átalakításának megtervezése és a 
jelzőlámpás szabályozású csomópontok módosítása. 
4  Tervezési alapadatok 
4.1  Alaptérkép 
A tervezési munkához megvásároltuk a Budapest Közút által készített forgalomtechnikai alaptérképet 
a teljes tervezési területre, mely tartalmazza jelenlegi szegélyeket és forgalomtechnikai jelzéseket.  
Fentieken túl helyszíni bejárások alapján további pontosításokra került sor, így a végleges alaptérkép 
megfelel a jelenlegi forgalomtechnikai kialakításnak. 
4.2  Tervezési terület határai 
A tervezési terület Ferenc körút – Üllői út – Haller u. – Mester utca által határolt terület. 
 
4/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
 
1. ábra: A tervezési terület 
4.3  Tervezési terület leírása 
A  tervezési  terület  jellemzően  lakóutcákból  áll,  melyek  nagy  részén  egyirányú  forgalmi  rend  van 
érvényben. Közösségi közlekedéssel egyedül a határoló utak érintettek. 
 
2. ábra: Közösségi közlekedéssel érintett hálózati elemek 
 
5/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
Meg kell említeni még a terület  középső-belső részein az egyetemi tömböt (Thaly Kálmán u.), több 
oktatási intézményt, a Ferenc téri parkot és a Kerekerdő parkot, mint jelentős forgalomvonzó területet.  
A terület fő közlekedési útvonalai a Tűzoltó utca, a Thaly Kálmán utca és a Lenhossék utca. 
 
4.4  Meglévő állapot 
A  forgalomcsillapítás,  a  sebességcsökkentés,  és  a  terület  kerékpáros  átjárhatóság  szempontjából 
kellett megvizsgálnunk az érintett területet.   
A jelenleg érvényben lévő forgalmi rendet a következő ábrák mutatják be. A terület egyirányú utcái 
közül csak néhány van megnyitva ellenirányú kerékpárforgalomra. 
 
 
3. ábra: Jelenlegi forgalmi rend a tervezési területen 
 
 
 
6/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
Jelenleg az utcák mintegy felében van érvényben vonali 30 km/h-s sebességkorlátozás.  
 
 
4. ábra: Jelenleg érvényben lévő sebességkorlátozások a tervezési területen 
 
 
 
7/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
5  Tervezett állapot 
5.1  Sebességcsökkentés 
A megelőző vizsgálatok és a Megbízó döntése alapján az egész tervezési területre vonatkozóan Tempo 
30-as övezet kijelölését javasoljuk és terveztük meg.  
Az  övezetek  belépő  keresztmetszeteiben  a  ZÓNA  30  tábla  mellett  „30  km/s  sebességkorlátozás” 
piktogram felfestését is javasoljuk. 
 
 
5. ábra: Tervezett sebességkorlátozások a tervezési területen 
 
 
 
8/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
5.2  Egyirányú utcák megnyitása 
A  forgalomi  adatok,  keresztmetszeti  szélességek  alapján  az  alábbi  ábra  szemlélteti  a  kerékpárosok 
számára ellenirányban megnyitásra javasolt utcákat: 
 
 
 
6. ábra: Egyirányú utcák megnyitása ellenirányban, tervezett állapot 
A  Tűzoltó  utca  helyi  összekötő  út  funkciójából  adódóan  eléggé  forgalmas,  a  számolt  forgalmak 
határértéken  vannak  csúcsórában  (>=  200  E/ó),  valamint  hálózati  szempontból  sem  feltétlenül 
szükséges ez az irány, ezért itt nem javasoljuk az ellenirányú kerékpározás lehetőségének biztosítását.  
A Balassa u. – Apáthy u., Visi Imre u. – Szeszgyár u. tekintetében és a Csobánc u. Orczy út felöli végénél 
a  közel  derékszögű  vonalvezetés  nem  teszi  lehetővé  a  megfelelő  beláthatóságot,  ezért  itt  sem 
tervezünk megnyitást. 
A Márton utca Mester utcai szakaszánál a meglévő jelzőlámpás szabályozást át kellene tervezni, és a 
csomópontot  átépíteni,  ezért  ezen  a  szakaszon  sem  tervezünk  megnyitást  a  szembekerékpározás 
számára.  
A Balázs Béla utca – Haller utcai csomópontban a Balázs Béla utcai csomópontban a jelenlegi jobbos és 
balos  kanyarodósávokat  össze  kell  vonni,  és  a  torkolatban  egy  rövid  szakaszon  ellenirányú 
kerékpársávot kell létesíteni. A csomóponti ág meglévő kapacitása így is biztosítja majd a Balázs Béla 
utcából kikanyarodó forgalomnagyságot. 
A  megnyitásra  javasolt  utcák  környezetében  a  „Behajtani  tilos!”;  „Egyirányú  u.”  „Kötelező  haladási 
irány”  táblák  alá  a  megfelelő  kerékpáros  kiegészítő  tábla  helyezendő  ki.  A  torkolatoknál, 
kereszteződéseknél sárga színű kerékpáros piktogram festendő fel.  
 
