MŰSZAKI LEÍRÁS
Budapest XII. kerület, Jánoshegyi út (hrsz.: 10503/9)
Lombkorona Tanösvény és Fejépület építése
ENGEDÉLYEZÉSI ÉS KIVITELI TERV
C.1. KÖZMŰÉPÍTÉS - VÍZELLÁTÁS
Tsz.: 21-125
1. változat
készítette:
Tóth Attila Gábor
okl. építőmérnök, településmérnök
VZ-TEL 01-10559
Szepesi Bence
építőmérnök
1 /
11
Tartalomjegyzék
1. A tervezési megbízás tárgya, előzmények
2. A jelenlegi állapot ismertetése
3. Tervezett vízellátás
4. Létesítményjegyzék
5. Közművek
6. Kivitelezési, munkavédelmi és tűzvédelmi előírások
2 /
11
TERVEZŐI NYILATKOZAT
Tárgy: Budapest XII. kerület, Jánoshegyi út (hrsz.: 10503/9) Lombkorona Tanösvény és
Fejépület építése
Tsz.: 21-125
Változat: 1.
A vonatkozó rendeleteknek megfelelően a tárgyi tervben, illetve dokumentációban alkalmazott
műszaki megoldásokat az érdekelt hatóságokkal, tulajdonosokkal, kezelőkkel és
üzemeltetőkkel a tervezés folyamán, illetve a kész tervek birtokában egyeztettem. Azok
megfelelnek a vonatkozó általános érvényű és eseti hatósági előírásoknak, az országos és
ágazati szabványoknak, a műszaki és egyéb követelményeknek. A fentiek érvényesülésének
módját a terv műszaki leírása tartalmazza.
Budapest, 2021. szeptember 30.
.............................
Tóth Attila
okl. építőmérnök
(MMK 01 - 10559)
3 /
11
1. A tervezési megbízás tárgya, előzmények
A TP-Terv Mérnöki Iroda Kft. elkészítette az Archabit Kft. (1089 Budapest, Üllői út 102.)
megbízásából a Budapest XII. kerület, Jánoshegyi út (hrsz.: 10503/9) Lombkorona Tanösvény
és Fejépület építése engedélyezési és kiviteli tervét (tsz.: 21-125). A beruházó Budapest
Főváros XII. kerület Hegyvidéki Önkormányzata. Jelen terv a Budapest XII. kerület,
Jánoshegyi út (hrsz.: 10503/9) Lombkorona Tanösvény és Fejépület építése C.1. Közműépítés
– Vízellátás engedélyezési és kiviteli tervét tartalmazza.
2. A jelenlegi állapot ismertetése
A tervezési terület Budapest XII. kerületében található a Jánoshegyi út mellett. A
tervezési terület környezetében beépítetlen, zöldterületek találhatóak.
A közterületen kiépített és üzemelő közművezetékek futnak. A területen az illetékes
vízszolgáltató a Fővárosi Vízművek Zrt.. A Jánoshegyi úton egy DN100 mm átmérőjű KPE
ivóvízvezeték üzemel, amely a meglevő fölfeletti tűzcsap után átvált DN150 mm átmérőjű
GÖV ivóvízvezetékre. Az ingatlan rendelkezik bekötéssel, arról a normál fogyasztói vízigény
kerül biztosításra jelenleg. A meglevő utcai vízvezetékről egy DN150 mm átmérőjű GÖV
bekötés üzemel, ami egy vízmérő aknába csatlakozik. A tervezési terület északi részén továbbá
egy DN25 mm átmérőjű KPE vízbekötés található.
A terület a 30. számú János-hegy nyomásövezetben helyezkedik el. A területet ellátó medence
fenékszintje 527 mBf.
3. Tervezett vízellátás
Vízigények:
A számítás során a szolgáltatók általános előírásait, illetve a tervezett épület épületgépész
tervezőjétől kapott adatokat vettük figyelembe.
Használati vízigény:
4,00 m3/d
Maximális vízterhelés:
2,31 l/s
Oltóvízigény:
900 l/perc
4 /
11
A tervezett épülethez tartozó szakági terveken szerepeltetett út és közmű állapotok, illetve a
szolgáltatóval lefolytatott egyeztetések során elhangzott irányelvek figyelembevételével
alakítottuk ki az új nyomvonalakat.
