A biocid termék jellemzőinek összefoglalója
Termék neve:
PERTEX rovarirtó koncentrátum
18. terméktípus - Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni
Termék típusa(i): védekezésre használt szerek (Kártevő elleni védekezésre használt szerek)
18. terméktípus - Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni
védekezésre használt szerek (Kártevő elleni védekezésre használt szerek)
Engedélyszám:
HU-2021-MA-18-00373-0000
R4BP 3 tétel hivatkozási száma:
HU-0026727-0000

link to page 3 link to page 3 link to page 3 link to page 3 link to page 4 link to page 4 link to page 4 link to page 5 link to page 5 link to page 5 link to page 9 link to page 9 link to page 9 link to page 10 link to page 10 link to page 10 link to page 10 Tartalomjegyzék
Adminisztratív információk
1
1.1. A termék kereskedelmi nevei
1
1.2. Engedélyes
1
1.3. Biocid termékek gyártója/gyártói
1
1.4. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
2
2. A termék összetétele és a formuláció típusa
2
2.1. Biocid termék összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
2
2.2. Az előállítás típusa
3
3. Figyelmeztető és óvintézkedésekre vonatkozó mondatok
3
4. Engedélyezett felhasználás(ok)
3
5. Általános használati utasítás
7
5.1. Használati utasítások
7
5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
7
5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások
és a környezetvédelmi óvintézkedések
8
5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
8
5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
8
6. Egyéb információk
8

Adminisztratív információk
1.1. A termék kereskedelmi nevei
PERTEX rovarirtó koncentrátum
PERTEX PLUS rovarirtó koncentrátum
PERTEX ONE rovarirtó koncentrátum
PERBLU rovarirtó koncentrátum
1.2. Engedélyes
Név
Bleu Line S.r.l.
Az engedélyes neve és címe
Cím
Virgilio, 28 47122 Forlì Olaszország
Engedélyszám
HU-2021-MA-18-00373-0000
R4BP 3 tétel hivatkozási száma HU-0026727-0000
Az engedélyezés dátuma
17/11/2021
Az engedély léjáratának
29/07/2031
dátuma
1.3. Biocid termékek gyártója/gyártói
A gyártó neve
BLEU LINE Srl.
A gyártó címe
Via Virgilio, 28, Z.I. Villanova 47122 Forlì (FC) Olaszország
Gyártási helyek
BLEU LINE Srl. - Via Tacito, 9 20094 CORSICO (MI) Olaszország
FERBI Srl. - viale 1° Maggio - C.da Ripoli 64023 MOSCIANO S. ANGELO (TE)
Olaszország
CHEMIA Spa. - Via Statale, 327 44047 DOSSO (FE) Olaszország
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
1
03/05/2022

1.4. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói
1342 - 3-fenoxibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklórvinil)-2,2-dimetil-ciklopropán-
Hatóanyag
karboxilát (Permetrin)
A gyártó neve
Tagros Chemicals India Private Ltd.
No.72, Marshalls Road Jhaver Centre, IV floor 600008 Rajah Annamalai Building Egmore
A gyártó címe
Chennai India
Gyártási helyek
A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex Kudikadu, Cuddalore 607 005 Tamilnadu India
Hatóanyag
1344 - 2-(2-butoxietoxi)etil-6-propil-piperonil-éter (Piperonil-butoxid/PBO)
A gyártó neve
ENDURA Spa.
A gyártó címe
Viale Pietramellara, 5 40121 Bologna Olaszország
Gyártási helyek
Via Baiona 107-111 48123 Ravenna Olaszország
2. A termék összetétele és a formuláció típusa
2.1. Biocid termék összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ
Triviális név
IUPAC-név
Funkció
CAS-szám
EK-szám
Tartalom (%)
3-fenoxibenzil
(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-
Hatóanyag
52645-53-1
258-067-9
3
(2,2-diklórvinil)-2,2-
dimetil-ciklopropán-
karboxilát (Permetrin)
2-(2-butoxietoxi)etil-6-
propil-piperonil-éter
Hatóanyag
51-03-6
200-076-7
0,053
(Piperonil-butoxid/PBO)
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
2
03/05/2022