9/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
A Berzencey u. – Mester u., Páva u. – Üllői út, Thaly Kálmán u. – Üllői út, Márton u. – Üllői út, Telepy 
u. – Üllői út csomópontoknál a meglévő helyzetjelző vonalat 1,25m szélességben meg kell szakítani. A 
torkolatoknál szükség szerint, a helyszínrajon ábrázolt módon a megállást sárga színű szegélyfestéssel 
tiltani kell. 
6  Építés utáni forgalmi rend 
A helyszínrajzon feltüntettük a megvalósulás utáni kihelyezendő jelzőtáblákat. A KRESZ jelzőtáblákat a 
4/2001. (I. 31.) KöViM rendelet és az e-UT 04.02.11-12, e-UT 04.02.21-26 és e-UT 04.02.31 sz. előírások 
szerint, 2. típusú (HIP-10) fényvisszavető fóliával, betontömbbe ágyazott φ 89-os horganyzott acélcső 
tartóoszlopra  szerelve  irányoztuk  elő.  A  táblák  alaplemeze  horganyzott  acél  legyen.  A  jelzőtáblák 
hátoldalát  tükröződésmentes  bevonattal  (pl.  porszórás)  kell  ellátni.  A  táblák  az  előírásoknak 
megfelelően az alábbi méretekben készüljenek: 
Normál méret  Kis (kerékpáros) 
A jelzőtáblák alakja és típusa
(mm)
méret (mm)
Kör
600
450
Háromszög
600
450
Minden egyéb négyzet alakú
600
Kiegészítő tábla
350*175
Kiegészítő kötelező haladási 
350x525
irány tábla kerékpárosoknak
 
A burkolati jelek tartós termoplasztik kivitelben készüljenek. 
7  Szabályozástechnika 
A beavatkozások által érintett jelzőlámpás csomópontok: 
−  Üllői út – Páva u. 
−  Üllői út – Thaly Kálmán u. 
−  Üllői út – Telepy u. 
−  Haller u. – Balázs Béla u. 
Mindegyik csomópont esetén ellenirányú kerékpározás miatt történő megnyitás a tervezett változás; 
a  mellékutcákba  az  Üllői  útról  és  a  Haller  utcából  csak  jobbra  kisívben  kanyarodhatnak  be  a 
kerékpárosok a főirány zöld jelzésével egyidőben.  A Haller u. – Balázs Béla u. kapcsán a Balázs Béla 
utcai  torkolat  két  sávról  egy  sávra  történő  szűkítésének  lehetőségét  a  Budapest  Közút  2022-ben 
vizsgálta,  melynek  eredménye  szerint  az  ág  kapacitása  elegendő  egy  sávos  kialakítás  esetén  is,  így 
létesíthető az ellenirányú kerékpársáv.  
Fenti csomópontok szabályozástechnikai módosítására nincs szükség.  
8  Környezetvédelem 
Az építés során keletkező hulladék elszállításáról és minősített lerakóhelyen történő elhelyezéséről a 
kivitelezőnek kell gondoskodnia. 
 