A Fővárosi Vízművek Zrt. által kiadott elvi nyilatkozat
(iktatószám: 100004209519) és az
adatszolgáltatás szerint a vízvételezés kialakítása meglevő ivóvíz vezetékről leágaztatva
kialakítható.
A tervezési területen vízbekötés került tervezésre, az Arcus-Terv Kft. (2090 Remeteszőlős, Nap
u. 21b.) 18/v/2019 tervszámú,
Budapest, XII. ker. Jánoshegyi út 10503/9 hrsz. ingatlanon a
"Normafa síközpont" sífutópálya és Lombkorona sétány használativíz és tűzivíz ellátásának
kiépítése című tervdokumentáció tartalmazza.
A tervdokumentációban tervezésre került egy földfeletti tűzcsap 100 m-es körzeten belül, ami
a tervezett épület oltóvízigényének ellátását biztosítani tudja. Azonban a tervezett épület 100
m-es körzetében figyelembe vehető tűzcsapokról egyidejűleg ténylegesen levehető oltóvíz
mennyiség tűzcsap vízhozam-méréssel igazolandó az illetékes Tűzvédelmi Szakhatóság felé.
A tervezett V 1-0 jelű ivóvízvezeték D40 mm átmérőjű KPE PE100 SDR11 anyagból épül,
mely a tervezett D32 mm átmérőjű KPE vezetékről ágazik le merőlegesen a V1 csomóponti
kialakítás szerint. A tervezett bekötés a V4 csomóponti kialakítás szerint csatlakozik a tervezett
épület belső hálózatához. A tervezett vezetéken 2 db 22°-os és 2 db 45°-os vízszintes iránytörés
került kialakításra a V2 és a V3 csomópontok szerint. A tervezet vezetéken a leágazást követően
egy tolózár kialakítása szükséges. A fali áttörés előtt egy házi főelzáró került tervezésre az
tervezett épület falától kb. 1 méterre. A tervezett bekötővezeték magassági vonalvezetése
igazodik a tervezett hálózat csatlakozási pontjához. A tervezett vezeték földtakarása 1,2 – 1,5
m. A tervezett vezeték egy meglevő DN200 beton szennyvíz bekötést és egy tervezett D110
KPE vízvezetéket keresztez. A tervezett bekötés teljes hossza 63,6 m. A tervezett vízvezeték a
Fővárosi Vízművek előírási szerint kerül kialakításra.
A kisebb vízszintes és függőleges iránytörések a cső hajlításával kivitelezhetőek. A vezetéken
található kisebb (<5°) vízszintes és függőleges iránytörések tokelhúzással kialakíthatóak. A
nagyobb iránytöréseknél ívidomok beépítése szükséges. A minimális csőhajlítási sugár R =
50 × dn = 50 × 40 = 2000 mm. Az iránytöréseknél és csomópontoknál kitámasztó
betontömböket kell elhelyezni az 5. számú Részletrajzok, csomóponti vázlatok című rajzokon
megfelelően.
A külön tervdokumentációban tervezésre került vízmérő aknában 1 db új NA25 használativíz
iker fővízmérő kerül beépítésre a vízfogyasztások mérésére.
5 /
11
A Fővárosi Vízművek Zrt. által kiadott elvi nyilatkozat szerint a feleslegessé váló vízbekötések
megszüntetése szükséges.
A tervezett ivóvízvezeték helyszínrajzi kialakítását a 3. számú Vízellátás helyszínrajz című rajz
mutatja be.
A tervezett csomópontokat a 6. számú Részletrajzok, csomóponti vázlatok című rajz
mutatja be.
4. Létesítményjegyzék
Vízhálózat:
Vezeték jele
Átmérő, anyag
Mennyiség
V 1-0
D40 KPE
63,6 m
Tolózár
D40 KPE
1 db
Alkalmazott anyagminőségek:
Az előző pontban részletesen bemutatott vízvezeték kialakítása során az alábbi
anyagminőségek kerülnek kialakításra:
a vezeték anyagminősége:
KPE, PE100, SDR11
5. Közművek
A kiviteli munka megkezdése előtt az út kezelőjével, ill. az közművek kezelőivel
egyeztetni szükséges a beavatkozásról.
A közművek megközelítésekor kiemelten fontos a közművek megfelelő védelme, és a
rájuk vonatkozó előírások betartása. Kivitelezés előtt meg kell vizsgálnia meglevő akna
fedlapok teherbíró képességét, amennyiben szükséges, azokat megfelelő teherbírásúakra kell
cserélni.