2.2. Az előállítás típusa
ME - Vizes mikroemulzió
3. Figyelmeztető és óvintézkedésekre vonatkozó mondatok
Figyelmeztető mondatok
Allergiás bőrreakciót válthat ki.
Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.
Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell
tartani a használati utasítás előírásait.
Óvintézkedésre vonatkozó
Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.
mondatok
Gyermekektől elzárva tartandó.
Kerülje a gőzök belélegzését.
Kerülje a permet belélegzését.
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.
Védőkesztyű használata kötelező.
Védőruha használata kötelező.
HA BŐRRE KERÜL:Lemosás bő szappanos vízzel.
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén:Orvosi ellátást kell kérni.
A szennyezett ruhadarabot le kell vetni.És újbóli használat előtt ki kell mosni.
A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.
A tartalom elhelyezése hulladékként: a helyi előírásoknak megfelelően.
4. Engedélyezett felhasználás(ok)
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
3
03/05/2022

4.1 A felhasználás leírása
Felhasználás 1 - Beltéri állattartó telepeken - szakképzett foglalkozásszerű felhasználók -
kullancsok elleni felületkezelés
18. terméktípus - Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni
Terméktípus
védekezésre használt szerek (Kártevő elleni védekezésre használt szerek)
rovarirtó szer
Az engedélyezett felhasználás
pontos leírása, amennyiben
indokolt
Célorganizmus(ok) (beleértve a Tudományos név: Ixodes ricinus
Közhasználatú név: Közönséges kullancs
fejlődési szakaszt is)
Fejlődési szakasz: kifejlett egyedek (imágók)
Beltéri
Felhasználási terület
Az alább felsorolt állattartásra szolgáló helyiségek (kizárólag csatornahálózat nélküli
épületek) kezelhetők a termékkel:
1. Karámok: tejelő szarvasmarha, húsmarha, borjú;
2. Ólak: koca egyedül, koca csoportban, hízósertés
3. Ketrecek: tojótyúkok, vágni való csirkék;
4. Rácspadlós tartás: tojótyúkok, vágni való csirkék.
Módszer: Permetezés
Az alkalmazás módja(i)
Részletes leírás:
Felület kezelése egyenletes, sávos alkalmazással a falak melletti talajon és a falakon,
legfeljebb 50 cm magasságig, permetezőgéppel.
A felhasználás mértéke és
Alkalmazási arány: -
gyakorisága
Hígítás (%): -
A kezelések száma és időzítése:
100 ml koncentrátumot keverjünk össze 5 liter vízzel.
5 liter munkaoldat átlagosan 60 m2 felület kezelésére elegendő.
Használat gyakorisága: évente egy alkalmazás.
Felhasználói kör
Szakképzett felhasználó
Csomagolási méretek és
Műanyag (COEX) flakonban -> 50 - 1000 ml össztérfogattal.
csomagolóanyagok
Műanyag (HDPE) kannában -> 3 - 25 L össztérfogattal.
Műanyag (HDPE) hordóban -> 200 L össztérfogattal.
Műanyag (HDPE) tartályban -> 1000 L össztérfogattal.
4.1.1 Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
4
03/05/2022

Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.1.2 Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.1.3 A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az
elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.1.4 A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására
vonatkozó előírások
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.1.5 A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos
tárolási feltételek mellett
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.2 A felhasználás leírása
Felhasználás 2 - Kültéren - szakképzett foglalkozásszerű felhasználók - kullancsok elleni
felületkezelés
18. terméktípus - Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni
Terméktípus
védekezésre használt szerek (Kártevő elleni védekezésre használt szerek)
rovarirtó szer
Az engedélyezett felhasználás
pontos leírása, amennyiben
indokolt
Tudományos név: Ixodes ricinus
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
5
03/05/2022

Közhasználatú név: Közönséges kullancs
Célorganizmus(ok) (beleértve a Fejlődési szakasz: kifejlett egyedek (imágók)
fejlődési szakaszt is)
Kültéri
Felhasználási terület
Szabadban, épületek körül.
Módszer: Permetezés
Az alkalmazás módja(i)
Részletes leírás:
Felület kezelése egyenletes, sávos alkalmazással a falak melletti talajon és a falakon,
legfeljebb 50 cm magasságig, permetezőgéppel.
A felhasználás mértéke és
Alkalmazási arány: -
gyakorisága
Hígítás (%): -
A kezelések száma és időzítése:
100 ml koncentrátumot keverjünk össze 5 liter vízzel.
5 liter munkaoldat átlagosan 60 m2 felület kezelésére elegendő.
Használat gyakorisága: évente egy alkalmazás.
Felhasználói kör
Szakképzett felhasználó
Csomagolási méretek és
Műanyag (COEX) flakonban -> 50 - 1000 ml össztérfogattal.
csomagolóanyagok
Műanyag (HDPE) kannában -> 3 - 25 L össztérfogattal.
Műanyag (HDPE) hordóban -> 200 L össztérfogattal.
Műanyag (HDPE) tartályban -> 1000 L össztérfogattal.
4.2.1 Felhasználásra vonatkozó specifikus előírások
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.2.2 Felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.2.3 A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az
elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
6
03/05/2022

Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.2.4 A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására
vonatkozó előírások
Olvassa el az általános használati utasításokat.
4.2.5 A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos
tárolási feltételek mellett
Olvassa el az általános használati utasításokat.
5. Általános használati utasítás
5.1. Használati utasítások
A terméket a címke előírásainak megfelelően kell használni. Használat előtt mindig olvassa el a címkét, és kövessen minden
utasítást.
A kezelés megkezdése előtt távolítsa el a tálkákat, etetőket, itatókat és textíliákat az állatok alvóhelyéről. Ha az eltávolítás nem
lehetséges, akkor ürítse ki őket, és a kezelés idejére fedje le műanyag fóliával.
A gyermekeket és a házi- illetve haszonállatokat az alkalmazás során távol kell tartani.
Az emberek és az állatok a termék alkalmazása után 24 órával visszatérhetnek a kezelt területre.
A terméknek nincs tartós hatása a kullancsok ellen, tehát egyetlen alkalmazás nem védi az embereket és az állatokat az újbóli
fertőzéstől.
A permettel kezelt felületeken ne alkalmazzon más rovarirtó szereket vagy rovarriasztókat.
A munkaoldat készítése:
Töltse fel vízzel a permetező eszközt vagy egy erre alkalmas edényt feléig. Alaposan rázza fel a koncentrátumot, utána mérje ki
belőle a megfelelő mennyiségét és töltse a tartályba. Ezt követően töltse fel vízzel a permetező eszközt a kívánt szintig,
majd alaposan keverje össze a munkaoldatot. TILOS MÁSIK IRTÓSZERREL VAGY EGYÉB KEMIKÁLIÁVAL ÖSSZEKEVERNI! Az
elkészített munkaoldatot tartsa lezárva, és még aznap használja fel. A kezelés során, időről időre rázza fel a munkaoldatot.
A munkaoldat kijuttatása:
-> felület kezelése egyenletes, sávos alkalmazással a falak melletti talajon és a falakon, legfeljebb 50 cm magasságig, szivattyús
permetezőgéppel.
A rezisztencia kialakulásának elkerülése és/vagy kezelése érdekében a következő stratégiák alkalmazhatók:
-> alkalmazzon integrált tervszerű védekezési módszereket, mint pl. vegyszeres és fizikai védekezési módszerek és egyéb
közegészségügyi intézkedések kombinálása a helyi sajátosságok (éghajlati viszonyok, megcélzott fajok, használati feltételek, stb.)
figyelembe vétele mellett;
-> az alkalmazást mindig a kártevő rovarok életciklusának legérzékenyebb szakaszaira kell időzíteni;
-> a rezisztencia kialakulásának megelőzése érdekében felváltva alkalmazzuk, eltérő hatásmechanizmusú aktív hatóanyagot
tartalmazó termékkel, hogy eltávolítsuk a rezisztens egyedeket a populációból;
-> a helyszínen ellenőrizni kell a termék hatékonyságát: szükség esetén az elégtelen hatékonyság okának kivizsgálásával kell
megakadályozni a rezisztencia kialakulását vagy feltárni a rezisztencia esetleges kockázatát;
-> ha a kezelés hatástalan a felhasználóknak azonnal kötelességük értesíteni a termék engedélyének tulajdonosát.
-> a termék engedélyének tulajdonosának minden észlelt rezisztenciaeseményről jelentést kell tennie az illetékes hatóságoknak
vagy a rezisztenciakezelésében részt vevő más kijelölt szerveknek.
5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
7
03/05/2022