10/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
9  Táj- és természetvédelem 
A beruházás táj- és természetvédelmi területet, ökológiai folyosót nem érint.  
10 Zaj- rezgésvédelem 
Tárgyi projektben nem releváns. 
11 Tájépítészet, növénytelepítés 
Tárgyi projektben nem történik növénytelepítés, növényzet nem érintett. A beruházás környezetében 
található növényzetre ügyelni kell a kivitelezési munkák során. 
12 Hófúvás elleni védelem 
Tárgyi projektben nem releváns. 
13 Vízelvezetés, csatornázás 
Tárgyi projektben a vízelvezetés módja nem változik, annak rendszere, elemei nem érintettek. 
14 Vasúti keresztezés 
Tárgyi projektben nem releváns. 
15 Közművek 
Tárgyi projektben tervezett beavatkozások közműveket nem érintenek. 
16 Világítás 
A köz és térvilágítás a projekttel érintett területen nem változik. 
17 Idegen területek 
Az út és forgalomtechnikai tervek idegen területet nem érintenek, a közút területére vonatkoznak. 
18 Munkavédelem 
Az  építési  munka  során  be  kell  tartani  az  általános  érvényű  és  eseti  munkavédelmi  szabályokat. 
Különösen  ügyelni  kell  arra,  hogy  az  építési  munka  forgalom  alatt  zajlik.  Ügyelni  kell  arra,  hogy  az 
építési terület minden esetben el legyen korlátolva. 
Az építés során a közúti közlekedés és a közúton történő munkavégzés szabályait, - így a 20/1984 - s 
KM rendelet szabályait - be kell tartani. Kivitelezés csak a munkaterület hivatalos átadását követően 
kezdhető meg. A munkaterület átvételétől a műszaki átadás befejezéséig az építés alatt álló útépítés 
 
11/12 

---

Budapest IX. kerület Mester utca – Haller Utca – Üllői út – Ferenc körút területének forgalomcsillapítása 
Forgalomtechnikai terv – Műszaki leírás 
forgalmi  rendjének  biztosításáért,  a  hatóságilag  meghatározott  és  az  építéshez  előírt 
forgalomtechnikai elemek, berendezések elhelyezéséért és meglétéért a kivitelező a felelős. 
A  kivitelezés  minden  fázisában  be  kell  tartani  az  érvényben  lévő  és  a  munkafázisra  vonatkozó 
munkavédelmi szabványokat, 4/2002.(II.20.) SzCsM-EüM rendeletet, a Kivitelező cég munkavédelmi 
szabályzatában  foglalt  előírásokat,  továbbá  a  kivitelezési  technológiai  utasításban  szereplő 
munkavédelmi előírásokat. 
A tervezett beavatkozás üzemelő közforgalmi utakat érint, ezért az építés során a közúti közlekedés és 
a közúton történő munkavégzés szabályait be kell tartani. Ezeken belül maradéktalanul be kell tartani 
a 3/2001 (I.31.) KÖVIM. rendeletet a közutakon végzett munkák elkorlátozási és forgalombiztonsági 
követelményeiről, illetve a Közutakon folyó munkák elkorlátozása és ideiglenes forgalomszabályozása 
e-UT 04.05.14:2020 Útügyi műszaki előírást. 
A kivitelezés csak a munkaterület átadását követően kezdhető meg, amelyre az összes érdekeltet meg 
kell  hívni.  A  munkahely  átadása  egyben  az  útüzemeltető  kezelői  nyilatkozata  is  a  munkavégzés 
megkezdhetőségére.  A  munkaterület  átvételétől  a  műszaki  átadás  befejezéséig  az  építés  alatt  álló 
terület  forgalmi  rendjének  biztosításáért,  a  hatóságilag  meghatározott  és  az  építéshez  előírt  és 
elhelyezett  közlekedésbiztonságot  szolgáló  forgalomtechnikai  elemek,  berendezések  (jelzőtáblák, 
korlátok, fényjelző készülékek, stb.) elhelyezéséért és meglétéért a kivitelező a felelős. 
A  kivitelező  köteles  a  munka  megkezdése  előtt  a  saját  építési  technológiájának  megfelelő  közúti 
elkorlátozási tervet  készíttetni és  annak  alkalmazásához az út  kezelőjének hozzájáruló nyilatkozatát 
beszerezni.  A  munkavédelmi  tervfejezet  előírásai  a  teljes  munkaterületen  végzett  valamennyi 
munkafázisra vonatkoznak. 
A  munkaterület  fogalmába  a  közvetlen  építési  területen  kívül  beletartoznak  mindazon  területek, 
szállítási  útvonalak,  amelyeket  az  építés  érdekében  a  kivitelező  igénybe  vesz  (anyagnyerőhelyek, 
depóniák, keverőtelepek, felvonulási terület stb.) 
A kivitelező a munkát úgy köteles szervezni és végezni, hogy az, az életet, testi épséget vagy egészséget, 
valamint a vagyonbiztonságot ne veszélyeztesse.  
A  munkavédelem,  tűzvédelem  megszervezése,  az  óvórendszabályok  és  egészségügyi  előírások 
betartása a kivitelező kötelessége. 
 