A meglévő földalatti vezetékeket a közműkezelőktől beszerzett adatok alapján ábrázoltuk.
A nyilvántartási adatok pontosságáért az adott szolgáltató a felelős. A jelen terven szereplő
nyomvonalak pontossága a közmű üzemeltetőktől kapott alapadatok bizonytalansága miatt nem
garantálható. Ennek figyelembe vételével a földalatti vezetékek környezetében kivitelezési
munkát végezni csak a közmű tulajdonosok előírásait betartva, a közműkezelők szakfelügyelete
mellett lehet. A közmű üzemeltetők, kezelők előírásainak be nem tartásából, a szakfelügyelet
megrendelésének elmulasztásából adódó károkért a kivitelező felelős.
A csövek alá 15 cm vastag finomszemcsés ágyazati anyag kerül, melyet Trγ 90%-ra, ill.
6 /
11
a csővezeték melletti földsávot Trγ 85 %-ra kell tömöríteni. A csővezeték feletti földsávot gépi
tömörítéssel csak abban az esetben szabad tömöríteni, ha a rétegvastagság meghaladja a 30 cm-
t.
A víznyelőaknák lefedését szürkeöntvény-beton, vegyes szerkezetű (BEGU), DIN 19583-
1 illetve DIN 19583-2 szabvány szerinti víznyelőrácsokkal, a tisztítóaknák lefedését pedig
önszintező, illetve szürkeöntvény-beton, vegyes szerkezetű (BEGU), DIN 19584-1, illetve DIN
19584-2 szabvány szerinti fedlapok alkalmazásával kell megoldani.
A bontandó víznyelők bekötőcsatornáit el kell bontani, a csatlakozás helyét az akna felől
vízzáróan el kell falazni és el kell tömedékelni.
6. Kivitelezési, munkavédelmi és tűzvédelmi előírások
Kivitelezési előírások
Általános előírások
Az építés során a vezetékek nyomvonalát úttest, és járdaburkolatok bontásával kell kialakítani.
A szükséges védelembe helyezéseket, vezeték kiváltásokat az útépítés megkezdése előtt el kell
végezni. A vezeték kiváltások elkészülte után, az útépítés megkezdéséig szükséges ideiglenes
burkolat helyreállítást az út tervek alapján kell kialakítani. Éjszaka, és nem megfelelő látási
viszonyok mellett a körülkerített munkagödröt lámpázni szükséges. A vezetékfektetés
elkészültével műszaki átadás-átvételi eljárást kell lefolytatni. A működő elosztóhálózat
szerelvényeinek működtetését (zárást-nyitást, stb.), valamint a fektetett vezeték meglévő
hálózattal való összekötését kizárólag az illetékes Közműszolgáltató végezheti, megrendelés
alapján, illetve az illetékes Közműszolgáltató szakfelügyeletében ellenőrzött módon végezheti
az illetékes Közműszolgáltató által elfogadott minősített kivitelező
Nyomáspróba, fertőtlenítés
Az elkészült ivóvíz hálózat csővezetékein üzembe helyezés előtt nyomáspróbát kell elvégezni.
A nyomáspróba lefolytatását a beruházó Műszaki Ellenőrének szakfelügyelete és a Szolgáltató
szakfelügyelete mellet, jelenlétében kell elvégezni.
Próbanyomás értéke: min. 10,0 bar (de legalább az üzemi nyomás x1,5+1 bar).
Az eredményes próbanyomás után lehet a munkaárok visszatöltését elvégezni, ügyelve a
7 /
11
réteges tömörítésre. Az elkészült csővezetéket átadás előtt 46 g/m3 klórmészoldattal és 10-
szeres vízzel fertőtleníteni kell.
Üzembe helyezés
A csatlakozó vezeték és/vagy fogyasztói berendezés első, vagy ismételt üzembe helyezését az
engedélyes által műszaki biztonsági szempontból felülvizsgált, és kivitelezésre alkalmasnak
nyilvánított tervdokumentáció alapján megvalósított és az üzembe helyezést gátló hiánypótlás
nélküli műszaki átadás átvételi eljárást követően szabad elvégezni.