A munkaoldat elkészítését és a permetező eszközbe töltés műveletét végezze egy eldobható műanyag fóliával borított padlón.
A kezelt felületeket és a közeli padlózatot szigorúan szárazon kell tisztítani.
A termék alkalmazása során használjon védőkesztyűt és védőruházatot.
Ne alkalmazza hígítás nélkül.
Ne porlassza levegőben.
A kezelt helyiségeket a használat előtt alaposan szellőztetni kell.
A használatot követően alaposan kezet kell mosni.
Ne alkalmazza közvetlenül élelmiszereken, takarmányokon vagy italokon, illetve olyan felületeken vagy eszközökön, amelyek
valószínűleg közvetlenül érintkeznek élelmiszerekkel, takarmányokkal, italokkal.
Tisztítsa meg (szárazon) a kezelt területet, mielőtt az állatok újra visszajönnek.
Ne alkalmazza macskák jelenlétében és tartsa távol a macskákat a kezelt felületektől, a piretriodok toxicitásával szembeni nagy
érzékenységük miatt, amely akár az elpusztulásukkal is járhat.
KIZÁRÓLAG olyan felületekre lehet permetezni a terméket, amely védve van áradástól, esőzéstől, vízzel történő tisztítástól, továbbá
nem áll fel a veszélye annak, hogy a felületről lemosódva a szennyvízcsatornába és onnan a szennyvíztisztító telepre jut.
Kizárólag akkor alkalmazza, amikor nem esik az eső.
A termék NEM alkalmazható olyan állattartó helyeken, amelyek szennyvíztisztító telepekhez vannak csatlakoztatva vagy
ahol a termék felszíni vizekbe történő közvetlen jutása nem akadályozható meg!
A termékkel történő kezelés után a kezelt állattartó helyeken termelt trágya csak szántókon (gyep nélkül) használható.
5.3. Várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási
előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések
A piretroidok paresztéziát okozhatnak (égő és szúró érzés a bőrön irritáció nélkül). Ha a tünetek továbbra is fennállnak: forduljon
orvoshoz.
Általános elsősegély-nyújtási intézkedések:
Szembe kerülés esetén  óvatosan öblítse ki a szemet bő vízzel. Amennyiben kontaktlencsét visel, távolítsa el azokat, ha ez könnyen
megoldható. Folytassa az öblögetést a szem öblítésére szolgáló folyadékkal vagy vízzel. Ha a szemirritáció nem múlik el, forduljon
orvoshoz.
Bőrrel való érintkezés esetén:  azonnal távolítsa el a szennyezett ruházatot és az érintett bőrfelületet bő szappanos vízzel mossuk
le, dörzsölés nélkül.
Belégzés esetén  az érintett személyt vigyük friss levegőre. Ha a tünetek súlyosbodnak, vagy nem szűnnek, hívjunk orvost.
Lenyelés esetén  mossa ki a száját vízzel! Tilos hánytatni vagy bármit beadni szájon át eszméletlen állapotban. Azonnal forduljunk
orvoshoz. A mérgezett személyt soha ne hagyjuk egyedül.
AMENNYIBEN ORVOSI ELLÁTÁS SZÜKSÉGES, A TERMÉK CÍMKÉJE VAGY CSOMAGOLÁSA LEGYEN KÉZNÉL ÉS
FORDULJON A TOXIKOLÓGIA KÖZPONTHOZ (Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) telefonszáma: +36 80
20 11 99).
Sürgősségi intézkedések a környezet védelme érdekében:
Meg kell akadályozni, hogy a termék a környezetbe (felszíni és talajvíz), csatornába, mosogatómedencébe vagy
lefolyóba kerüljön.
Értesíteni kell az illetékes hatóságokat, ha a termék véletlenül csatorna vagy vízelvezető rendszerbe jutott.
Talajra ömlött terméket inert anyaggal (homok, kaolin) kell felitatni és a összegyűjteni ártalmatlanítás céljából.
5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások
A készítmény a 16/2017. (VIII.7.) EMMI rendelet előírásainak betartásával tárolható és használható fel.
A fel nem használt irtószer és maradéka, a szennyezett tárgyak mosóvize és egyéb hulladék anyagok (pl. üres csomagoló anyagok,
műanyag fóliák, eldobható védőruházat, kesztyű) ártalmatlanításáról a felhasználók a 225/2015. (VIII.7.) Korm. rendelet előírásai
szerint kötelesek gondoskodni.
5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett
Tárolás eredeti tárolóedényzetben, jól lezárva, hűvös, száraz, jól szellőző, zárt helyen.
Gyermekek, madarak, háziállatok és haszonállatok számára nem hozzáférhető helyen tárolandó.
Szavatossági idő: 2 év.
6. Egyéb információk
Biocid szakvélemény száma: 17935-8/2021/KBKHF
A címkefelirat kötelező tartalmi elemei mellett tartalmazza:
II. forgalmazási kategóriájú irtószer
ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
8
03/05/2022

ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS
9
03/05/2022

Document Outline