12/12 

---

11
10
M2
Margit híd
M7
M6 Centrum
M1
Petőfi híd
Corvin
Not Found
ismeretlen
Corvin
49
45-47
Magyar
Múzeum
KIVÉVE
51
ZÓNA
BKK
Természettudományi
/
1234
ÓRA
MAX
3
Ft / óra
600
MUNKANAP
00
08
00
22
ZÓNA
A
ZÓNA
ZÓNA
53/a
53/b
30
55
30
30
ZÓNA
59
61
63
ZÓNA
65-67
69
Üllői út
KIVÉVE
ZÓNA
71
73
ZÓNA
Üllői út
30
75
10m
77
30
15
08
30
79
00
00
Üllői út
1.25
Üllői út
81
83
ZÓNA
30
1234
/
15m
Ft / óra
600
ÓRA
3
MAX
00
22
00
08
MUNKANAP
85
87
ZÓNA
A
EÜ. Szolgálat gk-i
89/a
30
kivéve
ZÓNA
ZÓNA
89/b
20
07
00
30
89/c
/
1234
ÓRA
3
MAX
Ft / óra
600
MUNKANAP
00
08
00
22
91/a
91
91/b
47
ZÓNA
A
30
34 ZÓNA
93
Jászberény
KELETI PU.
KIVÉVE
00
00
08 18
30
F
38
ZÓNA
45
LISZT FERENC
Szolnok
39-41
KIVÉVE
10m
95
KIVÉVE
30
Üllői út
45
Ft / óra
1234
450
00
20
00
ÓRA
/
08
3
MAX
97
ZÓNA
MUNKANAP
B
99
MŰVÉSZETEK PALOTÁJA
31 NEMZETI SZÍNHÁZ
30
07
00
18
Haller utca
ZÓNA
101
10m
ZÓNA
Corvin
103
4
37
kivéve
60-62
EÜ. Szolgálat
ZÓNA
30
00
00
105
08 18
Üllői út
107
36
109/a
41
109/b
ZÓNA
ZÓNA
Haller utca
ZÓNA
10m
109/c 30
111
47
30
113
KIVÉVE
ZÓNA
115/a
62
30
Ft / óra
1234
00
450
20
/
115/b
00
08
ÓRA
3
MAX
ZÓNA
MUNKANAP
ZÓNA
B
117
43-45
52
43
ZÓNA
10m
ZÓNA
14
119
ZÓNA
ZÓNA
HOLOCAUST
Liliom utca
00
0800
MÚZEUM
39
Üllői út
30
30
42
2x
121
ZÓNA
32
1x
KIVÉVE
58
44
31
Ft / óra
1234
00
450
20
00
08
ÓRA
/
3
MAX
ZÓNA
MUNKANAP
B
35
ZÓNA
Ferenc körút
60
43
20m
43
10m
23
46
1800
0800
KIVÉVE
36
00
Ft / óra
20
450
1234
00
08
Viola utca
ÓRA
3
/
23
ZÓNA
MAX 
MUNKANAP B
34
Berzenczey utca
ZÓNA
45
30
37
41
34
20
06 0018
15m 00
43
1x
33
50
Thaly Kálmán utca
1t
56
37
2x
00
15
ZÓNA
00
07
41
Páva utca
4
Szolnok
M2 M3
10
11
39
43
29/d
Margit híd
LISZT FERENC
32-36
41
42
Haller utca
32/b
Bokréta utca
35
12m
00
00
08 14
00
00
25m
28
08 12
21
Lenhossék utca
41
KIVÉVE
31
18
2x
00
0700
88
41
1x
39
41
39
30
ZÓNA
Tűzoltó utca
30
42-44
29/c
Mihálkovics utca
58
32
2
54
36-40
35/c
31
4
6
kivéve
KIVÉVE
autóbusz le
és felszállás
Tűzoltó utca
40
8
Tűzoltó utca
32/a
Tűzoltó utca
10-16
14
30m
00
00
08 18
39
20m
29/b
KIVÉVE
KIVÉVE
RENDŐRSÉG
26
33
30
48
37
18
20
22
KIVÉVE
39
24
35
26
29
00
00
08 12