Vezeték megszüntetés módja
Az új vezetékek kiépítése, nyomáspróbája, fertőtlenítése, átadás-átvétele után, az élő hálózatra
való visszakötés után a felhagyott vezetékeket meg kell szüntetni. A vezetékek megszüntetése
alapértelmezetten a régi csövek elbontásával történik.
Az Üzemeltetővel egyeztetetteknek megfelelően lehetőség van azon vezetékek kitakarás
nélküli megszüntetésére (kiinjektálására), melyek más műtárgyak, vezetékek, stb. megépítést
sem magassági, sem vízszintes értelemben nem korlátozzák.
Közműkeresztezések
A tervezési területen megtalálható több közművezeték nyomvonala. A tervezés kapcsán
beszerzésre kerültek a tervezési szakaszon érintett közművek nyomvonalai is, melyek a
helyszínrajzokon feltüntetésre kerültek.
A tervezésekor a többi tervezett közmű nyomvonala és mélysége is figyelembe lett véve. Az
egymásra már hatással bíró keresztezési távolságok esetén védőcsöves, vagy beton
megerősítéses védelmet kell alkalmazni.
A tervezési területen a friss nyomvonalak, és a megfelelő mélységi vonalvezetés révén az egyéb
közművezetékekkel kialakuló keresztezések minden esetben a szakági szabványokban előírt
vízszintes szögek, és függőleges védőtávolságok betartásával megépíthetők.
Átereszek, csatornák
Földmunka, csőfektetés:
8 /
11
A munkaárok talpszélessége MSZ 04--802-1:1990-ben megadottak szerint.
A munkaárok alsó 0,20 m vastagságú rétegét csak közvetlenül az ágyazat elhelyezése és
a csövek beépítése előtt szabad kiemelni. A műtárgy elemeit olyan homokos kavics (MSZ
18293:1979) ágyazatra kell fektetni, melynek vastagsága min. a cső belső átmérőjének 0,10-e
a + 10 cm, illetve a vb. csőelem belső, függőleges méretének egytized része m-ben. Az ágyazat
vastagságát és a felfekvés szögét a töltésmagasság függvényében a tényleges terhelésre az
MSZ-10-167:1978 irányelvekben foglaltak szerint méretezni kell. Az ágyazatot min. Trγ 90%-
ra kell tömöríteni.
A csövek tárolását, beemelését és kötését a gyártó vállalat előírásai szerint kell végezni.
Az átereszek építésének szabályozása az MSZ-10-311:1986 és a technológiai utasítás szerint.
Az elkészült átereszt - mint eltakarásra kerülő munkarészt - minősíteni kell.
A földvisszatöltést csak akkor lehet megkezdeni, ha a megépített szerkezet a
földterhelésből és a tömörítésből származó dinamikus terhelés felvételéhez szükséges
teherbíró-képességet már elérte.
A csövek mellett és fölött 0,50 m-ig a visszatöltött talaj csak szemcsés talaj lehet. A
visszatöltést a cső mindkét oldalán egyenletesen és lépcsőzetesen kell végezni, a szükséges
tömörség Trγ 90%. Az e feletti árokszakaszon a tömörségnek meg kell egyeznie az úttöltésre
előírtakkal.
A csövek felett építési forgalom csak min 0,50 m földtakarás elérése után megengedett.
Betonozási munkák
A műtárgyak betonozási munkáit az MSZ-04-803-5:1989 1. pontjában és az MSZ-10-
303:1981 1. pontjában foglaltaknak megfelelően kell végrehajtani.
A vonatkozó mennyiség-kimutatási tételek az építési víztelenítést is tartalmazzák. (Építési
víztelenítés az MSZ 15003:1989 szerint)
Minőségellenőrzés
Az előírt minőségű anyagok beépítésével elkészült szerkezet feleljen meg az MSZ-04-
804-1:1989 2., az MSZ-10-303:1981 2. és az MSZ-10-311:1986 2. pontjában foglaltaknak.
A minőség meghatározása az MSZ-04-804-1:1989 3., az MSZ-10-303:1981 3. és az
MSZ-10-311:1986 3. pontja szerint történjék.
A kiviteli terv geometriai méreteitől megengedett eltéréseket az MSZ 7658-2:1982
szerinti "f" pontossági osztály követelményei szerint kell biztosítani.
9 /
11
A kész szerkezet elhelyezését (tervhűségét) az MSZ-10-311:1986 ágazati szabvány
szerinti I. osztálynak megfelelő minőségben (pontossággal) kell biztosítani.