19
KIVÉVE
14m
RENDŐRSÉG
00
28
37
18
00
06
10m
30
30
32/a
Tűzoltó utca
29/a
40m
32/b
15m
34
Tűzoltó utca
Szolgálat
Egészségügyi
52
35
30-34
1
50m
ZÓNA
40
35/b
3
5
35m
37
38
42
VÁLTOZÁS
FORGALMI REND
2x
44
15m
46
48
40
max 5t
7-9
KIVÉVE
10m
84-86
10m
KIVÉVE
11
13
Haller utca00 12 00 08
39
15
16
00
33
KIVÉVE
17
15
50-56
56
19
00
08
10m
28
27
43
21
Lenhossék utca 40
17
80
Jászberény
30
31
23
25/a
KELETI  PU.
100m
25/b
KIVÉVE
30m
31
ENGEDÉLLYEL
30
30/b
27/a
1x
70m
Tűzoltó utca
35
34
38
4
37
27/b
39
Viola utca
Szolnok
30
28
29
LISZT FERENC
31
36
35/a
31
27
33/a
Telepy utca
24
33/b
100m
Sobieski János utca
33/c
KIVÉVE
29
35
46
Liliom utca
KIVÉVE
KIVÉVE
KIVÉVE
14
37
41
kivéve elektromos autótöltés 2x
28
26
35
38
25
54
58-60
82
36
30/a
5m
37
50
15
33
Ernő utca
1x
25
32
29
1x
35
39/a
34
33
39
34
20m
mentők 
kivéve
22
44
37-47
27/a
26
33
12
36
31
28
23
52
00
00
08 18
24
24-26
08001200
66
35
23-27
33
10m
Mihálkovics utca
23
48
29-35
49
27/b
37
78
32
51
53
29
68
30
32
55
Márton utca
Haller utca
20
37/c
27/a
Bokréta utca
70
Tűzoltó utca
57
Angyal utca
31
42
24
31
50
26
10
35
Thaly Kálmán utca
72
31
22
46
11-13
30
33
5m
21
59
21
22
74
28
KIVÉVE
21
76
29
25/c
30
18
37/b
8/b
29
48
KIVÉVE
2x
30m
33
24
30
28
30
20
31
78-80
9/a
74
76
38-40
19
27-29
KIVÉVE
20
Páva utca
34
25/b
19
82
Berzenczey utca
30
8/a
31
29
16
26
37/a
40
KIVÉVE
28
22
46
22
27
Vendel sétány
KIVÉVE
7
72
Vendel sétány
1x
00
84
14
2x
27/a
17
kivéve
24
00
EÜ. Szolg.
1x
15
07
18
00
00
00
00
00
07 15
6
10m
35
4
25/a
18
24
2
16
29
17
6
27
14
12
Viola utca
10m
8
32
17
86
13
27/b
20
25
30
15m
10-12
71-75
1x
30
KIVÉVE
86/a
5
25
11
Lenhossék utca
KIVÉVE
Liliom utca
30
ZÓNA
44
4
22
6
Tompa utca
25
8
27
14
36
KIVÉVE
Tompa utca
10
1x
/
MUNKANAPMAX
3
ÓRA
B
ÓRA
Vendel utca
12
KIVÉVE
10/a
1234
ZÓNA
ZÓNA
KIVÉVE
450
08
00
14
23
Ft / óra
20
00
18
10m
18
70
38
KIVÉVE
30
16
42
77
18
20
20
88-90
22
18
2x
KIVÉVE
31-33
30
1
KIVÉVE
2x
10
23-25
26
KIVÉVE
24
23
79
VIGYÁZZ!
30m
GYERMEKEK
3
TELEZÖLDES
JELZŐLÁMPA!
KIVÉVE
50m
30
KIVÉVE
KIVÉVE
KIVÉVE
26/a
KIVÉVE
MUNKANAP
26/b
/
MAX
3
A
ÓRA
ZÓNA
KIVÉVE
34
1234
ZÓNA
600
08
00
KIVÉVE
10/b
Tűzoltó utca 2
Ft / óra
22
00
28
21
15
18 00
4m
07 00
ZÓNA
30
36
23
3
16
kivéve
lakossági parkolási
KIVÉVE
30
30
engedéllyel
00
00
08 18
32
KIVÉVE
stop
20-24
5m
motor
30
lakossági parkolásiengedéllyel
18
20m
kivéve
5
Tűzoltó utca
92
Tompa utca
5
07
00
9
00
7
KIVÉVE
9
KIVÉVE
30
16
KIVÉVE
34
1x
81
94
68
Haller utca
11
30
13
13/b
KIVÉVE
21
80m
KIVÉVE
30
19-21
83
10m
07
15/a
15/b
23
00
16
13/a
FORGALMI REND
VÁLTOZÁS
FORGALMI REND
00
15/b
32
7
25
29
30
KIVÉVE
KIVÉVE
20
17/a
KIVÉVE
30
Thaly Kálmán utca
34
9
14
85
KIVÉVE
30
Vendel utca
17/b
87
30
KIVÉVE
30
KIVÉVE
8
30
FORGALMI REND
VÁLTOZÁS
FORGALMI REND
96
19
KIVÉVE
30
Balázs Béla utca
32
15/a
23
19 21
1x
21
16
11
34
89
2
18
23
20
30m
21
4
30
13
36
25
KIVÉVE
KIVÉVE
12
23
6
27
Balázs Béla utca
18
KIVÉVE
Tűzoltó utca
38
8
32
30
Ferenc tér
KIVÉVE
21
13
20
07
30
00
00
ZÓNA
szolgálat
KIVÉVE
egészségügyi
24-28
kivéve
10/a
19
10m
91
21
1
15-17
19
14
1
10/b
Angyal utca
KIVÉVE
Intézet
17
Kardiológiai
Országos
KIVÉVE
1x
Balázs Béla utca
KIVÉVE
18
15-17
00
00
6-7
3
08 18
12
10
5 perc
Telepy utca
2x
KIVÉVE
10m
K+R
14
10m
1800 00
11/a
@
16
Lenhossék utca
00
07
34-36
19
1400
21
KIVÉVE
16
09
kivéve
00
0700
lakossági parkolási
FORGALMI REND
engedéllyel
VÁLTOZÁS
Ernő utca
93
5
16/a
14-16
11/b
Sobieski János utca
30
28
18
17
22/a
19
25
KIVÉVE
7/a
22/b
11/c
20
16
15
7/b
CÉLFORGALOM
KIVÉVE
KIVÉVE
19/a
17
2-3
Ernő utca
9
KIVÉVE
Balázs Béla utca
30
30
@
KIVÉVE
KIVÉVE
24
11
64
32
KIVÉVE
KIVÉVE
26
23
16
17
19/b
KIVÉVE
13
12
26/a
15
15
1x
10-12
15-21/a
lakossági parkolási
engedéllyel
Márton utca
15-21/b
26/b
18
kivéve
6-8
9/a
13
07
00
17
00
28/a
30
28/b
14
9/b
19
15-21/d
15-21/c
Balázs Béla utca
15-21/e
KIVÉVE
30
28
KIVÉVE
9/c
17
19
13
7
30
15
Liliom utca
23
KIVÉVE
30
10
30
32/a
5
15m
16
00
00
08 15
KIVÉVE
25
00
ZÓNA
parkolója
13
10m
32/b
00
18
munkanap
08
Kardiológia Intézet
után mobil telefonnal.
Országos
Fizetés a jegykiadó automatánál vagy regisztráció
Várakozás módja a KRESZ szabályai szerint.
maximum 3 óra
29
13
4
27/a
KIVÉVE
Balázs Béla utca
30
20-24
28
27/b
KIVÉVE
5
62
15/a
15
17
21
22