A felsoroltakon kívül a következő követelményeket kell kielégíteni:
az előregyártott csövek és a betonacélok megfelelőségét gyártóművi bizonylattal kell
igazolni, egyszersmind a vállalkozó tartozik azok minőségét saját felelősségére tanúsítani,
a beépített átereszek (csövek és előfejek) alaprajzi elrendezésében ± 20 mm, a folyási
fenékszintjében 10 m-ként mérve ± 15 mm, a ki- és befolyásnál a helyszíni betonméreteknél -
0 mm (pozitív eltérés nincs korlátozva) legnagyobb eltérés engedhető meg,
a helyszíni betonok előírt nyomószilárdságában és konzisztenciájában negatív eltérés nem
lehet (MSZ 4714, MSZ 4715, MSZ 4720-1:1979, MSZ 4720-2,3:1980.),
az ágyazat vastagsága és a tömörség az előírtnál csak nagyobb lehet.
Az a szerkezet megfelelő, amely az MSZ-10-311:1986 2.1 pontjában előírt minőségi
osztályozástól független követelményeket maradéktalanul és a minőségi osztályozástól függő
legmagasabb szintű előírt követelményeket kielégíti
Munkavédelmi és tűzvédelmi előírások
Ez a tervdokumentáció az érvényes egészségügyi, munkavédelmi és tűzvédelmi előírások
figyelembe vételével készült, illetve azok megvalósítása megtervezésre került.
Az építkezés során az érvényben lévő munkavédelmi, tűzvédelmi és balesetelhárítási
óvórendszabályokat be kell tartani, betartásukért a kivitelező által kijelölt munkavédelmi
felelős, illetve az építésvezető személyesen felelős. Biztosítani kell, hogy a munkavégzés idején
mindig legyen a helyszínen munkavédelmi felelős.
Utalva arra, hogy a balesetelhárító előírások mellőzését vagy csökkenését semmi sem
indokolja, külön felhívjuk a kivitelező figyelmét az alábbiak pontos betartására:
A munkahelyek lezárását és kivilágítását előírásszerűen meg kell valósítani, a
munkaárkokon való átjárást kellő módon biztosítani szükséges.
Földmunkák végzését szűk munkatér esetén kézi erővel írjuk elő. Gépi földmunka
végzése az építési munkáknál csak olyan helyen lehetséges, ahol más létesítményekben a gépi
földmunkából károk nem keletkezhetnek. Ahol a helyi viszonyok miatt ilyen kár előfordulása
lehetséges, úgy a gépi földmunka végzését feltétlenül mellőzni kell.
A közművek tényleges helyzetét fel kell tárni, fel kell mérni és a tervbe bejelölni.
Keresztező közműveket fel kell függeszteni, vagy alá kell támasztani. A munkába vett területen
lévő közművezetékek üzemeltetőitől szakfelügyeletet kell kérni, illetve biztosítani.
Elektromos kábelek közelében csákány vagy bontóvas használata tilos, a munkaárok
10 /
11
feltárását ilyen helyeken igen gondos, óvatos felásással kell elvégezni. Különös gondot kell
fordítani az építkezés egész ideje alatt elektromos áramütések elkerülésére. A munkahely
melletti vezetéknek szakközeg (üzemeltető) útján való áramtalanításáról is gondoskodni kell.
Kotrós munka esetén külön ellenőrizni kell, hogy elektromos vezeték esetén a kotró és gémje
azt az előírt biztonsági övezeten belül meg ne közelítse.
Munkát csak munkavédelmi szempontból kioktatott személyzet végezhet, különös
figyelemmel, gondossággal, folyamatos műszaki felügyelet és irányítás mellett, megfelelő
felszerelések, védőeszközök használatával.
A munkára vonatkozó részletes munkavédelmi intézkedések megtétele, helyszíni
segédlétesítmények
készítése,
fenntartása,
karbantartása
a
helyi
körülmények
figyelembevételével a kivitelező feladata.
Az építési munkák során a területre szállított, raktározott, felhasználásra kerülő
tűzveszélyes anyagokkal kapcsolatban az előírásoknak megfelelő óvintézkedéseket meg kell
tenni. A szükséges tűzoltó berendezések és eszközök készenlétéről gondoskodni kell.
11 /
11