26
29
Haller utca
1x
8
2
31
9-11
KIVÉVE
8
11-13
Thaly Kálmán utca
07
Központi Hivatal
kivéve K.E.K.
30
18
GK-i
4
Mester utca
15/b
00
ZÓNA
34
14
3
4-6
ZÓNA
00
30
00
24
00
11
24
00
10-12
05
33-37
00
07
00
14
00
10m
00
05
00
30
00
15m
13
19
Lenhossék utca
KIVÉVE
13
14/b
KIVÉVE
8
26
30m
1
20
17
KIVÉVE
KIVÉVE
60
15
Balázs Béla utca
5m
05
Páva utca
85m
00
12
6
1800
07
00
30
Petőfi híd
10
22-24
24
25m
K.E.K. Központi Hivatal GKJ.
kivéve
Margit híd
7-9
12
7
FORGALMI REND
Intézet
00
00
Kardiológiai
07 17
Országos
F
VÁLTOZÁS
1x
39
Berzenczey utca
11
36
12
15
8
Mester utca
42
KIVÉVE
11
CÉLFORGALOM
VIGYÁZZ!
4/a
9
17
Gát sétány
14/a
41
6
18
30
SÍNEK
16-18
14-16
30
ZÓNA
13
KIVÉVE
38
20
22
35m
4
VIGYÁZZ!
40
18
00
00
KIVÉVE
08 18
15
2/f
9-11
10m
10
7
GYERMEKEK
00
00
06 18
ZÓNA
00
22
Ft / óra
00
Viola utca
ZÓNA
27
00
00
30
KIVÉVE
06 13
1
ZÓNA 08 600
ZÓNA
1234
5
A
ÓRA
3
30
8-12
15m
MAX
MUNKANAP
/
20
2x
9
50m
5
KIVÉVE
hotel
18
07
30
kivéve
autóbusz
00
30
intézmény
13
30
ZÓNA
egészségügyi
ZÓNA
kivéve
15m
16-18
13-15
16
9
12
43
13
22
11
30
4-6
8
KIVÉVE
1x
3
11
24
2
2x
Haller utca
5-7
1x
30
Bokréta utca
2/e
ZÓNA
26 Mester utca
5
30
ZÓNA
14
30
30
KIVÉVE
12-14
2-4
7
5
10
28
ZÓNA
1
1x
A ZÓNA
22 00
08 00
MUNKANAP
Ft / óra
30
9
600
3 ÓRA
MAX
1234
/
9-11
VIGYÁZZ!
GYERMEKEK
tűzoltósági
Sobieski János utca
6
felvonulási
130m
terület
11
3
30m
/
14
40m
2/d
7
MUNKANAP MAX
3
ÓRA
A
STOP
8
56
25m
1234
ZÓNA
ZÓNA
600
08
00
Ft / óra
tűzoltó
20m
22
00
4-6
felvonulási
terület
gk-i
10
V.P.O.P.
kivéve
30-32
2
12
5
1x
KIVÉVE
Ft / óra 00
1234
22
60000 08
ÓRA
3
/
10
12
ZÓNA
MAX 
MUNKANAP
A
14
6
18-20
ZÓNA
ZÓNA
30
7
9
3
11
00
16
8/b
2/c
00
13
1
9
06
15m
KIVÉVE
34
Gát utca
12
3
11
1
KIVÉVE
30
7
Haller utca
00
8
18
22
Ft / óra
00
5
ZÓNA 08 600
30
ZÓNA
A
1234
ÓRA
3
MAX
MUNKANAP
/
7
3
KIVÉVE
KIVÉVE
ZÓNA
20
3/b
22
4
16
KIVÉVE
9
36
2
15m
8/a
Telepy utca
30
30
24-26
10
Márton utca
13
ZÓNA
KIVÉVE
9-11
13
30
7
1x
30
KIVÉVE
00
Ft / óra
22
600
1234
00
08
ÓRA
ZÓNA
3
/
MAX
MUNKANAP
A
40m
5
28
ZÓNA
ZÓNA
KIVÉVE
38
6
2/b
KIVÉVE
10
1
15
Gát utca
KIVÉVE
00
8
14
00
10m
00
22
Ft / óra
17
14
00
07
ZÓNA 08 600
ZÓNA
Mester utca
30
00
2
30
A
1234
ÓRA
3
5
07
00
kivéve
18
engedéllyel
1
16
MAX
MUNKANAP
/
19
lakossági parkolási
2/a
15
KIVÉVE
40
30
21
engedéllyel
KIVÉVEBKK
4
32
lakossági parkolási
kivéve
15
KIVÉVE
0700
1800
17/a
23
8
KIVÉVE
34
42
12
3/a
17/b
25
54
engedéllyel
lakossági parkolási
kivéve
44
00
07
30
00
18
4-6
30
Thaly Kálmán utca
3-7
36
Haller utca
13
27
2
ZÓNA
VIGYÁZZ!
Mester utca
6
19
GYERMEKEK
ZÓNA
/
MUNKANAP MAX
29
3
A
ÓRA
1234
ZÓNA
ZÓNA
30
600
30
08
00
Ft / óra
46
5/b
22
00
1-3
00
22
6
31
Tinódi utca
30
Ft / óra
00
ZÓNA 08 600
ZÓNA
A
1234
ÓRA
3
MAX
MUNKANAP
/
200m
30
33
ZÓNA
00
30
21
17
00
07
5/a
15m
40m
Mester utca
9-11
25
48-52
KIVÉVE
23-25
Mester utca
2
3
00
ZÓNA
00
18
14
munkanap
08
után mobil telefonnal.
1
51
Fizetés a jegykiadó automatánál vagy regisztráció
maximum 3 óra
Várakozás módja a KRESZ szabályai szerint.
Lenhossék utca
54
4
23
3/b
52
5
Centrum
7
tűzoltósági
felvonulási
30
5m
Csepel
M5
Petőfi híd
terület
8
27
10m
07
ZÓNA
00
22
Ft / óra
Rákóczi híd
ZÓNA
00
00
17
ZÓNA 08 600
ZÓNA
A
1234
ÓRA
00
3
MAX
MUNKANAP
/
30
29
Fizetés a jegykiadó automatánál vagy regisztráció
Várakozás módja a KRESZ szabályai szerint.maximum 3 óra 
után mobil telefonnal.
08
munkanap
4
ZÓNA
00
18
00
50
31
56-58
3/a
30
2
33-35
Haller utca
Mester utca
KIVÉVE
48
ZÓNA
1
/
MUNKANAP MAX
3
B
ÓRA
1234
ZÓNA
ZÓNA
30
600
08
00
Ft / óra
22
00
1/b
15-21
00
18
00
ZÓNA
munkanap 08
30
után mobil telefonnal.
maximum 3 óra
30
Várakozás módja a KRESZ szabályai szerint.
Fizetés a jegykiadó automatánál vagy regisztráció
37
ZÓNA
46
plébánia
kivéve engedéllyel
29
magánterület
39
Mester utca
2
28-30
41/b
1/a
60-62
30
41/a
44
30
KIVÉVE
CÉLFORGALOM
43
TAXI
TAXI
3
Márton utca
22m
30
ZÓNA
15m
30
2x
Szolgálat 
Egészségügyi
30
kivéve
50m
00
20
22
00
07
00
18
00
ZÓNA
munkanap 08 után mobil telefonnal.
maximum 3 óra
Várakozás módja a KRESZ szabályai szerint.
Fizetés a jegykiadó automatánál vagy regisztráció
21
45-47
00
Ft / óra
22
600
1234
00
08
ÓRA
ZÓNA
3
/
MAX
2x
MUNKANAP
B
ZÓNA
49
20/a
19
51
20
30m
autó-behajtás!, magánterület!
EÜ. Szolg.
kivéve
Mester utca

---